我神、我爱、我的永分，你永是我一切；你外，在天我有何人，在地有你无缺！在地有你无缺！
My God, my Portion, and my Love,
My everlasting All,
I've none but Thee in heav'n above,
Or on this earthly ball,
Or on this earthly ball.

天上一切尽都空虚，地上更是如此！并无一物值得欢娱，能与我神相似。
What empty things are all the skies,
And this inferior clod!
There's nothing here deserves my joys,
There's nothing like my God,
There's nothing like my God.

你是我的财富、生命，我的安稳住处；其他事物，我也感领，但非我神、我主。
To Thee I owe my wealth, and friends,
And health, and safe abode;
Thanks to Thy name for meaner things,
But they are not my God,
But they are not my God.

闪耀财富，与你相比，不过虚空玩具！何况其他人之所倚，岂不更将人愚？
How vain a toy is glittering wealth,
If once compared to Thee!
Or what's my safety, or my health,
Or all the friends to me,
Or all the friends to me.

即使全地归我为业，群星也是我的，若无你作我的一切，我仍可怜至极！
Were I possessor of the earth,
And called the stars my own,
Without Thy graces and Thyself,
I were a wretch undone,
I were a wretch undone.

让人伸臂如同大海，笼罗一切财富；但我只要你的同在，此外无所爱慕。
Let others stretch their arms like seas,
And grasp in all the shore;
Grant me the visits of Thy grace,
And I desire no more,
And I desire no more.