英诗中译 - 预备迎接主再来
在地方召会我们预备迎接主再来,可爱新郎来临,脚步已经紧近;祂巴望回来,迎娶新妇祂心所挚爱,良人佳偶爱里联结永远不分。
The local churches are preparing for the Lord's return-
We know the time is near for our Bridegroom so dear.
He's coming back to claim the Bride for which His heart doth yearn,
That with Him we may be through all eternity.
The Christ we love is coming soon,
And He will come as our Bridegroom.
We'll wait for Him, we'll watch and pray-
It may be today, it may be today!
The local churches are preparing for the Lord's return-
We know the time is near for our Bridegroom so dear.
He's coming back to claim the Bride for which His heart doth yearn,
That with Him we may be through all eternity.
The Christ we love is coming soon,
And He will come as our Bridegroom.
We'll wait for Him, we'll watch and pray-
It may be today, it may be today!
可爱新郎,愿你快来!新妇渴望见你丰采;时刻儆醒,等你显现一主啊,勿迟延!能否在今天
摔碎众偶像,我们全人全心归向主;唯祂恩爱宝贵,此外有何可恋?爱火在焚烧,我们心中只有你,哦,主!愿你快来,快来—能否就在今天?
How we must give Him all our heart and from all idols turn!
Oh, who else could there be who loves so tenderly?
Lord Jesus, You're the only One who makes our heart to burn-
O please do not delay! Come quickly, e'en today!
The Christ we love is coming soon,
And He will come as our Bridegroom.
We'll wait for Him, we'll watch and pray-
It may be today, it may be today!
How we must give Him all our heart and from all idols turn!
Oh, who else could there be who loves so tenderly?
Lord Jesus, You're the only One who makes our heart to burn-
O please do not delay! Come quickly, e'en today!
The Christ we love is coming soon,
And He will come as our Bridegroom.
We'll wait for Him, we'll watch and pray-
It may be today, it may be today!
可爱新郎,愿你快来!新妇渴望见你丰采;时刻儆醒,等你显现一主啊,勿迟延!能否在今天
为婚娶之日,祂在预备荣美的新妇,身披洁净细麻,明亮与祂相合;主,愿你的义交织进来,此外无别路,能使我们够格享受婚筵喜乐。
A glorious Bride He is preparing for His wedding day;
She'll be so bright and pure, fine linen covering her.
O Lord, work in Thy righteousness, this is the only way;
And blessed we will be to join that feast with Thee.
The Christ we love is coming soon,
And He will come as our Bridegroom.
We'll wait for Him, we'll watch and pray-
It may be today, it may be today!
A glorious Bride He is preparing for His wedding day;
She'll be so bright and pure, fine linen covering her.
O Lord, work in Thy righteousness, this is the only way;
And blessed we will be to join that feast with Thee.
The Christ we love is coming soon,
And He will come as our Bridegroom.
We'll wait for Him, we'll watch and pray-
It may be today, it may be today!
可爱新郎,愿你快来!新妇渴望见你丰采;时刻儆醒,等你显现一主啊,勿迟延!能否在今天


