英诗中译 - 经历基督——作新约的执事
我主在升天里,职任超特无匹;更美之约确立,更美应许盈溢,更美律法立定不移,主作中保执行无遗。
Your ministry, O Lord,
How excellent it is;
A better covenant,
And better promises;
Enacted on a better law.
Of such You are Executor.
Your ministry, O Lord,
How excellent it is;
A better covenant,
And better promises;
Enacted on a better law.
Of such You are Executor.
约和应许更美,生命之律全备;因有祭物更贵,满足神所定规;救赎永成,敌权全溃,宝血有能,功效丰沛。
A better covenant,
And better promises;
A better law of life
And sacrifice this is.
Redemption's work, done long ago,
A better blood has made it so.
A better covenant,
And better promises;
A better law of life
And sacrifice this is.
Redemption's work, done long ago,
A better blood has made it so.
生命使人完全,成就神心所愿;栽植人灵里面,进而魂中扩展;生命之律分赐无间,浸润心思、情感、意愿。
In Hebrews eight we see
The way to make us whole;
Life planted deep within,
Which spreads into the soul.
The law of life, imparted, still
Inscribed in mind, emotion, will.
In Hebrews eight we see
The way to make us whole;
Life planted deep within,
Which spreads into the soul.
The law of life, imparted, still
Inscribed in mind, emotion, will.
离弃规条字句,追求生命之律;前者老旧逝去,后者新鲜不渝;种子生长非凭训诲,乃由生命应付所需。
The law of letters leave,
The law of life pursue;
The one is old and dead,
The other fresh and new.
Dead teachings cannot help the seed;
The law of life is what we need.
The law of letters leave,
The law of life pursue;
The one is old and dead,
The other fresh and new.
Dead teachings cannot help the seed;
The law of life is what we need.
生命之律运行,功用越显充盈;非以意志为凭,乃是自发反应;浸透我们,模成主形,神人模型扩展不停。
The law of life in us,
In function now we see,
Works not by will and thought
But automatically.
It saturates, conforms to Him;
The standard model spreads within.
The law of life in us,
In function now we see,
Works not by will and thought
But automatically.
It saturates, conforms to Him;
The standard model spreads within.
赦罪之恩何深;生命分赐何真;神作我们的神,我们作祂子民;内里认识神作福分,新约遗赠永不变陈。
Our sins are all forgiv'n,
His life imparted too;
God is our God today,
And we're His people true.
We know Him in an inward way:
These blessings four have come to stay.
Our sins are all forgiv'n,
His life imparted too;
God is our God today,
And we're His people true.
We know Him in an inward way:
These blessings four have come to stay.
子化成主荣形,全凭内里生命;变化内住性情,新造杰作显明;不必苦求,工作已成,赞美爱子,高举祂名。
We're being sonized now;
The life within will do
The deep transforming work
Of making us anew.
In ages past, the work was done —
Now prayer is over — praise the Son!
We're being sonized now;
The life within will do
The deep transforming work
Of making us anew.
In ages past, the work was done —
Now prayer is over — praise the Son!


