大本435首,在亚当里面
在亚当里面,罪、死是我所有,在基督里面,义、生是我所受;在肉体里面,显出亚当性情,在那灵里面,活出基督生命。
All I have in Adam is but sin and death,
I in Christ inherit life and righteousness;
When in flesh abiding, Adam I express,
But when in the spirit Christ is manifest.
All I have in Adam is but sin and death,
I in Christ inherit life and righteousness;
When in flesh abiding, Adam I express,
But when in the spirit Christ is manifest.
在亚当里面,不必再有罪行,我就是罪人,已被定罪死刑;在基督里面,不须再有义行,我就是义人,已被称义得生。
When I am in Adam, though I may not sin,
Unto death, a sinner, sentenced I have been;
When in Christ I need not righteously to act,
I'm already righteous, justified in fact.
When I am in Adam, though I may not sin,
Unto death, a sinner, sentenced I have been;
When in Christ I need not righteously to act,
I'm already righteous, justified in fact.
在肉体里面,不必特意用力,我就能显出亚当败坏形迹;在那灵里面,不必专一立志,我就能活出基督荣耀样式。
In the flesh I need no effort to express
Marks of Adam's nature and its sinfulness;
In the spirit I need not to strive or strain,
I can live as He is and in spirit reign.
In the flesh I need no effort to express
Marks of Adam's nature and its sinfulness;
In the spirit I need not to strive or strain,
I can live as He is and in spirit reign.
与基督同死,脱离亚当旧性,与基督同活,得着基督新生;不体贴肉体,旧性就难逞能,只体贴那灵,新生就能显圣。
Thru my death with Christ, from Adam I am free,
Thru my life with Christ, new life is given me!
Minding not the flesh, old Adam cannot move,
Minding just the spirit, life divine I prove.
Thru my death with Christ, from Adam I am free,
Thru my life with Christ, new life is given me!
Minding not the flesh, old Adam cannot move,
Minding just the spirit, life divine I prove.
只体贴那灵,乃是神的救法,只体贴那灵,除此别无救拔;只体贴那灵,就能胜过情欲,只体贴那灵,就必脱离罪律。
Minding just the spirit is God's saving way,
Minding just the spirit, Christ we will display;
Minding just the spirit, we can overcome,
Minding just the spirit, we the race may run.
Minding just the spirit is God's saving way,
Minding just the spirit, Christ we will display;
Minding just the spirit, we can overcome,
Minding just the spirit, we the race may run.
只体贴那灵,就有十架经历,只体贴那灵,就得复活能力;只体贴那灵,基督就能活出,只体贴那灵,生命就必成熟。
Minding just the spirit, we the cross will know,
And His resurrection pow'r thru us will flow;
Minding just the spirit, Christ will live thru me,
And His life within will reach maturity.
Minding just the spirit, we the cross will know,
And His resurrection pow'r thru us will flow;
Minding just the spirit, Christ will live thru me,
And His life within will reach maturity.
在那灵里面,基督才是生命,在那灵里面,生命才是大能;在那灵里面,成圣才是经历,在那灵里面,经历才能实际。
In the spirit Christ is life and all to me,
Strengthening and blessing all-inclusively;
Living in the spirit, holiness I prove,
And the triune God within my heart doth move.
In the spirit Christ is life and all to me,
Strengthening and blessing all-inclusively;
Living in the spirit, holiness I prove,
And the triune God within my heart doth move.



