新约原文词典
新约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
约 3:36
[和合本]
信
<4100>
(5723)
{
<1519>
}子
<5207>
的人有
<2192>
(5719)
永
<166>
生
<2222>
；{
<1161>
}不信
<544>
(5723)
子
<5207>
的人得不著
<3708>
<0>
<3756>
永生
<2222>
（原文是不得见
<3708>
(5695)
永生），{
<235>
}神
<2316>
的震怒
<3709>
常在
<3306>
(5719)
他身上{
<1909>
}{
<846>
}。”
[KJV]
He that believeth
<4100>
(5723)
on
<1519>
the Son
<5207>
hath
<2192>
(5719)
everlasting
<166>
life
<2222>
: and
<1161>
he that believeth not
<544>
(5723)
the Son
<5207>
shall
<3700>
<0>
not
<3756>
see
<3700>
(5695)
life
<2222>
; but
<235>
the wrath
<3709>
of God
<2316>
abideth
<3306>
(5719)
on
<1909>
him
<846>
.
[恢复本]
信入子的人有永远的生命；不信从子的人不得见生命，神的震怒却停留在他身上。
徒 14:2
[和合本]
但
<1161>
那不顺从的{
<3588>
}
<544>
(5723)
犹太人
<2453>
耸动
<1892>
(5656)
外邦人{
<3588>
}
<1484>
，{
<2532>
}叫他们心里
<5590>
恼恨
<2559>
(5656)
<2596>
弟兄
<80>
。
[KJV]
But
<1161>
the unbelieving
<544>
(5723)
Jews
<2453>
stirred up
<1892>
(5656)
the Gentiles
<1484>
, and
<2532>
made
<2559>
<0>
their minds
<5590>
evil affected
<2559>
(5656)
against
<2596>
the brethren
<80>
.
[恢复本]
但那些不信从的犹太人，耸动并毒化外邦人的心意，使他们反对弟兄们。
徒 17:5
[和合本]
但
<1161>
那不信
<3588>
<544>
(5723)
的犹太人
<2453>
心里嫉妒
<2206>
(5660)
，{
<2532>
}招聚
<4355>
(5642)
了些
<5100>
市井
<58>
匪类
<4190>
<435>
，{
<2532>
}搭伙成群
<3792>
(5660)
，耸动
<2350>
(5707)
合城
<4172>
的人{
<5037>
}闯进
<2186>
(5631)
耶孙
<2394>
的家
<3614>
，要将
<2212>
(5707)
保罗、西拉{
<846>
}带
<71>
(5629)
到
<1519>
百姓
<1218>
那里。
[KJV]
But
<1161>
the Jews
<2453>
which believed not
<544>
(5723)
, moved with envy
<2206>
(5660)
,
<2532>
took unto them
<4355>
(5642)
certain
<5100>
lewd
<4190>
fellows
<435>
of the baser sort
<60>
, and
<2532>
gathered a company
<3792>
(5660)
, and set all
<2350>
<0>
the city
<4172>
on an uproar
<2350>
(5707)
, and
<5037>
assaulted
<2186>
(5631)
the house
<3614>
of Jason
<2394>
, and sought
<2212>
(5707)
to bring
<71>
(5629)
them
<846>
out
<1519>
to the people
<1218>
.
[恢复本]
但犹太人嫉妒起来，招聚了一些市井匪类，结伙成群，骚动那城，又闯进耶孙的家，想要将保罗、西拉带到民众那里；
徒 19:9
[和合本]
后来
<1161>
<5613>
，有些人
<5100>
心里刚硬
<4645>
(5712)
{
<2532>
}不信
<544>
(5707)
，在众人
<4128>
面前
<1799>
毁谤
<2551>
(5723)
这道
<3598>
，保罗就离开
<868>
(5631)
<575>
他们
<846>
，也叫门徒
<3101>
与他们分离
<873>
(5656)
，便在
<1722>
{
<5100>
}推喇奴
<5181>
的学房
<4981>
天天
<2596>
<2250>
辩论
<1256>
(5740)
。
[KJV]
But
<1161>
when
<5613>
divers
<5100>
were hardened
<4645>
(5712)
, and
<2532>
believed not
<544>
(5707)
, but spake evil
<2551>
(5723)
of that way
<3598>
before
<1799>
the multitude
<4128>
, he departed
<868>
(5631)
from
<575>
them
<846>
, and separated
<873>
(5656)
the disciples
<3101>
, disputing
<1256>
(5740)
daily
<2596>
<2250>
in
<1722>
the school
<4981>
of one
<5100>
Tyrannus
<5181>
.
[恢复本]
后来有些人刚硬不受劝服，在许多人面前毁谤这道路，保罗就离开他们，也叫门徒与他们分离，便在推喇奴的讲堂里天天辩论。
罗 2:8
[和合本]
惟有{
<1537>
}结党
<2052>
、{
<2532>
}不顺从
<544>
(5723)
{
<3303>
}真理
<225>
、反
<1161>
顺从
<3982>
(5734)
不义的
<93>
，就以忿怒
<2372>
、{
<2532>
}恼恨
<3709>
报应他们；
[KJV]
But
<1161>
unto them that are contentious
<1537>
<2052>
, and
<2532>
do not obey
<544>
(5723)
<3303>
the truth
<225>
, but
<1161>
obey
<3982>
(5734)
unrighteousness
<93>
, indignation
<2372>
and
<2532>
wrath
<3709>
,
[恢复本]
惟有私图好争，不信从真理，反信从不义的，就以忿怒、恼恨报应他们；