大本604首,主你不仅是陶人
主，你不仅是陶人，更是荣耀建造主；不仅要把我陶甄，更是要把我建筑。我也不仅是土人，更是新造的活石；不仅为作你器皿，更是为作你宫室。不仅为作你器皿，更是为作你宫室。
Lord, Thou art a potter skilled
And a glorious builder too,
Molding for Thy vessel great,
Building with Thy house in view.
I am both a man of clay
And a new-made living stone,
That Thy vessel I may be
And the temple Thou wouldst own.
Lord, Thou art a potter skilled
And a glorious builder too,
Molding for Thy vessel great,
Building with Thy house in view.
I am both a man of clay
And a new-made living stone,
That Thy vessel I may be
And the temple Thou wouldst own.
你虽用土造我们，却要我们能变质，有你生命的精金，变成珍珠与宝石。再经建造在一起，作你心爱的配偶，与你联合成一体，给你占有并享受。
Though of clay Thou madest us,
Thou wouldst have us be transformed;
With Thy life as purest gold,
Unto precious stones conformed.
We shall, through Thy building work,
Then become Thy loving Bride,
In one Body joined to Thee,
That Thy heart be satisfied.
Though of clay Thou madest us,
Thou wouldst have us be transformed;
With Thy life as purest gold,
Unto precious stones conformed.
We shall, through Thy building work,
Then become Thy loving Bride,
In one Body joined to Thee,
That Thy heart be satisfied.
你心所爱并所要，非仅珍贵的材料，更要材料被建造，给你安居显荣耀。你这万有的基督，需要建造的召会，使你荣耀的丰富，显出完全的光辉。
What Thy heart desires and loves
Are not precious stones alone,
But together these to build
For Thy glory, for Thy home.
Thou, the all-inclusive Christ,
Dost a builded Church require,
That Thy glorious riches may
Radiate their light entire.
What Thy heart desires and loves
Are not precious stones alone,
But together these to build
For Thy glory, for Thy home.
Thou, the all-inclusive Christ,
Dost a builded Church require,
That Thy glorious riches may
Radiate their light entire.
并非单独的属灵，就能博得你称羡；乃是团体的生命，才能成全你心愿。并非脱节的肢体，就能彰显你完全；乃是配搭的身体，才能成为你丰满。
Not the person spiritual
In an individual way,
But the corporate life expressed
Will Thy heart's desire display.
Members separate and detached
Ne'er express Thee perfectly,
But Thy Body tempered, built,
Ever shall Thy fulness be.
Not the person spiritual
In an individual way,
But the corporate life expressed
Will Thy heart's desire display.
Members separate and detached
Ne'er express Thee perfectly,
But Thy Body tempered, built,
Ever shall Thy fulness be.
求不再容我单独，立即来把我建造；一切全照你蓝图，联络、结合，精而牢。属灵不再为自高，恩赐不再为自傲；全都为供你建造，全都为显你荣耀。
Build me, Lord, with other saints,
Independence ne'er allow,
But according to Thy plan
Fitly frame and join me now.
In experience not my boast,
Nor in gifts would be my pride;
For Thy building I give all,
That Thou may be glorified.
Build me, Lord, with other saints,
Independence ne'er allow,
But according to Thy plan
Fitly frame and join me now.
In experience not my boast,
Nor in gifts would be my pride;
For Thy building I give all,
That Thou may be glorified.