大本544首,求主教我分辨灵与魂
求主教我分辨灵与魂，好叫我能真认识你；你今是灵，住在我灵中，二灵联合相调为一。
Lord, teach us to discern the spirit
From the soul that we Thyself may know;
Thou art the Spirit in our spirit,
In oneness mingled with us so.
Lord, teach us to discern the spirit
From the soul that we Thyself may know;
Thou art the Spirit in our spirit,
In oneness mingled with us so.
求主教我分辨灵与魂，永远拒绝魂的生命；并在灵中永远跟随你，随时应用你这活灵。
Lord, teach us to discern the spirit,
The soul-life ever to deny,
And ever follow Thee in spirit,
Thyself, the Spirit, to apply.
Lord, teach us to discern the spirit,
The soul-life ever to deny,
And ever follow Thee in spirit,
Thyself, the Spirit, to apply.
求主教我分辨灵与魂，心思永不置于肉体；乃是随时放在灵上面，使我脱离罪与自己。
Lord, teach us to discern the spirit
That we may never set our mind
Upon the flesh but on the spirit,
That sin and self no more may bind.
Lord, teach us to discern the spirit
That we may never set our mind
Upon the flesh but on the spirit,
That sin and self no more may bind.
求主教我分辨灵与魂，使我永远不再属魂，乃是完全真实地属灵，时在灵中行动、生存。
Lord, teach us to discern the spirit
That we may never soulish be,
But truly spiritual, in spirit
To know all things discernibly.
Lord, teach us to discern the spirit
That we may never soulish be,
But truly spiritual, in spirit
To know all things discernibly.
求主教我分辨灵与魂，诡诈的己可被点出；凡事应用你的十字架，活着非我，乃是基督。
Lord, teach us to discern the spirit
That subtle self exposed might be,
That by the cross to it applying
We'll live not by ourselves but Thee.
Lord, teach us to discern the spirit
That subtle self exposed might be,
That by the cross to it applying
We'll live not by ourselves but Thee.
求主教我分辨灵与魂，使我魂中得以变化，直到我被模成你形像，直到成熟，目的得达。
Lord, teach us to discern the spirit
That we may be transformed in soul,
Till we're conformed to Thine own image,
Till we're matured and reach the goal.
Lord, teach us to discern the spirit
That we may be transformed in soul,
Till we're conformed to Thine own image,
Till we're matured and reach the goal.
求主教我分辨灵与魂，赐我以你活的话语，叫我将灵从魂全分开，而在其中与你同居。
Lord, teach us to discern the spirit,
To us Thy living Word so give
That soul from spirit be divided
And in the holiest place we'll live.
Lord, teach us to discern the spirit,
To us Thy living Word so give
That soul from spirit be divided
And in the holiest place we'll live.