大本594首,身体乃是人的丰满
身体乃是人的丰满,表现人生命;照样,召会是主身体,使祂得显明。
As the body is the fulness
To express our life,
So to Christ the Church, His Body,
Doth express His life.
As the body is the fulness
To express our life,
So to Christ the Church, His Body,
Doth express His life.
夏娃乃是亚当一部,出自于亚当;召会也是基督扩增,出于祂肋旁。
E'en as Eve is part of Adam
Taken out of him,
So the Church is Christ's own increase
With Himself within.
E'en as Eve is part of Adam
Taken out of him,
So the Church is Christ's own increase
With Himself within.
一粒麦子落地死了,结出许多粒;许多子粒磨粉相调,就成为一体。
As from out the buried kernel
Many grains are formed,
As the grains together blended
To a loaf are formed;
As from out the buried kernel
Many grains are formed,
As the grains together blended
To a loaf are formed;
照样基督死而复活,也得了繁生;许多信徒成为一身,来将祂表明。
So the Church, of many Christians,
Christ doth multiply,
Him expressing as one Body,
God to glorify.
So the Church, of many Christians,
Christ doth multiply,
Him expressing as one Body,
God to glorify.
葡萄树的许多枝子,乃是树开展,与树合一,住树里面,结果显丰满。
As the branches of the grapevine
Are its outward spread,
With it one, abiding, bearing
Clusters in its stead;
As the branches of the grapevine
Are its outward spread,
With it one, abiding, bearing
Clusters in its stead;
照样,基督许多肢体也是祂扩大,与祂成一,活在祂里,使祂得发达。
So the Church's many members
Christ's enlargement are,
One with Him in life and living,
Spreading Him afar.
So the Church's many members
Christ's enlargement are,
One with Him in life and living,
Spreading Him afar.
繁殖、扩增、开展、普及、长大与表现、复本、再世、继续、富余、扩大与丰满:
Fulness, increase, duplication,
His expression full,
Growth and spread, continuation,
Surplus plentiful,
Fulness, increase, duplication,
His expression full,
Growth and spread, continuation,
Surplus plentiful,
这是召会之于基督,使神得荣耀;借着祂所救赎的人,永远来显照。
Is the Church to Christ, and thereby
God in Christ may be
Glorified thru His redeemed ones
To eternity.
Is the Church to Christ, and thereby
God in Christ may be
Glorified thru His redeemed ones
To eternity.
乃是基督与祂召会─神的大奥秘;乃是神性与我人性,相调成为一。
Thus the Church and Christ together,
God's great mystery,
Is the mingling of the Godhead
With humanity.
Thus the Church and Christ together,
God's great mystery,
Is the mingling of the Godhead
With humanity.



