英诗中译 - 前去传扬福音
遥遥远方,异教黑暗中居住,亿万灵魂永远沉沦奔入;谁愿前去,将救恩故事传述,仰望耶稣,任何代价不顾?
Far, far away, in heathen darkness dwelling,
Millions of souls forever may be lost;
Who, who will go, salvation's story telling,
Looking to Jesus, counting not the cost?
"All pow'r is given unto me,
All pow'r is given unto me,
Go ye into all the world and preach the gospel,
And lo, I am with you alway."
Far, far away, in heathen darkness dwelling,
Millions of souls forever may be lost;
Who, who will go, salvation's story telling,
Looking to Jesus, counting not the cost?
"All pow'r is given unto me,
All pow'r is given unto me,
Go ye into all the world and preach the gospel,
And lo, I am with you alway."
主已领得天地权柄,祂也吩咐我们前去,传扬福音,带领万民归入主名;主必同在,照祂应许。
看哪,全地正敞开大门求呼:“基督精兵,速奋起来进入!”信徒醒起!当齐心全力投注,传报佳音,释放罪囚脱苦。
See o'er the world, wide open doors inviting:
Soldiers of Christ, arise and enter in!
Christians, awake! Your forces all uniting,
Send forth the Gospel, break the chains of sin.
"All pow'r is given unto me,
All pow'r is given unto me,
Go ye into all the world and preach the gospel,
And lo, I am with you alway."
See o'er the world, wide open doors inviting:
Soldiers of Christ, arise and enter in!
Christians, awake! Your forces all uniting,
Send forth the Gospel, break the chains of sin.
"All pow'r is given unto me,
All pow'r is given unto me,
Go ye into all the world and preach the gospel,
And lo, I am with you alway."
主已领得天地权柄,祂也吩咐我们前去,传扬福音,带领万民归入主名;主必同在,照祂应许。
“何必死亡?”请听神呼唤声声,“何必死亡?”祂名里同响应;救赎已成,生命救恩丰盈,故当前去,向万民作见证。
"Why will ye die?" the voice of God is calling,
"Why will ye die?" re-echo in His name:
Jesus hath died to save from death appalling,
Life and salvation therefore go proclaim.
"All pow'r is given unto me,
All pow'r is given unto me,
Go ye into all the world and preach the gospel,
And lo, I am with you alway."
"Why will ye die?" the voice of God is calling,
"Why will ye die?" re-echo in His name:
Jesus hath died to save from death appalling,
Life and salvation therefore go proclaim.
"All pow'r is given unto me,
All pow'r is given unto me,
Go ye into all the world and preach the gospel,
And lo, I am with you alway."
主已领得天地权柄,祂也吩咐我们前去,传扬福音,带领万民归入主名;主必同在,照祂应许。


