« 第348首 »
奉献─跟随主
中文:D348 英文:E460
诗人:赖特(Henry Francis Lyte)
同谱:D174,B750
音调:降A大调3/4
韵律:8787双
大本348首,我今撇下一切事物
两种语言的节数不同,以下按原顺序完整显示,不截断任何一侧。
我今撇下一切事物,背起十架跟耶稣;甘受藐视、厌弃、贫苦,一心跟主走窄路。前我所爱、所慕、所求,今与雄心同归尽;但我又是何等饶优,神与基督是我分。
part 1
让这世界弃我、嫌我,恩主也曾被弃嫌;人面、人心,欺我、骗我,惟你永远不欺骗。当你向我显出笑脸,友虽生疏敌虽险,但我心安,处之泰然,因我得见你欢颜。
Jesus, I my cross have taken,
All to leave and follow Thee;
Destitute, despised, forsaken,
Thou, from hence, my all shalt be.
Perish every fond ambition,
All I've sought, and hoped, and known;
Yet how rich is my condition,
God and Christ are still my own!
去吧!今世名利福乐,来吧!痛苦和嘲讥;为主活着苦是喜乐,有主喜悦损是益。我既称祂阿爸父亲,我既将心注于你;怒吼暴风、密集厚云,都该效力成我益。
Let the world despise and leave me,
They have left my Savior, too;
Human hearts and looks deceive me;
Thou art not, like man, untrue;
And, while Thou shalt smile upon me,
God of wisdom, love, and might,
Foes may hate, and friends disown me;
Show Thy face, and all is bright.
人虽逼我使我苦痛,不过驱我到你前;世间苦难压我越重,天上平安越甘甜。有何忧苦能将我袭,当你荣面向我显?有何快乐能将我迷,若你不在它里面?
Man may trouble and distress me,
'Twill but drive me to Thy breast;
Life with trials hard may press me,
Christ will bring me sweeter rest.
O 'tis not in grief to harm me,
While Thy love is left to me;
O 'twere not in joy to charm me,
Were that joy unmixed with Thee.
向前!由恩进入荣耀,信当藤牌,求当翼;永世日子就要破晓,主必领我直到底。地上职事就要停止,作客旅程就要完,盼望就要变成事实,信变眼见,求变赞。
Haste thee on from grace to glory,
Armed by faith and winged by prayer;
God's eternal day's before thee,
God's own hand shall guide thee there.
Soon shall close thy earthly mission,
Swift shall pass thy pilgrim days,
Hope shall change to glad fruition,
Faith to sight, and prayer to praise.

(part 2)(C348) 8.7.8.7.D.

Jesus, I my cross have taken,
All to leave and follow Thee;
Destitute, despised, forsaken,
Thou, from hence, my all shalt be.
I will follow Thee, my Savior,
Thou didst shed Thy blood for me,
And though all the world forsake Thee,
By Thy grace I'll follow Thee.

Perish every fond ambition,
All I've sought, and hoped, and known;
Yet how rich is my condition,
God and Christ are still mine own.
I will follow Thee, my Savior,
Thou didst shed Thy blood for me,
And though all the world forsake Thee,
By Thy grace I'll follow Thee.

Let the world despise and leave me,
They have left my Savior too;
Human hearts and looks deceive me;
Thou art not, like man, untrue.
I will follow Thee, my Savior,
Thou didst shed Thy blood for me,
And though all the world forsake Thee,
By Thy grace I'll follow Thee.

And, while Thou shalt smile upon me,
God of wisdom, love, and might,
Foes may hate, and friends disown me;
Show Thy face, and all is bright.
I will follow Thee, my Savior,
Thou didst shed Thy blood for me,
And though all the world forsake Thee,
By Thy grace I'll follow Thee.

Man may trouble and distress me,
'Twill but drive me to Thy breast;
Life with trials hard may press me,
Christ will bring me sweeter rest.
I will follow Thee, my Savior,
Thou didst shed Thy blood for me,
And though all the world forsake Thee,
By Thy grace I'll follow Thee.

Oh! 'Tis not in grief to harm me,
While Thy love is left to me;
Oh! 'Twere not in joy to charm me,
Were that joy unmixed with Thee.
I will follow Thee, my Savior,
Thou didst shed Thy blood for me,
And though all the world forsake Thee,
By Thy grace I'll follow Thee.

Haste thee on from grace to glory,
Armed by faith and winged by prayer;
God's eternal day's before thee,
God's own hand shall guide thee there.
I will follow Thee, my Savior,
Thou didst shed Thy blood for me,
And though all the world forsake Thee,
By Thy grace I'll follow Thee.

Soon shall close thy earthly mission,
Swift shall pass thy pilgrim days,
Hope shall change to glad fruition,
Faith to sight, and prayer to praise.
I will follow Thee, my Savior,
Thou didst shed Thy blood for me,
And though all the world forsake Thee,
By Thy grace I'll follow Thee.
首页 | 转到 | 上一首 | 下一首
报错建议