大本376首,神所赐恩典
神所赐恩典,最高的定义,是神在子里所给的自己;不重在事物,赐于古或今,乃是神自己作我的永分。
Grace in its highest definition is
God in the Son to be enjoyed by us;
It is not only something done or giv'n,
But God Himself, our portion glorious.
Grace in its highest definition is
God in the Son to be enjoyed by us;
It is not only something done or giv'n,
But God Himself, our portion glorious.
神成为肉身,来与人调和,为给人接受,而将祂得着;人借主从神所得的恩典,就是主自己来住我心间。
God is incarnate in the flesh that we
Him may receive, experience ourself;
This is the grace which we receive of God,
Which come thru Christ and which is Christ Himself.
God is incarnate in the flesh that we
Him may receive, experience ourself;
This is the grace which we receive of God,
Which come thru Christ and which is Christ Himself.
在使徒保罗,万事如粪土,恩典之于他,只是神基督;乃借这恩典─他所经历主,他为主劳苦,超过众使徒。
Paul the Apostle counted all as dung,
'Twas only God in Christ he counted grace;
'Tis by this grace-the Lord experienced-
That he surpassed the others in the race.
Paul the Apostle counted all as dung,
'Twas only God in Christ he counted grace;
'Tis by this grace-the Lord experienced-
That he surpassed the others in the race.
基督在我里,作我的能力,乃是真恩典,够为我赖倚;这够用恩典在我的灵里,时常加我力,完成神旨意。
It is this grace-Christ as our inward strength-
Which with His all-sufficiency doth fill;
It is this grace which in our spirit is,
There energizing, working our God's will.
It is this grace-Christ as our inward strength-
Which with His all-sufficiency doth fill;
It is this grace which in our spirit is,
There energizing, working our God's will.
这恩典就是那活的基督作我的一切,时将我眷顾。主,愿我认识你这真恩典,享你作恩典,一直的增添。
This grace, which is the living Christ Himself,
Is what we need and must experience;
Lord, may we know this grace and by it live,
Thyself increasingly as grace to sense.
This grace, which is the living Christ Himself,
Is what we need and must experience;
Lord, may we know this grace and by it live,
Thyself increasingly as grace to sense.



