英诗中译 - 基督快临
基督快临!受造万物叹息劬劳要止息;荣耀宣告激励鼓舞,信心升高,盼望起;基督快临!基督快临!和平君王将临地!
Christ is coming! Let creation
From her groans and travail cease,
Let the glorious proclamation
Hope restore, and faith increase.
Christ is coming! Christ is coming!
Come, Thou blessed Prince of Peace.
Christ is coming! Let creation
From her groans and travail cease,
Let the glorious proclamation
Hope restore, and faith increase.
Christ is coming! Christ is coming!
Come, Thou blessed Prince of Peace.
全地不仅见证传报,你曾被钉历苦情;还要见你身披荣耀,归回作王展权柄;基督快临!基督快临!心弦欢奏当不停!
Earth can now but tell the story
Of Thy bitter cross and pain;
She shall yet behold Thy glory
When Thou comest back to reign.
Christ is coming! Christ is coming!
Let each heart repeat the strain.
Earth can now but tell the story
Of Thy bitter cross and pain;
She shall yet behold Thy glory
When Thou comest back to reign.
Christ is coming! Christ is coming!
Let each heart repeat the strain.
你的子民热切期待,得你安息—你自己不久天光随你而来,万物复兴遍全地;基督快临!基督快临!欢乐禧年已在即!
Long Thy people have been pining
For Thy peace and rest, and Thee,
Soon, in heav'nly glory shining,
Their Restorer shall they see.
Christ is coming! Christ is coming!
Haste the joyous jubilee.
Long Thy people have been pining
For Thy peace and rest, and Thee,
Soon, in heav'nly glory shining,
Their Restorer shall they see.
Christ is coming! Christ is coming!
Haste the joyous jubilee.
这是何等有福盼望:你的脚步已紧近;琴瑟醒起,万口歌唱,天地踊跃同欢欣;基督快临!基督快临!恩主,我愿你快临!
With that blessed hope before us,
Let no harp remain unstrung;
Let the mighty advent chorus
Onward roll on every tongue.
Christ is coming! Christ is coming!
Come, Lord Jesus, quickly come.
With that blessed hope before us,
Let no harp remain unstrung;
Let the mighty advent chorus
Onward roll on every tongue.
Christ is coming! Christ is coming!
Come, Lord Jesus, quickly come.


