大本538首,创世之前神已预定
创世之前神已预定儿子名分归我享,借着祂灵将我模成祂那儿子的形像;好使祂的独生爱子,在众子中作长子,借祂儿子和其弟兄,满得彰显祂荣姿。
God ordained us unto sonship,
Ere creation's work was done,
To conform us by His Spirit
To the image of His Son;
That His only dear Begotten
Might become the firstborn One,
And by Him with many brethren
His expression full be won.
God ordained us unto sonship,
Ere creation's work was done,
To conform us by His Spirit
To the image of His Son;
That His only dear Begotten
Might become the firstborn One,
And by Him with many brethren
His expression full be won.
借着灵中神圣重生,我们得作神众子;但是我们必须成熟,才能作神的后嗣。借着完全长大成人,儿子名分我得享;借着长成丰满身量,后嗣福分我饱尝。
By divine regeneration
We the sons of God became,
But we must mature to fullness,
Thus the birthright to obtain.
Born and fully grown to manhood,
God's adoption we may share;
By the measure of full stature,
We God's sonship will declare.
By divine regeneration
We the sons of God became,
But we must mature to fullness,
Thus the birthright to obtain.
Born and fully grown to manhood,
God's adoption we may share;
By the measure of full stature,
We God's sonship will declare.
我们的灵、魂与身体,都需模成主形状;这要完满完成于我,当我进入祂荣光。借着身体得蒙救赎,儿子名分得成全;借着最终一步变化,就能满足神心愿。
All our spirit, soul and body
Unto Christ conformed must be;
This will be accomplished fully
When our glorious Lord we see.
By our body's full redemption
Shall adoption be complete;
By that final transformation
All God's purpose we shall meet.
All our spirit, soul and body
Unto Christ conformed must be;
This will be accomplished fully
When our glorious Lord we see.
By our body's full redemption
Shall adoption be complete;
By that final transformation
All God's purpose we shall meet.
借那最终一步变化,我们完全被圣别;神将我们带进荣耀,像祂儿子无亏缺。造物都在切望等候神的众子显出来;它们得进“荣耀”自由,脱离辖制与败坏。
By the final transformation,
We'll be fully sanctified;
God will bring us into glory,
With His Son identified.
All creation is expecting
Sons of God revealed to be,
That they might be freed from bondage
Into glorious liberty.
By the final transformation,
We'll be fully sanctified;
God will bring us into glory,
With His Son identified.
All creation is expecting
Sons of God revealed to be,
That they might be freed from bondage
Into glorious liberty.



