新约原文词典
新约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
太 3:17
[和合本]
{
<2532>
}{
<2400>
}{
(5628)
}从
<1537>
天上
<3772>
有声音
<5456>
说
<3004>
(5723)
:“这
<3778>
是
<1510>
(5748)
我的
<1473>
爱
<27>
子
<5207>
,{
<1722>
}{
<3739>
}我所喜悦
<2106>
(5656)
的。”
[KJV]
And
<2532>
lo
<2400>
(5628)
a voice
<5456>
from
<1537>
heaven
<3772>
, saying
<3004>
(5723)
, This
<3778>
is
<2076>
(5748)
my
<3450>
beloved
<27>
Son
<5207>
, in
<1722>
whom
<3739>
I am well pleased
<2106>
(5656)
.
[恢复本]
看哪,又有声音从诸天之上出来,说,这是我的爱子,我所喜悦的。
太 12:18
[和合本]
看哪
<2400>
(5628)
!我的
<1473>
仆人
<3816>
,我所
<3739>
拣选
<140>
(5656)
、{
<1473>
}所亲爱
<27>
、{
<1473>
}心里
<5590>
所喜悦
<2106>
(5656)
的{
<1519>
}{
<3739>
},我要将我的
<1473>
灵
<4151>
赐
<5087>
(5692)
给
<1909>
他
<846>
;{
<2532>
}他必将公理
<2920>
传给
<518>
(5692)
外邦
<1484>
。
[KJV]
Behold
<2400>
(5628)
my
<3450>
servant
<3816>
, whom
<3739>
I have chosen
<140>
(5656)
; my
<3450>
beloved
<27>
, in
<1519>
whom
<3739>
my
<3450>
soul
<5590>
is well pleased
<2106>
(5656)
: I will put
<5087>
(5692)
my
<3450>
spirit
<4151>
upon
<1909>
him
<846>
, and
<2532>
he shall shew
<518>
(5692)
judgment
<2920>
to the Gentiles
<1484>
.
[恢复本]
“看哪,我的仆人,我所拣选,我所爱,我魂所喜悦的;我要将我的灵放在祂身上,祂必将公理宣布与外邦。
太 17:5
[和合本]
{
<846>
}说话
<2980>
(5723)
之间
<2089>
,忽然
<2400>
(5628)
有一朵光明的
<5460>
云彩
<3507>
遮盖
<1982>
(5656)
他们
<846>
,且
<2532>
{
<2400>
}{
(5628)
}有声音
<5456>
从
<1537>
云彩
<3507>
里出来,说
<3004>
(5723)
:“这
<3778>
是
<1510>
(5748)
我的
<1473>
爱
<27>
子
<5207>
,我所{
<1722>
}{
<3739>
}喜悦
<2106>
(5656)
的。你们要听
<191>
(5720)
他
<846>
!”
[KJV]
While he
<846>
yet
<2089>
spake
<2980>
(5723)
, behold
<2400>
(5628)
, a bright
<5460>
cloud
<3507>
overshadowed
<1982>
(5656)
them
<846>
: and
<2532>
behold
<2400>
(5628)
a voice
<5456>
out of
<1537>
the cloud
<3507>
, which said
<3004>
(5723)
, This
<3778>
is
<2076>
(5748)
my
<3450>
beloved
<27>
Son
<5207>
, in
<1722>
whom
<3739>
I am well pleased
<2106>
(5656)
; hear ye
<191>
(5720)
him
<846>
.
[恢复本]
他还说话的时候,看哪,有一朵光明的云彩遮盖他们;看哪,又有声音从云彩里出来,说,这是我的爱子,我所喜悦的,你们要听祂。
可 1:11
[和合本]
又
<2532>
有
<1096>
(5633)
声音
<5456>
从
<1537>
天上
<3772>
来,说:“你
<4771>
是
<1510>
(5748)
我的
<1473>
爱
<27>
子
<5207>
,我喜悦
<2106>
(5656)
{
<1722>
}你{
<3739>
}。”
[KJV]
And
<2532>
there came
<1096>
(5633)
a voice
<5456>
from
<1537>
heaven
<3772>
,
saying
, Thou
<4771>
art
<1488>
(5748)
my
<3450>
beloved
<27>
Son
<5207>
, in
<1722>
whom
<3739>
I am well pleased
<2106>
(5656)
.
[恢复本]
又有声音从诸天之上出来,说,你是我的爱子,我喜悦你。
可 9:7
[和合本]
{
<2532>
}有
<1096>
(5633)
一朵云彩
<3507>
来遮盖
<1982>
(5723)
他们
<846>
;也
<2532>
有声音
<5456>
从
<1537>
云彩
<3507>
里出来
<2064>
(5627)
,说
<3004>
(5723)
:“这
<3778>
是
<1510>
(5748)
我的
<1473>
爱
<27>
子
<5207>
,你们要听
<191>
(5720)
他
<846>
。”
[KJV]
And
<2532>
there was
<1096>
(5633)
a cloud
<3507>
that overshadowed
<1982>
(5723)
them
<846>
: and
<2532>
a voice
<5456>
came
<2064>
(5627)
out of
<1537>
the cloud
<3507>
, saying
<3004>
(5723)
, This
<3778>
is
<2076>
(5748)
my
<3450>
beloved
<27>
Son
<5207>
: hear
<191>
(5720)
him
<846>
.
