英诗中译 - 我们来喝这杯
我们来喝这杯—神赐救赎之血；基督成就和平，尽在杯中陈列。救赎大工成于加略，新路已开，再无隔绝，前来与子交通不歇。
Take, drink this cup, His blood,
Redemption of our God.
The peace which Christ has made,
Is in this cup displayed.
We fellowship now with the Son:
On Calvary the work was done:
The way is clear, now all can come!
Take, drink this cup, His blood,
Redemption of our God.
The peace which Christ has made,
Is in this cup displayed.
We fellowship now with the Son:
On Calvary the work was done:
The way is clear, now all can come!
喝杯直到祂来，这杯表明祂死；借着吃喝展示：神在羔羊得释！神圣晚餐，饼杯为志，我们坐席，同喝同吃，杯中福分尝到便知。
Take, drink this cup, each one,
His death show till He come.
Eat, drink, display this feast:
God in the Lamb released!
Around the table, sup and dine;
We eat the bread and drink the wine.
All blessing in this cup we find.
Take, drink this cup, each one,
His death show till He come.
Eat, drink, display this feast:
God in the Lamb released!
Around the table, sup and dine;
We eat the bread and drink the wine.
All blessing in this cup we find.
牛羊流血频繁，除罪仍然无望；尽管年年再献，只能将罪遮藏。惟有基督—无瑕羔羊，神而人者，为人献上，从无祭物像祂那样！
No blood of cow or goat
Could give us any hope.
Our sins would all remain
Still year by year the same.
A God-man, sinless, He must find —
No other offering of His kind,
A spotless lamb for all mankind.
No blood of cow or goat
Could give us any hope.
Our sins would all remain
Still year by year the same.
A God-man, sinless, He must find —
No other offering of His kind,
A spotless lamb for all mankind.
哦，来取用祂血，坦然进到神前！奇妙洁净能力，时时临及不断。一次献上，永远完全，良心平安，再无亏欠，赎价付清，救恩超凡！
Come! Now enjoy His blood.
What access this to God!
Here wondrous cleansing power
Flows to us, hour by hour.
One sacrifice for all was made,
And peace our conscience does pervade.
Redemption's price is fully paid!
Come! Now enjoy His blood.
What access this to God!
Here wondrous cleansing power
Flows to us, hour by hour.
One sacrifice for all was made,
And peace our conscience does pervade.
Redemption's price is fully paid!
赞美我救赎主、宝贵救主、君王！因血我们歌唱，白白怜悯无量。立约之血，为人流淌，福杯永分，我们得享—如此宝血，价值无上！
Redeemer! Savior! King!
Of Thy dear blood we sing,
For in it now we see
Thy mercy, boundless, free.
This cup, our portion blessed of God,
Is of the cov'nant in Thy blood —
Dear, precious, precious, priceless blood!
Redeemer! Savior! King!
Of Thy dear blood we sing,
For in it now we see
Thy mercy, boundless, free.
This cup, our portion blessed of God,
Is of the cov'nant in Thy blood —
Dear, precious, precious, priceless blood!