大本779首,在基督里归一万有
在基督里归一万有,乃是我神的经营;基督作头并作中心,万有和谐而安宁。
In His Christ to head up all things
Is our God's economy;
Taking Christ as Head and Center,
All is one in harmony.
In His Christ to head up all things
Is our God's economy;
Taking Christ as Head and Center,
All is one in harmony.
基督元首要作中心,神在其中作亮光;基督和神同坐宝座,使其心愿全得赏。
Christ as Head will be the Center;
God within will be the Light;
Christ enthroned, with God, His substance,
Will fulfill His heart's delight.
Christ as Head will be the Center;
God within will be the Light;
Christ enthroned, with God, His substance,
Will fulfill His heart's delight.
基督要作生命、内容,归一万有于光中;众圣要作祂的器皿,永远彰显祂光荣。
Christ as life will be the content,
Heading up all things in light;
All the saints will be the vessel,
To express His glory bright.
Christ as life will be the content,
Heading up all things in light;
All the saints will be the vessel,
To express His glory bright.
撒但已将他的自己注到人里,毁万有,带进黑暗、败坏、紊乱,使神计划难成就。
Satan hath himself injected
Into man all things to spoil,
Bringing darkness and corruption
God's eternal plan to foil.
Satan hath himself injected
Into man all things to spoil,
Bringing darkness and corruption
God's eternal plan to foil.
基督来将祂的自己分赐与人作生命,拯救人脱黑暗权势,黑暗、死亡,再无能。
Christ has come, Himself imparting
Into man as life to save,
That the pow'r of death and darkness
May no more all things enslave.
Christ has come, Himself imparting
Into man as life to save,
That the pow'r of death and darkness
May no more all things enslave.
借着召会─祂的身体,要将万有归于一;万有都要联得合式,无论大小成一系。
Thru the Church which is His Body
Christ as Head will sum up all;
All will fitly join together,
All things either great or small.
Thru the Church which is His Body
Christ as Head will sum up all;
All will fitly join together,
All things either great or small.
在这元首基督之下,万有联结而存立;在祂召会所照光中,万有全都归于一。
Under Christ, by His full headship,
All in union will subsist;
In the light the Church expresses
All in oneness will exist.
Under Christ, by His full headship,
All in union will subsist;
In the light the Church expresses
All in oneness will exist.
有祂作头并作中心,万有全都能和谐;借祂身体所有光照,万有相安无间歇。
Owning Christ as Head and Center,
All will be in harmony;
Thru the shining of His Body
All will share His liberty.
Owning Christ as Head and Center,
All will be in harmony;
Thru the shining of His Body
All will share His liberty.
再无黑暗,再无死亡,再无败坏与虚空;万有都要脱离辖制,永远居于自由中。
No more darkness and corruption,
No more death and vanity;
All will be released from bondage
Throughout all eternity.
No more darkness and corruption,
No more death and vanity;
All will be released from bondage
Throughout all eternity.



