大本216首,何处洒了赎罪之血
何处洒了赎罪之血,何处就抹圣膏油;借此人得与神接触,交通也得蒙保守。
Where the sprinkling of the blood is,
There the ointment doth remain;
Man in touch with God thus bringing,
These the fellowship maintain.
Where the sprinkling of the blood is,
There the ointment doth remain;
Man in touch with God thus bringing,
These the fellowship maintain.
血是救赎所有表记,洗净所有的罪恶;膏油是灵所有表号,将神带给人得着。
Blood, the emblem of redemption,
Cleansing all the sins away;
Ointment, symbol of the Spirit,
Bringing God to man for aye.
Blood, the emblem of redemption,
Cleansing all the sins away;
Ointment, symbol of the Spirit,
Bringing God to man for aye.
血是说出神之所作,膏油说出神所是;借祂所作并祂所是,神就与人调无弛。
Blood doth speak of what God worketh,
Ointment, what He is for us;
By His work and by His person
God Himself is blent with us.
Blood doth speak of what God worketh,
Ointment, what He is for us;
By His work and by His person
God Himself is blent with us.
借着基督血的洗净,我得脱去众罪恶;借着灵的运行涂抹,神的成分我得着。
By the blood of Christ's redemption
We are cleansed from all alloy;
By th' anointing of the Spirit
God Himself we may enjoy.
By the blood of Christ's redemption
We are cleansed from all alloy;
By th' anointing of the Spirit
God Himself we may enjoy.
借这洗净和这涂抹,我得与神合为一;借着这血和这膏油,我得享受神自己。
By the cleansing and anointing
We with God are kept in one;
By the blood and by the ointment
God, our portion full, is won.
By the cleansing and anointing
We with God are kept in one;
By the blood and by the ointment
God, our portion full, is won.
当我真是需要主血,就要凭信求洗净;永远顺从膏油涂抹,与神同活并同行。
We in faith must claim the cleansing
When we need the precious blood,
Ever to obey th' anointing,
Thus to live and walk with God.
We in faith must claim the cleansing
When we need the precious blood,
Ever to obey th' anointing,
Thus to live and walk with God.
如此,认识神就是光,并且经历神是爱,享受神作我的一切,与神合一毫无碍。
God as light we'll then be knowing,
God experience as love,
And in God as life e'er growing,
God as power we will prove.
God as light we'll then be knowing,
God experience as love,
And in God as life e'er growing,
God as power we will prove.



