« 第609首 »
召会─建造
中文:D609 英文:E838
诗人:Witness Lee
同谱:D194,D545
音调:降A大调3/4
韵律:8888
大本609首,主我宝贵你的蓝图
主,我宝贵你的蓝图,就是你所造的帐幕;说出你是如何建造,如何显出你的荣耀。
Thy blueprint, Lord, I treasure dear,
It shows Thy tabernacle real,
It tells how Thou wouldst have it built,
How Thou Thy glory wouldst reveal.
约柜乃是帐幕中心,帐幕是给约柜藏身;十条诫命放在约柜,约柜住在帐幕以内。
The ark's the center of the tent,
The tent is but its resting-place:
In it the ten commandments are,
And in the tent it ever stays.
约柜预表神人基督,神、人相调如金包木;十诫指神具体表现,完全住在基督里面。
The ark the God-man, Christ, displays-
God mixed with man, as gold, wood meet;
The law is God's expression full,
Which dwells in Christ the Son complete.
基督也是召会中心,召会是给基督安身;神是住在基督里面,基督住在召会中间。
Thus Christ's the center of the Church,
Which is to Him a resting-place;
In Christ the Father ever dwells,
And in the Church, Christ's dwelling-place.
帐幕乃是约柜扩大,金包木头,同样造法;召会也是基督扩充,神、人调和,完全相同。
The tent's the increase of the ark,
Both are of wood with gold o'erlaid;
The Church the increase is of Christ,
God blent with man here too displayed.
竖板相联,搭成帐幕,立在银座,基础稳固;精金包裹,上带金环,环内套闩,众板相联。
The boards when joined support the tent
On silver sockets standing sure;
Gold overlaid, with golden rings
And interlocking bars, secure.
召会也是圣徒集成,基督救赎上面立定;神性里面圣灵联系,彼此配搭,建造一起。
The Church is thus the gathered saints,
On Christ's redemption standing sure;
In life divine, by Spirit bound,
Together built and framed secure.
帐幕上盖四层罩棚,预表基督各种情形;这位基督显神荣耀,将神居所完全遮罩。
The tent's four-layered cover shows
The Christ of God in every phase;
God's glory thus is signified,
Covering His holy dwelling-place.
在这基督遮护之下,圣徒才能彼此配搭;享受祂的一切功效,披祂戴祂,同被建造。
Covered by such a glorious Christ,
All saints together knit may be;
Enjoying all His is for them,
In Him they're builded gloriously.
十诫在柜,柜在帐幕,使神荣耀来此居住;神在主里,主在召会,你这蓝图何其宝贵!
The law is placed within the ark,
The ark within the tent doth rest;
So God in Christ within the Church
His wondrous glory manifests.
首页 | 转到 | 上一首 | 下一首
报错建议