大本546首,神的心意是要我们
神的心意是要我们模成祂儿子形像；因此祂灵变化工作，必须完成我身上。
God's intention is to have us
All conformed to His dear Son;
Thus a work of transformation
By the Spirit must be done.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
God's intention is to have us
All conformed to His dear Son;
Thus a work of transformation
By the Spirit must be done.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
求主将我魂的各部，全都变成你形像；用你那灵将我浸透，使我全像你模样。
神已用祂神圣生命，在我灵中重生我；但祂还须在我魂中，作那变化的工作。
God hath us regenerated
In our spirit with His life;
But He must transform us further -
In our soul by his own life.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
God hath us regenerated
In our spirit with His life;
But He must transform us further -
In our soul by his own life.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
求主将我魂的各部，全都变成你形像；用你那灵将我浸透，使我全像你模样。
从我灵中向外开展，祂就变化我全魂；更新里面每一部分，直到全人都归顺。
Spreading outward from our spirit
Doth the Lord transform our soul,
By the inward parts renewing,
Till within His full control.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
Spreading outward from our spirit
Doth the Lord transform our soul,
By the inward parts renewing,
Till within His full control.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
求主将我魂的各部，全都变成你形像；用你那灵将我浸透，使我全像你模样。
借祂那灵生命大能，照祂形状变化我；一部一部，荣上加荣，模成祂形，新而活。
By the power of His Spirit
In His pattern He transforms;
From His glory to His glory
To His image He conforms.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
By the power of His Spirit
In His pattern He transforms;
From His glory to His glory
To His image He conforms.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
求主将我魂的各部，全都变成你形像；用你那灵将我浸透，使我全像你模样。
一直变化，全人圣别，直到像祂，得成熟；一直变化，魂全占有，直到贱体蒙救赎。
He transforms, all sanctifying,
Till like Him we are matured;
He transforms, our soul possessing,
Till His stature is secured.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
He transforms, all sanctifying,
Till like Him we are matured;
He transforms, our soul possessing,
Till His stature is secured.
Lord, transform us to Thine image
In emotion, mind and will;
Saturate us with Thy Spirit,
All our being wholly fill.
求主将我魂的各部，全都变成你形像；用你那灵将我浸透，使我全像你模样。