大本627首,在日常生活或在聚会
在日常生活或在聚会中,基督是中心,基督是内容;并非为仪式,也非为道理,纯是为基督,我们相聚集。
In daily walk and in our meetings too,
Christ is the center, Christ is everything;
'Tis not for form nor doctrine good and true,
But 'tis for Christ alone we're gathering.
In daily walk and in our meetings too,
Christ is the center, Christ is everything;
'Tis not for form nor doctrine good and true,
But 'tis for Christ alone we're gathering.
基督是道路,基督是亮光,凭祂而行动,由祂来照亮;基督是活水,基督是灵粮,喝祂并吃祂,从祂得喂养。
Christ is the way and Christ the light of life,
In Him we walk and by Him we are led;
Christ is the living water and the food;
Of Him we drink and we with Him are fed.
Christ is the way and Christ the light of life,
In Him we walk and by Him we are led;
Christ is the living water and the food;
Of Him we drink and we with Him are fed.
基督是真理,我们所见证,基督是生命,我们所供应,基督是恩主,我们所称誉,基督是元首,我们所高举。
Christ is the truth, 'tis Him we testify,
Christ is the life, 'tis Him we minister;
Christ is the Lord, 'tis Him we magnify,
Christ is the Head, and we exalt Him here.
Christ is the truth, 'tis Him we testify,
Christ is the life, 'tis Him we minister;
Christ is the Lord, 'tis Him we magnify,
Christ is the Head, and we exalt Him here.
对神或对人,基督是一切,神、人的需要全由祂解决;祂是召会的实际与内容,生命与人数都借祂而增。
Christ is the All in all to God and man-
With Him both we and God are satisfied;
Christ, the reality within the Church-
By Him are life and numbers multiplied.
Christ is the All in all to God and man-
With Him both we and God are satisfied;
Christ, the reality within the Church-
By Him are life and numbers multiplied.
所献上一切诗歌和祷告,都要叫基督借灵得发表;所有灵中的交通和事奉,都该是基督彰显的运行。
By all the hymns and prayers we offer here,
Christ the reality we would express;
All the activities in fellowship-
Christ thus in operation manifest.
By all the hymns and prayers we offer here,
Christ the reality we would express;
All the activities in fellowship-
Christ thus in operation manifest.
奉祂名聚集,随祂灵活动,借着祂恩膏祷告并赞颂;不是动头脑,仪式得成全,乃是运用灵,使祂得彰显。
'Tis in His Name we meet, in Spirit act,
With nothing in our mind to formalize;
'Tis by His pow'r we pray, in unction praise,
And with Himself in spirit exercise.
'Tis in His Name we meet, in Spirit act,
With nothing in our mind to formalize;
'Tis by His pow'r we pray, in unction praise,
And with Himself in spirit exercise.
一切全忘掉,只忠于基督,凡事应用祂,一直到成熟;因祂将万事都当作损失,让祂作一切,一直到永世。
All things forgetting, cleaving unto Christ,
Applying Him until maturity;
Let us count everything but loss for Him,
For Him, our All in all, eternally.
All things forgetting, cleaving unto Christ,
Applying Him until maturity;
Let us count everything but loss for Him,
For Him, our All in all, eternally.