[恢复本]
有一朵云彩来遮盖他们,又有声音从云彩里出来,说,这是我的爱子,你们要听祂。
可 12:6
[和合本]
园主还
<2089>
有
<2192>
(5723)
{
<3767>
}一位
<1520>
是他的
<846>
爱
<27>
子
<5207>
,末后
<2078>
又
<2532>
打发
<649>
(5656)
他
<846>
去{
<4314>
}{
<846>
},意思说
<3004>
(5723)
{
<3754>
}:『他们必尊敬
<1788>
(5691)
我的
<1473>
儿子
<5207>
。』
[KJV]
Having
<2192>
(5723)
yet
<2089>
therefore
<3767>
one
<1520>
son
<5207>
, his
<846>
wellbeloved
<27>
, he sent
<649>
(5656)
him
<846>
also
<2532>
last
<2078>
unto
<4314>
them
<846>
, saying
<3004>
(5723)
,
<3754>
They will reverence
<1788>
(5691)
my
<3450>
son
<5207>
.
[恢复本]
园主还有一位,是他的爱子;末后就打发他到他们那里去,心里说,他们必尊敬我的儿子。
路 3:22
[和合本]
{
<2532>
}圣
<40>
灵
<4151>
降临
<2597>
(5629)
在
<1909>
他
<846>
身上,形状
<4984>
<1491>
彷佛
<5616>
鸽子
<4058>
;又有
<2532>
声音
<5456>
从
<1537>
天上
<3772>
来
<1096>
(5635)
,说
<3004>
(5723)
:“你
<4771>
是
<1510>
(5748)
我
<1473>
的爱
<27>
子
<5207>
,我喜悦
<2106>
(5656)
{
<1722>
}你
<4771>
。”
[KJV]
And
<2532>
the Holy
<40>
Ghost
<4151>
descended
<2597>
(5629)
in a bodily
<4984>
shape
<1491>
like
<5616>
a dove
<4058>
upon
<1909>
him
<846>
, and
<2532>
a voice
<5456>
came
<1096>
(5635)
from
<1537>
heaven
<3772>
, which said
<3004>
(5723)
, Thou
<4771>
art
<1488>
(5748)
my
<3450>
beloved
<27>
Son
<5207>
; in
<1722>
thee
<4671>
I am well pleased
<2106>
(5656)
.
[恢复本]
正祷告的时候,天就开了,圣灵以仿佛鸽子的形体,降在祂身上,又有声音从天上出来,说,你是我的爱子,我喜悦你。
路 9:35
[和合本]
{
<2532>
}有声音
<5456>
从
<1537>
云彩
<3507>
里出来
<1096>
(5633)
,说
<3004>
(5723)
:“这是我的儿子,我所拣选的(有古卷:这
<3778>
是
<1510>
(5748)
我的
<1473>
爱
<27>
子
<5207>
),你们要听
<191>
(5720)
他
<846>
。”
[KJV]
And
<2532>
there came
<1096>
(5633)
a voice
<5456>
out of
<1537>
the cloud
<3507>
, saying
<3004>
(5723)
, This
<3778>
is
<2076>
(5748)
my
<3450>
beloved
<27>
Son
<5207>
: hear
<191>
(5720)
him
<846>
.
[恢复本]
有声音从云彩里出来,说,这是我的儿子,我所拣选的,你们要听祂。
路 20:13
[和合本]
{
<1161>
}园
<290>
主
<2962>
说
<3004>
(5627)
:『我怎么
<5101>
办
<4160>
(5661)
呢?我要打发
<3992>
(5692)
我的
<1473>
爱
<27>
子
<5207>
去,或者
<2481>
他们{
<1492>
}{
(5631)
}{
<3778>
}尊敬
<1788>
(5691)
他。』
[KJV]
Then
<1161>
said
<2036>
(5627)
the lord
<2962>
of the vineyard
<290>
, What
<5101>
shall I do
<4160>
(5661)
? I will send
<3992>
(5692)
my
<3450>
beloved
<27>
son
<5207>
: it may be
<2481>
they will reverence
<1788>
(5691)
him
when they see
<1492>
(5631)
him
<5126>
.
[恢复本]
葡萄园的主人说,我怎么办?我要打发我的儿子,就是我所爱的去,或者他们会尊敬他。
徒 15:25
[和合本]
所以,我们
<1473>
{
<1096>
}{