飘渺人生何短暂，好似浮云现即散，又似幻梦醒就完：要及时！时日飞逝在宣言：转瞬就到死亡线，再迟必在地狱间：要及时！
Life at best is very brief,
Like the falling of a leaf,
Like the binding of a sheaf,
Be in time!
Fleeting days are telling fast
That the die will soon be cast,
And the fatal line be passed,
Be in time!
Be in time! Be in time!
While the voice of Jesus calls you,
Be in time!
If in sin you longer wait,
You may find no open gate,
And your cry be just too late:
Be in time!

谁是智者，该想看：鲜花朝艳暮凋残，英年要去何能挽？要及时！哦，我求你早打算，免得过了死亡线，全人丧在地狱间：要及时！
Fairest flowers soon decay,
Youth and beauty pass away;
O you have not long to stay,
Be in time!
While God's Spirit bids you come,
Sinner, do not longer roam,
Lest you seal your hopeless doom,
Be in time!
Be in time! Be in time!
While the voice of Jesus calls you,
Be in time!
If in sin you longer wait,
You may find no open gate,
And your cry be just too late:
Be in time!

圣灵仍在把你感，时常与你来争战，何不降服得平安？要及时！救主等候赐恩典，愿意救你免悲惨；你若踌躇何愚顽！要及时！
Time is gliding swiftly by,
Death and judgment draweth nigh,
To the arms of Jesus fly,
Be in time!
O I pray you count the cost!
Ere the fatal line be crossed,
And your soul in hell be lost,
Be in time!
Be in time! Be in time!
While the voice of Jesus calls you,
Be in time!
If in sin you longer wait,
You may find no open gate,
And your cry be just too late:
Be in time!

罪人，请听我忠言，莫把救恩视等闲，速把救主来拣选：要及时！来投耶稣怀里面，来接基督进心间，来就救主趁今天：要及时！
Sinner, heed the warning voice,
Make the Lord your final choice,
Then all heaven will rejoice,
Be in time!
Come from darkness into light;
Come, let Jesus make you right;
Come, receive His life tonight,
Be in time!
Be in time! Be in time!
While the voice of Jesus calls you,
Be in time!
If in sin you longer wait,
You may find no open gate,
And your cry be just too late:
Be in time!