æœç´¢èŒƒå›´ï¼š (é€‰æ‹©ç¼©å°æœç´¢èŒƒå›´)
在 新约原文è¯å…¸ 中找到 9 æ¡åŒ…å« 00766 çš„ç»èŠ‚ï¼Œæ¯é¡µ20æ¡ï¼Œå…±1页。
⇦ 1(å¯7:22~犹1:4)/1页 ⇨  åˆ†é¡µâ‡©
å¯ 7:22
[å’Œåˆæœ¬] å·ç›—<2829>ã€å‡¶æ€<5408>ã€å¥¸æ·«<4202>ã€è´ªå©ª<4124>ã€é‚ªæ¶<4189>ã€è¯¡è¯ˆ<1388>ã€æ·«è¡<766>ã€å«‰å¦’<4190><3788>ã€è°¤è®Ÿ<988>ã€éª„傲<5243>ã€ç‹‚妄<877>。
[KJV] Thefts<2829>, covetousness<4124>, wickedness<4189>, deceit<1388>, lasciviousness
<766>, an evil<4190> eye<3788>, blasphemy<988>, pride<5243>, foolishness<877>: {covetousness...: Gr. covetousnesses, wickednesses}
[æ¢å¤æœ¬] 奸淫ã€è´ªå©ªã€é‚ªæ¶ã€è¯¡è¯ˆã€æ·«è¡ã€å«‰å¦’ã€è°¤è®Ÿã€ç‹‚å‚²ã€æ„šå¦„ï¼›
ç½— 13:13
[å’Œåˆæœ¬] 行事为人<4043>(5661)è¦ç«¯æ­£<2156>,好åƒ<5613>行在<1722>白昼<2250>。ä¸å¯<3361>è’å®´<2970>{<2532>}醉酒<3178>ï¼›ä¸å¯<3361>好色<2845>{<2532>}邪è¡<766>ï¼›ä¸å¯<3361>争竞<2054>{<2532>}嫉妒<2205>。
[KJV] Let us walk<4043>(5661) honestly<2156>, as<5613> in<1722> the day<2250>; not<3361> in rioting<2970> and<2532> drunkenness<3178>, not<3361> in chambering<2845> and<2532> wantonness
<766>, not<3361> in strife<2054> and<2532> envying<2205>. {honestly: or, decently}
[æ¢å¤æœ¬] 行事为人è¦ç«¯æ­£å¾—体,好åƒåœ¨ç™½æ˜¼ï¼›ä¸å¯è’宴醉酒,ä¸å¯çºµæ¬²æ·«è¡ï¼Œä¸å¯äº‰ç«žå«‰å¦’ï¼›
æž—åŽ 12:21
[å’Œåˆæœ¬] 且<3361>怕我{<3825>}æ¥<2064>(5631)的时候,我的<1473>神<2316>嫿ˆ‘<1473>在<4314>你们<4771>é¢å‰æƒ­æ„§<5013>(5661),åˆ<2532>因许多人<4183>{<3588>}从å‰çŠ¯ç½ª<4258>(5761),{<2532>}行<4238>(5656){<1909>}污秽<167>ã€{<2532>}奸淫<4202>ã€{<2532>}邪è¡çš„事<766>ä¸è‚¯<3361>悔改<3340>(5660),我就忧æ„<3996>(5692)。
[KJV] And lest<3361>, when I come<2064>(5631) again<3825>, my<3450> God<2316> will humble<5013>(5661) me<3165> among<4314> you<5209>, and<2532> that I shall bewail<3996>(5692) many<4183> which<3588> have sinned already<4258>(5761), and<2532> have<3340><0> not<3361> repented<3340>(5660) of<1909> the uncleanness<167> and<2532> fornication<4202> and<2532> lasciviousness
<766> which<3739> they have committed<4238>(5656).
