大本590首,基督是话祂也是灵
基督是话,祂也是灵,且是祂话里面的灵;祂对我们所说的话,都是灵,也都是生命。
Christ is the Word and Spirit too,
And as the Spirit in the Word;
And all the words He speaks to us
Are life and spirit thus conferred.
Christ is the Word and Spirit too,
And as the Spirit in the Word;
And all the words He speaks to us
Are life and spirit thus conferred.
神在外面赐我圣经,也在里面赐我圣灵;二者是神极大礼物,使我享受神作供应。
The Holy Word we have without,
The Holy Spirit is within;
The greatest gifts divine are these,
That we may God enjoy therein.
The Holy Word we have without,
The Holy Spirit is within;
The greatest gifts divine are these,
That we may God enjoy therein.
圣经乃借圣灵表明,圣灵乃是圣经实际;二者乃是一物两面,永远不可彼此分离。
The Word the Spirit doth express,
The Spirit its reality;
They're but two aspects of one thing
And should not separated be.
The Word the Spirit doth express,
The Spirit its reality;
They're but two aspects of one thing
And should not separated be.
圣经一经圣灵照亮,到我灵中就是生命;圣经若与圣灵分开,立变虚空,毫无供应。
Whene'er the Spirit lights the Word
The Word becometh life to us;
When Word from Spirit is divorced,
'Tis empty mental stimulus.
Whene'er the Spirit lights the Word
The Word becometh life to us;
When Word from Spirit is divorced,
'Tis empty mental stimulus.
当我用灵接触圣经,它就变成灵作生命;当灵从我发表出去,又成为话将人供应。
When we the Word in spirit touch,
As life the Spirit it becomes;
The Spirit, when expressed from us,
As words of life to others comes.
When we the Word in spirit touch,
As life the Spirit it becomes;
The Spirit, when expressed from us,
As words of life to others comes.
必须运用我们的灵,深处接受神的圣经;然后当灵释放出去,灵、经乃一,在我证明。
Our spirit we must exercise
To take the Word most inwardly,
And then to give the Spirit forth;
The two as one with us should be.
Our spirit we must exercise
To take the Word most inwardly,
And then to give the Spirit forth;
The two as one with us should be.
主,愿你话在我里面,能成为灵作我生命;并愿你灵在你话里,成为我的真实表明。
Lord, may Thy Word in me become
The Spirit as my life supply,
And may Thy Spirit in Thy Word
My true expression be thereby.
Lord, may Thy Word in me become
The Spirit as my life supply,
And may Thy Spirit in Thy Word
My true expression be thereby.



