|
|
|
|
启 5:13[和合本] 我又 <2532>听见 <191>(5656){ <3739>}{ <1510>}{ (5748)}在天 <3772>上 <1722>、{ <2532>}地 <1093>上 <1722>、{ <2532>}地 <1093>底下 <5270>、{ <2532>}{ <3739>}{ <1510>}{ (5748)}沧海 <2281>里 <1909>,和 <2532>天地间一切所有{ <3956>}{ <1722>}{ <846>} <3956>被造之物 <2938>,都说 <3004>(5723):但愿颂赞 <2129>、{ <2532>}尊贵 <5092>、{ <2532>}荣耀 <1391>、{ <2532>}权势 <2904>都归给坐 <2521>(5740)宝座 <2362>{ <1909>}的和 <2532>羔羊 <721>,直到 <1519>永永远远{ <165>}{ <165>}! [KJV] And <2532> every <3956> creature <2938> which <3739> is <2076>(5748) in <1722> heaven <3772>, and <2532> on <1722> the earth <1093>, and <2532> under <5270> the earth <1093>, and <2532> such as <3739> are <2076>(5748) in <1909> the sea <2281>, and <2532> all <3956> that are in <1722> them <846>, heard I <191>(5656) saying <3004>(5723), Blessing <2129>, and <2532> honour <5092>, and <2532> glory <1391>, and <2532> power <2904>, be unto him that sitteth <2521>(5740) upon <1909> the throne <2362>, and <2532> unto the Lamb <721> for <1519> ever <165> and ever <165>. [恢复本] 我又听见在天上、地上、地底下、沧海里的一切受造之物,以及天地间的万有都说,但愿颂赞、尊贵、荣耀、权能,都归与坐宝座的和羔羊,直到永永远远。 |
|
|
启 7:9[和合本] 此 <3778>后 <3326>,我观看 <1492>(5627),{ <2532>}见 <2400>(5628)有许多的 <4183><3793>人,{ <3739>}没有人 <3762>能 <1410>(5711)数过来 <705>(5658){ <846>},是从 <1537>各 <3956>国 <1484>、{ <2532>}各族 <5443>、{ <2532>}各民 <2992>、{ <2532>}各方 <1100>来的,站 <2476>(5761)在宝座 <2362>{ <1799>}和 <2532>羔羊 <721>面前 <1799>,身穿 <4016>(5772)白 <3022>衣 <4749>,{ <2532>}{ <846>}手 <5495>拿 <1722>棕树枝 <5404>, [KJV] After <3326> this <5023> I beheld <1492>(5627), and <2532>, lo <2400>(5628), a great <4183> multitude <3793>, which <3739> no man <3762> could <1410>(5711) number <705>(5658)<846>, of <1537> all <3956> nations <1484>, and <2532> kindreds <5443>, and <2532> people <2992>, and <2532> tongues <1100>, stood <2476>(5761) before <1799> the throne <2362>, and <2532> before <1799> the Lamb <721>, clothed <4016>(5772) with white <3022> robes <4749>, and <2532> palms <5404> in <1722> their <846> hands <5495>; [恢复本] 这些事以后,我观看,看哪,有大批的群众,没有人能数得过来,是从各邦国、各支派、各民族、各方言来的,站在宝座前和羔羊面前,身穿白袍,手拿棕树枝, |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|