前进！是我口号，步声相接联；向着标竿直跑，永不回头看。军前火柱灿烂，照明我路程；谁还畏缩不前，基督在率领。前进！经过旷野，经过苦战争；迦南不再隐约，锡安放光明。
"Forward!" be our watchword,
Steps and voices joined;
Seek the things before us,
Not a look behind;
Burns the fiery pillar
At our army's head;
Who shall dream of shrinking,
By our Captain led?
Forward through the desert,
Through the toil and fight;
Heaven's Kingdom waits us,
Forward into light.

荣耀又加荣耀，父神已预备；凡爱神者必要有分于此内：眼睛未曾看见，耳朵未曾听，荣耀达到极点，心想也未曾。前进！一直前进！直到国度显，直到幔子不存，信心变眼见。
Glories upon glories
Hath our God prepared,
By the souls that love Him,
One day to be shared:
Eye hath not beheld them,
Ear hath never heard;
Nor of these hath uttered
Thought or speech or word;
Forward, marching forward
Where the kingdom's bright,
Till the veil be lifted,
Till our faith be sight!

前进！天就要明，圣城在眼前；天上耶路撒冷，等你尝新鲜。进入自由荣光，得戴荣耀冕。与主基督同王，掌权到永远。向彼，前进！向彼，奔完你程途，靠主大能大力，前进！入国度。