大本610首,释放我灵这是我心所要
释放我灵!这是我心所要:使我能和众人灵里相调,不再单独追求,不再假冒,完全脱离自己,适合建造。
Release my spirit! This is what I need:
O may my spirit with the saints' be knit;
No more in private ways Thyself to seek,
But freed from self and for Thy building fit.
Release my spirit! This is what I need:
O may my spirit with the saints' be knit;
No more in private ways Thyself to seek,
But freed from self and for Thy building fit.
释放我灵!这是我心所求:使我不再关闭,不再自囚;我在自己里面,又深又久,现在非脱自己,不能自由!
Release my spirit! This is what I ask,
That self-confined or closed I may not be;
How deep within myself I long have been,
If Thou deliver not, I'll ne'er be free.
Release my spirit! This is what I ask,
That self-confined or closed I may not be;
How deep within myself I long have been,
If Thou deliver not, I'll ne'er be free.
释放我灵!这是我心所爱:从我自己里面完全出来,好叫你的圣灵通行无碍,你就丰满显出你的同在!
Release my spirit! 'Tis for this I pray,
That from myself I fully may come forth;
Thy Spirit then through me may freely flow,
And Thou Thy presence fully may show forth.
Release my spirit! 'Tis for this I pray,
That from myself I fully may come forth;
Thy Spirit then through me may freely flow,
And Thou Thy presence fully may show forth.
释放我灵!这是我心所慕:使我脱离孤独,脱离干枯;已往自己追求,不过贫苦,今愿脱离自己,得享丰富。
Release my spirit! This is what I want,
That I from seclusion may depart;
My private seeking poverty has brought,
Now save from self, Thy wealth to me impart.
Release my spirit! This is what I want,
That I from seclusion may depart;
My private seeking poverty has brought,
Now save from self, Thy wealth to me impart.
释放我灵!这是我心所愿:使我识破诡计,不再受骗;不再自己为牢,坐井观天,脱离狭小自己,进入无限!
Release my spirit! This is what I seek,
That prisoned in my self no more I'll be;
By Satan's cunning cheated nevermore,
But loosed from self to Thine infinity.
Release my spirit! This is what I seek,
That prisoned in my self no more I'll be;
By Satan's cunning cheated nevermore,
But loosed from self to Thine infinity.
释放我灵!这是我心所望:使我脱离自己,不受捆绑;与众圣徒相调,刚强、明亮,享受你的一切,无量无疆!
Release my spirit! 'Tis for this I yearn,
That self may bind my spirit nevermore;
With all the saints I'd mingle in Thy life,
And all Thou art enjoy forevermore.
Release my spirit! 'Tis for this I yearn,
That self may bind my spirit nevermore;
With all the saints I'd mingle in Thy life,
And all Thou art enjoy forevermore.



