大本542首,借着十架将灵分辨
借着十架将灵分辨，时常将魂置死地；背着十架，拒绝自己，终日活在你灵里。
By the cross discern the spirit,
Put the soul to death alway;
Bear the cross, deny the self-life,
Walk in spirit day by day.
By the cross discern the spirit,
Put the soul to death alway;
Bear the cross, deny the self-life,
Walk in spirit day by day.
借着十架将灵分辨，靠神生命的活话；将魂全然从灵分开，行在灵中不稍差。
By the cross discern the spirit,
Through the living Word of God,
Separating soul from spirit,
That the right path may be trod.
By the cross discern the spirit,
Through the living Word of God,
Separating soul from spirit,
That the right path may be trod.
借着十架将灵分辨，心思借光得更新，感情全都奉献给主，意志因爱也归顺。
By the cross discern the spirit,
With the mind by light renewed,
All emotion consecrated,
And the will in love subdued.
By the cross discern the spirit,
With the mind by light renewed,
All emotion consecrated,
And the will in love subdued.
借着十架将灵分辨，经过裂开的幔子；肉体与魂全被破碎，灵在凡事占优势。
By the cross discern the spirit;
Passing thru the riven veil,
Flesh and soul are wholly broken,
And the spirit doth prevail.
By the cross discern the spirit;
Passing thru the riven veil,
Flesh and soul are wholly broken,
And the spirit doth prevail.
借着十架将灵分辨，灵是神的至圣所；在此灵中与神交通，神的同在必得着。
By the cross discern the spirit,
'Tis the holiest place divine;
There commune with God in spirit
And His presence will be thine.
By the cross discern the spirit,
'Tis the holiest place divine;
There commune with God in spirit
And His presence will be thine.
借着十架将灵分辨，如同经过约但河；因此进入迦南美地，借享基督而生活。
By the cross discern the spirit
And the Jordan River cross;
Enter then the Land of Canaan,
And enjoy Christ thru the cross.
By the cross discern the spirit
And the Jordan River cross;
Enter then the Land of Canaan,
And enjoy Christ thru the cross.
借着十架将灵分辨，行动总要在灵里；经营基督犹如美地，祂的丰富必归你。
By the cross discern the spirit
And within the spirit move;
As good land, on Christ e'er labor,
And His riches thou wilt prove.
By the cross discern the spirit
And within the spirit move;
As good land, on Christ e'er labor,
And His riches thou wilt prove.