我魂要肃静，等候你的主！先让祂说话，然后向祂诉。真实地祷告，乃是主发起；你仅是器皿，发表祂自己。
My soul, be silent, wait upon the Lord!
First let Him speak to thee, then speak to Him;
True prayer in thee the Lord initiates,
Thou but a channel art expressing Him.

我魂要肃静，等候你的主！你所有意念，全都要不顾。让神用自己，来将你涂抹，并借你祷告，且借你活着。
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Learn to deny thy thought and all thy will.
Learn to let God anoint thee with Himself
And thru thy prayer His purposes fulfill.

我魂要肃静，等候你的主！停下你心愿，不再操己路。今生的忧虑、地上的呼召，全都丢一边，只顾神所要。
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Silent to all thy wishes and thy plans,
Silent to all thy earthly cares and calls,
That God may work in thee all His demands.

我魂要肃静，等候你的主！将你的心意向灵全降服。并且要让灵指明神所示，如此你就作顺服的执事。
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Yield to the spirit all thy heart and mind;
Here let the spirit show what God reveals,
Thee its obedient servant thus to find.

我魂要肃静，等候你的主！学习更让灵经过你求诉。你整个的人都与灵相调，使你的祷告作神的发表。
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Learn thus to let the Spirit pray thru thee;
All of thy being with the Spirit move,
Thy prayer will thus God's own expression be.

我魂要肃静，等候你的主！直等在灵里你与神相符。并且借着灵一切全归服，如此每部分都变得像主。
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Till in the spirit thou with God art one,
Till thru the spirit God possesses all
And thus transforms each part unto His Son.

我魂要肃静，等候你的主！使神能借你自由的流出，直到每时刻你言与你行，都使神心意借你得完成。
My soul, be silent, wait upon the Lord!
Till God may freely, fully flow thru thee,
Till all thy words and actions hour by hour
Are the fulfillment of God's will thru thee.