大本4首,圣哉圣哉圣哉
两种语言的节数不同，以下按原顺序完整显示，不截断任何一侧。
圣哉、圣哉、圣哉，全能的主神！我们向你扬声，颂赞直到永远；圣哉、圣哉、圣哉，全能而又慈怜！一神别三位，三位是一身！
Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty!
Unto everlasting days our song shall rise to Thee;
Holy, Holy, Holy, Merciful and Mighty!
God in Three Persons, blessed Trinity!
Holy, Holy, Holy, Lord God Almighty!
Unto everlasting days our song shall rise to Thee;
Holy, Holy, Holy, Merciful and Mighty!
God in Three Persons, blessed Trinity!
圣哉、圣哉、圣哉，众圣都俯伏；天上长老在你座前金冠抛开；基路伯、撒拉弗，也都一同敬拜你昔在、今在、永远常在主。
Holy, Holy, Holy! All the saints adore Thee;
Heaven's elders cast their crowns down by the glassy sea;
Cherubim and seraphim worship too before Thee,
Who wert, and art, and evermore shalt be.
Holy, Holy, Holy! All the saints adore Thee;
Heaven's elders cast their crowns down by the glassy sea;
Cherubim and seraphim worship too before Thee,
Who wert, and art, and evermore shalt be.
圣哉、圣哉、圣哉，你藏身黑暗，罪人也都不能看见你的荣光，惟你乃是至圣，无人与你相像，爱心并纯洁、能力都完全。
Holy, Holy, Holy! Though the darkness hide Thee,
Though the eye of sinful man Thy glory may not see,
Only Thou art holy, there is none beside Thee
Perfect in power, in love, and purity.
Holy, Holy, Holy! Though the darkness hide Thee,
Though the eye of sinful man Thy glory may not see,
Only Thou art holy, there is none beside Thee
Perfect in power, in love, and purity.
圣哉、圣哉、圣哉，全能的主神！天、地、沧海之间，造物无不颂赞：圣哉、圣哉、圣哉，全能而又慈怜！一神别三位，三位是一身！