耶稣！永远生命之源！耶稣！我气息之始！你已胜过阴府黑暗，借着忍辱与受死。你曾经过火热、水深，屈尊为我成功救恩：千千万万的赞美，荣耀救主，惟你配！千千万万的赞美，荣耀救主，惟你配！
Jesus! Source of life eternal!
Jesus, Author of our breath!
Victor o'er the hosts infernal,
By defeat, and shame, and death,
Thou through deepest tribulation
Deigned to pass for our salvation:
Thousand, thousand praises be,
Lord of glory, unto Thee!

神的儿子，你曾忍受讥诮、妒恨与苦害！荣耀的王，为我愆尤，荆棘冠冕你竟戴；受死为要将我救援，使我脱离罪的锁链：千千万万的赞美，宝贵救主，惟你配！
Thou, O Son of God! wert bearing
Cruel mockings, hatred, scorn;
Thou, the King of glory, wearing,
For our sake, the crown of thorn:
Dying, Thou didst us deliver
From the chains of sin for ever;
Thousand, thousand praises be,
Precious Savior, unto Thee!

人所堆在你身羞辱，你全无声的忍受；甚至忍受死的痛苦，为使救赎得成就。你的降卑令人惊奇，竟肯来到受死之地：千千万万的赞美，宝贵救主，惟你配！
All the shame men heaped upon Thee,
Thou didst patiently endure;
Not the pains of death too bitter,
Our redemption to procure:
Wondrous Thy humiliation
To accomplish our salvation:
Thousand, thousand praises be,
Precious Savior, unto Thee!

因着你曾降卑尘埃，因着你死使我生，心中赞美、灵里敬拜，救主，全都向你呈。所有忧患你已担当，所有祝福我今得享：这要成为我诗题，永远赞美你不已。
Heart-felt praise and adoration,
Savior, thus to Thee we give:
For Thy life's humiliation,
For Thy death, whereby we live;
All the grief Thou wert enduring,
All the bliss Thou wert securing,
Evermore the theme shall be,
Of thanksgivings, Lord, to Thee.