大本378首,何等生命何等平安
何等生命！何等平安！基督活在我的里面！我已与祂同钉十架，荣耀事实、奇妙救法！现在活着不再是我，乃是基督在我活着！现在活着不再是我，乃是基督在我活着！
Oh, what a life! Oh, what a peace!
The Christ who's all within me lives.
With Him I have been crucified;
This glorious fact to me He gives.
Now it's no longer I that live,
But Christ the Lord within me lives.
Oh, what a life! Oh, what a peace!
The Christ who's all within me lives.
With Him I have been crucified;
This glorious fact to me He gives.
Now it's no longer I that live,
But Christ the Lord within me lives.
何等快乐！何等安息！基督成形在我心里！祂的生命、祂的性情，在我全人都已组成；我的一切全都了结，祂的成分作我一切！我的一切全都了结，祂的成分作我一切！
Oh, what a Joy! Oh, what a rest!
Christ now is being formed in me.
His very nature and life divine
In my whole being inwrought shall be.
All that I am came to an end,
And all of Christ is all to me.
Oh, what a Joy! Oh, what a rest!
Christ now is being formed in me.
His very nature and life divine
In my whole being inwrought shall be.
All that I am came to an end,
And all of Christ is all to me.
何等荣耀！何等可夸！总叫基督照常显大！无论祸、福，无论生、死，并无一事叫我羞耻；任何境遇、一切事故，都是叫我彰显基督！任何境遇、一切事故，都是叫我彰显基督！
Oh, what a thought! Oh, what a boast!
Christ shall in me be magnified.
In nothing shall I be ashamed,
For He in all shall be applied.
In woe or blessing, death or life,
Through me shall Christ be testified.
Oh, what a thought! Oh, what a boast!
Christ shall in me be magnified.
In nothing shall I be ashamed,
For He in all shall be applied.
In woe or blessing, death or life,
Through me shall Christ be testified.
何等结果！何等有福！我能活着就是基督！祂的心意是我爱好，祂的荣耀是我发表；无何可要、无何可宝，唯有基督是我目标！无何可要、无何可宝，唯有基督是我目标！
Oh, what a prize! Oh, what a gain!
Christ is the goal toward which I press.
Nothing I treasure, nor aught desire,
But Christ of all-inclusiveness.
My hope, my glory, and my crown
Is Christ, the One of peerlessness.
(Repeat the last two lines of each stanza)
Oh, what a prize! Oh, what a gain!
Christ is the goal toward which I press.
Nothing I treasure, nor aught desire,
But Christ of all-inclusiveness.
My hope, my glory, and my crown
Is Christ, the One of peerlessness.
(Repeat the last two lines of each stanza)