大本415首,在祂同在的秘密处
在祂同在的秘密处,我得安居何甘美!在祂面前时常俯伏,所学功课何宝贵!忧虑不能将我搅扰,试炼也不能压住;每逢撒但引诱吼叫,我就到祂隐密处,我就到祂隐密处。
In the secret of His presence
How my soul delights to hide!
Oh, how precious are the lessons
Which I learn at Jesus' side!
Earthly cares can never vex me,
Neither trials lay me low;
For when Satan comes to tempt me,
To the secret place I go.
(Repeat the last line of each stanza)
In the secret of His presence
How my soul delights to hide!
Oh, how precious are the lessons
Which I learn at Jesus' side!
Earthly cares can never vex me,
Neither trials lay me low;
For when Satan comes to tempt me,
To the secret place I go.
(Repeat the last line of each stanza)
当我带着疲倦、干渴,来到祂的翅膀间,就得荫庇、凉爽、快乐,活泉清澈而新鲜;在此投身救主胸怀,彼此交通满香甜;我虽尝试,也说不来祂那秘密的语言。
When my soul is faint and thirsty,
'Neath the shadow of His wing
There is cool and pleasant shelter,
And a fresh and crystal spring;
And my Savior rests beside me,
As we hold communion sweet;
If I tried, I could not utter
What He says when thus we meet.
When my soul is faint and thirsty,
'Neath the shadow of His wing
There is cool and pleasant shelter,
And a fresh and crystal spring;
And my Savior rests beside me,
As we hold communion sweet;
If I tried, I could not utter
What He says when thus we meet.
但有一事是我所知:当我向祂诉苦情,祂就耐心听我心事,并且鼓舞我萎灵。你想从来祂不责备?那祂就是很虚伪,如果祂是从来也未责备祂所见的罪。
Only this I know: I tell Him
All my doubts and griefs and fears;
Oh, how patiently He listens!
And my drooping soul He cheers;
Do you think He ne'er reproves me?
What a false friend He would be,
If He never, never told me
Of the sins which He must see.
Only this I know: I tell Him
All my doubts and griefs and fears;
Oh, how patiently He listens!
And my drooping soul He cheers;
Do you think He ne'er reproves me?
What a false friend He would be,
If He never, never told me
Of the sins which He must see.
这隐密处如何美佳,如果你也愿知晓,请去住在祂的荫下,就必尝到这味道;若你的灵与祂相交,安静住于祂荣光,你的脸面就必返照祂那荣美的形像。
Would you like to know the sweetness
Of the secret of the Lord?
Go and hide beneath His shadow;
This shall then be your reward;
And whene'er you leave the silence
Of that happy meeting-place,
By the Spirit bear the image
Of the Master in your face.
Would you like to know the sweetness
Of the secret of the Lord?
Go and hide beneath His shadow;
This shall then be your reward;
And whene'er you leave the silence
Of that happy meeting-place,
By the Spirit bear the image
Of the Master in your face.