[æ¢å¤æœ¬] ä¸”æ€•æˆ‘å†æ¥çš„æ—¶å€™ï¼Œæˆ‘的神在你们é¢å‰å‘屈我,我还è¦ä¸ºé‚£è®¸å¤šä»Žå‰çŠ¯ç½ªï¼Œè¿˜æ²¡æœ‰æ‚”æ”¹ä»–ä»¬æ‰€è¡Œæ±¡ç§½æ·«ä¹±é‚ªè¡ä¹‹äº‹çš„人哀æ¸ã€‚
加 5:19
[å’Œåˆæœ¬] {<1161>}情欲<4561>的事<2041>都是<1510>(5748)显而易è§çš„<5318>,就{<3748>}如<1510>(5748)奸淫<3430><4202>ã€æ±¡ç§½<167>ã€é‚ªè¡<766>ã€
[KJV] Now<1161> the works<2041> of the flesh<4561> are<2076>(5748) manifest<5318>, which<3748> are<2076>(5748) these ; Adultery<3430>, fornication<4202>, uncleanness<167>, lasciviousness
<766>,
[æ¢å¤æœ¬] è‚‰ä½“çš„è¡Œä¸ºï¼Œéƒ½æ˜¯æ˜Žæ˜¾çš„ï¼Œå°±æ˜¯æ·«ä¹±ã€æ±¡ç§½ã€é‚ªè¡ã€
å¼— 4:19
[å’Œåˆæœ¬] {<3748>}良心既然{<3860>}{<0>}{<1438>}丧尽<524>(5761),就放纵<3860>(5656)ç§æ¬²<766>,贪<1722><4124>行<1519><2039>ç§ç§çš„<3956>污秽<167>。
[KJV] Who<3748> being past feeling<524>(5761) have given<3860><0> themselves<1438> over<3860>(5656) unto lasciviousness
<766>, to<1519> work<2039> all<3956> uncleanness<167> with<1722> greediness<4124>.
[æ¢å¤æœ¬] 他们感觉既然丧尽,就任凭自己放è¡ï¼Œä»¥è‡´è´ªè¡Œç§ç§çš„æ±¡ç§½ã€‚
å½¼å‰ 4:3
[å’Œåˆæœ¬] 因为<1063>往日<3928>(5756)<5550>{<1473>}éšä»Ž<2716>(5664)外邦人<1484>的心æ„<2307>行<4198>(5768){<1722>}邪淫<766>ã€æ¶æ¬²<1939>ã€é†‰é…’<3632>ã€è’å®´<2970>ã€ç¾¤é¥®<4224>,并<2532>坿¶<111>拜å¶åƒ<1495>的事,时候<979>å·²ç»å¤Ÿäº†<713>。
[KJV] For<1063> the time<5550> past<3928>(5756) of our life<979> may suffice<713> us<2254> to have wrought<2716>(5664) the will<2307> of the Gentiles<1484>, when we walked<4198>(5768) in<1722> lasciviousness
<766>, lusts<1939>, excess of wine<3632>, revellings<2970>, banquetings<4224>, and<2532> abominable<111> idolatries<1495>:
[æ¢å¤æœ¬] 因为已过éšä»Žå¤–邦人的心æ„,行邪è¡ã€æƒ…欲ã€é†‰é…’ã€è’å®´ã€ç¾¤é¥®å¹¶ä¸æ³•坿†Žæ‹œå¶åƒçš„事,时候已ç»å¤Ÿäº†ï¼›
å½¼åŽ 2:7
[å’Œåˆæœ¬] åª<2532>æ­æ•‘了<4506>(5673)那常为<5259>æ¶äºº<113>{<1722>}æ·«<766>行<391>忧伤<2669>(5746)的义人<1342>ç½—å¾—<3091>。
[KJV] And<2532> delivered<4506>(5673) just<1342> Lot<3091>, vexed<2669>(5746) with<5259> the filthy
<766> conversation<391> of<1722> the wicked<113>:
[æ¢å¤æœ¬] åªæ­æ•‘äº†é‚£å¸¸ä¸ºä¸æ³•之人的淫行抑éƒçš„义人罗得;
å½¼åŽ 2:18
[å’Œåˆæœ¬] {<1063>}他们说<5350>(5726)虚妄<3153>矜夸的<5246>大è¯ï¼Œç”¨<1722>肉身的<4561>情欲<1939>和邪淫的事<766>引诱<1185>(5719)那些刚æ‰<3689>脱离<668>(5631)妄行<390>(5746)<1722><4106>的人。
[KJV] For<1063> when they speak<5350>(5726) great swelling<5246> words of vanity<3153>, they allure<1185>(5719) through<1722> the lusts<1939> of the flesh<4561>, through much wantonness
<766>, those that were clean<3689> escaped<668>(5631) from them who live<390>(5746) in<1722> error<4106>. {clean: or, for a little, or, a while, as some read}
[æ¢å¤æœ¬] 因为他们说虚妄矜夸的大è¯ï¼Œå‡­è‚‰ä½“的情欲,用邪è¡çš„事,引诱那些刚能逃脱在错谬中生活者的人,
犹 1:4
[å’Œåˆæœ¬] 因为<1063>有些<5100>人<444>å·è‘—è¿›æ¥<3921>(5656),就是<3588>自å¤<3819>被定<4270>(5772)å—<1519>{<3778>}{<3588>}刑罚<2917>的,是ä¸è™”诚的<765>,将<3588>我们<1473>{<3588>}神的<2316>æ©<5485>å˜ä½œ<3346>(5723)放纵情欲的机会<766>,并且<2532>ä¸è®¤<720>(5740){<3588>}独一的<3441>主宰<1203><2316>―我们<1473>(或译:和<2532>我们)主<2962>耶稣<2424>基ç£<5547>。
[KJV] For<1063> there are certain<5100> men<444> crept in unawares<3921>(5656), who<3588> were before<4270><0> of old<3819> ordained<4270>(5772) to<1519> this<5124> condemnation<2917>, ungodly men<765>, turning<3346>(5723) the grace<5485> of our<2257> God<2316> into<1519> lasciviousness
<766>, and<2532> denying<720>(5740) the only<3441> Lord<1203> God<2316>, and<2532> our<2257> Lord<2962> Jesus<2424> Christ<5547>.
