大本398首,基督今日于我
基督今日于我，客观也主观；客观，祂在天上为我在代辩；主观，祂在我里作我的生命，时刻将祂自己由衷来供应。
Objective and subjective Christ is to us,
In heaven He's pleading objectively thus;
Subjectively now in His members He lives
And inwardly to them His being He gives.
Objective and subjective Christ is to us,
In heaven He's pleading objectively thus;
Subjectively now in His members He lives
And inwardly to them His being He gives.
祂在天上坐在父神的右边，为我作大祭司将血献神前；在天作我中保，担负我重担，凭祂爱心、忠诚，办理我案件。
In heaven He sits at the right hand of God,
Where as the High Priest He presented His blood;
Our Advocate, bearing our burdens above,
Our Surety, He careth for us in His love.
In heaven He sits at the right hand of God,
Where as the High Priest He presented His blood;
Our Advocate, bearing our burdens above,
Our Surety, He careth for us in His love.
祂是生命之灵，住在我灵中，在此作我生命，万有且带同；作我内心力量，恩惠时供应；作我里面侍从，维持以大能。
He now is the Spirit, our spirit within;
He's there as our life, all things bringing with Him;
He's there as our strength and our grace every hour,
Our Paraclete in us, sustaining with pow'r.
He now is the Spirit, our spirit within;
He's there as our life, all things bringing with Him;
He's there as our strength and our grace every hour,
Our Paraclete in us, sustaining with pow'r.
祂在天上为我作一得荣人，作我开路先锋，幔内显荣身；在那属天境地，以祂的自己，将人带到神里，人、神得成一。
In heaven for us He's the glorified man,
The Forerunner entered, fulfilling God's plan;
Man into God bringing and making him one
With God in the heav'nlies, in Him as the Son.
In heaven for us He's the glorified man,
The Forerunner entered, fulfilling God's plan;
Man into God bringing and making him one
With God in the heav'nlies, in Him as the Son.
祂在我里使我有分神丰满，祂乃那灵将神带到我里面；借着启示，使神成为我实际，生命之中，神、人相调成为一。
In us all the fulness of God dwells in Him;
As Spirit He brings God Himself thus within,
Revealing and making God real unto us,
God one with us building in life glorious.
In us all the fulness of God dwells in Him;
As Spirit He brings God Himself thus within,
Revealing and making God real unto us,
God one with us building in life glorious.
升天客观救主，今住高天上，不久祂要归回，众目得观赏；内住主观基督，今活我灵里，不久祂要显出，改变我贱体。
The Savior ascending in heaven now dwells,
And soon He's returning for us His Word tells;
Deliverer indwelling, He now in us lives,
And soon will transfigure, His glory to give.
The Savior ascending in heaven now dwells,
And soon He's returning for us His Word tells;
Deliverer indwelling, He now in us lives,
And soon will transfigure, His glory to give.
日子不久要到，天地要结联，在新圣城撒冷，神、人再无间；在那荣耀时日，客观与主观在我相调为一，完全又永远。
The day soon is coming when heaven and earth
Will mingle in one in that city of worth;
Objective and subjective will in that day
Be mingled within us in glory for aye.
The day soon is coming when heaven and earth
Will mingle in one in that city of worth;
Objective and subjective will in that day
Be mingled within us in glory for aye.