哦神，凭灵并凭实际，我们在此敬拜；照着你子基督所说，你前我们今来。
In spirit and in truth, O Lord,
We meet to worship here;
As taught by Christ, the Son of God,
We now in Him draw near.

感谢父神，你乃是灵，对我何亲何近！使我凭灵与你接触，并凭实际敬尊。
Thank God, He is a Spirit true,
So near, so dear to us;
That we may contact Him in life,
In truth to worship thus.

你曾为我创造一灵，为使我能拜你；不需外面挣扎事奉，只需回到灵里。
A spirit God has made for us
That we may worship Him,
Not striving, serving outwardly,
But seeking from within.

你已用灵重生我灵，且作我的生命，还在将我心思更新，使我真能事奉。
Regenerated by the Lord,
Renewed in mind and heart,
He dwells within us as our life
True worship to impart.

我们照着里面感觉，在此向你敬拜；借着你灵涂抹、运行，将你表明出来。
We worship here according to
The inner consciousness,
Anointed by His Spirit now
His fulness we express.

凭着实际事奉敬拜，不再凭着影像；凭着基督，唯一实际，我们敬拜颂扬。
In truth we serve and worship too,
In shadows nevermore,
In Christ, the one reality,
The Father we adore.

我们向你献上基督，就是我所经历；与你同尝祂的甘甜，欣赏祂的美丽。
To God we offer Christ the Lord
Whom we experience;
With God we too delight in Him,
His light and sweetness sense.

哦神，凭灵并凭实际，我们在此聚集，围绕你的施恩宝座，敬拜、感赞不已。
In spirit and reality
Together here we meet,
To worship, praise, and fellowship
Around the mercy-seat.