[æ¢å¤æœ¬] 因为有些人å·ç€è¿›æ¥ï¼Œå°±æ˜¯è‡ªå¤é¢„先所记载è¦å—å®¡åˆ¤çš„ä¸æ•¬è™”之人,将我们神的æ©å…¸å˜ä½œæ”¾çºµæƒ…欲的机会,并且å¦è®¤æˆ‘们独一的主人和主,耶稣基ç£ã€‚
 â‡§   é¦– ⇦ 1 å¯7:22~犹1:4 ⇨ å°¾
 1 å¯7:22~犹1:4  
ç®€è¦æœç´¢è¯´æ˜Ž
一  è¦æ‰¾ä¸€å¤„ç»èŠ‚ï¼Œåªè®°å¾—“渴 ç—… ç›‘â€æˆ–者“thirsty sick prisonâ€æ€Žæ ·æ‰èƒ½å¿«é€Ÿæ‰¾åˆ°è¿™å¤„ç»æ–‡åœ¨å“ªå‘¢ï¼Ÿ
在首页或打开在线圣ç»,在æœç´¢å¤„,æœç´¢â€œæ¸´ ç—… ç›‘â€æˆ–者“thirsty sick prisonâ€å³å¯æœåˆ°ç›¸å…³çš„中英文ç»èŠ‚ã€‚
二  è¦æ‰¾ä¸€å¤„英文ç»èŠ‚ï¼ŒåªçŸ¥é“中文“祂愿æ„万人得救â€ï¼Œæ€Žæ ·æ‰èƒ½å¿«é€Ÿæ‰¾åˆ°è¿™å¤„ç»æ–‡çš„英文呢?
åŒä¸Šï¼Œæœç´¢â€œç¥‚æ„¿æ„万人得救â€ï¼Œæœåˆ°ç»“æžœåŽï¼Œå†ç‚¹å‡»å¯¹ç…§æœç´¢ä¸­çš„“中英对照â€å³å¯ã€‚
三  è¦æ‰¾ä¸€å¤„注解,åªè®°å¾—â€œåœ£ç»æ˜¯ä¸€æœ¬ç”Ÿå‘½çš„书â€ï¼Œå¦‚何æ‰èƒ½æ‰¾åˆ°è¿™å¤„注解呢?
åŒä¸Šï¼ŒæŠŠæœç´¢çš„选项改为注解,æœç´¢â€œåœ£ç»æ˜¯ä¸€æœ¬ç”Ÿå‘½çš„书â€å³å¯ã€‚åŒæ ·æ–¹æ³•å¯ä»¥æœç´¢çº²ç›®ã€è¯åº“。
å››  å¦‚何查æŸä¸ªåœ£ç»è¯æ±‡ï¼Œæ¯”如“亚伯拉罕â€åœ¨æ–°æ—§çº¦ä¸­å‡ºçްç»èŠ‚å’Œæ¬¡æ•°ä»¥åŠåŽŸæ–‡æ„æ€ã€‚
åŒä¸Šï¼Œæœç´¢â€œäºšä¼¯æ‹‰ç½•â€ï¼Œæœåˆ°ç»“æžœåŽï¼Œå†ç‚¹å‡»å¯¹ç…§æœç´¢ä¸­çš„“原文对照â€ï¼Œå°±å¯ä»¥æœåˆ°äºšä¼¯æ‹‰ç½•的圣ç»åŽŸæ–‡ç¼–å·ï¼Œæ—§çº¦ï¼š85;新约:11。分别点击编å·çš„é“¾æŽ¥å°†æŸ¥å‡ºå…¶å¸Œä¼¯æ¥æ–‡å’Œå¸Œè…Šæ–‡çš„åŽŸæ–‡æ„æ€ï¼Œå†ç‚¹å‡»â€œå‡ºçŽ°ç»æ–‡â€å³å¯æŸ¥åˆ°å‡ºçŽ°çš„ç»èŠ‚å’Œæ¬¡æ•°ã€‚
回首页