新约原文词典
新约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
太 19:7
[和合本]
法利赛人说
<3004>
(5719)
{
<846>
}:“这样
<3767>
,摩西
<3475>
为甚么
<5101>
吩咐
<1781>
(5662)
给
<1325>
(5629)
妻子休
<647>
书
<975>
,就
<2532>
可以休
<630>
(5658)
她
<846>
呢?”
[KJV]
They say
<3004>
(5719)
unto him
<846>
, Why
<5101>
did Moses
<3475>
then
<3767>
command
<1781>
(5662)
to give
<1325>
(5629)
a writing
<975>
of divorcement
<647>
, and
<2532>
to put
<630>
<0>
her
<846>
away
<630>
(5658)
?
[恢复本]
法利赛人对祂说,这样,摩西为什么吩咐给妻子休书,并休她呢?
可 10:4
[和合本]
{
<1161>
}他们说
<3004>
(5627)
:“摩西
<3475>
许
<2010>
(5656)
人写了
<1125>
(5658)
休
<647>
书
<975>
便
<2532>
可以休
<630>
(5658)
妻。”
[KJV]
And
<1161>
they said
<2036>
(5627)
, Moses
<3475>
suffered
<2010>
(5656)
to write
<1125>
(5658)
a bill
<975>
of divorcement
<647>
, and
<2532>
to put
her
away
<630>
(5658)
.
[恢复本]
他们说,摩西准人写了休书,便可以休妻。
路 4:17
[和合本]
{
<2532>
}有人把先知
<4396>
以赛亚
<2268>
的书
<975>
交给
<1929>
(5681)
他
<846>
,他就
<2532>
打开
<380>
(5660)
{
<975>
},找到
<2147>
(5627)
一处
<5117>
{
<3757>
}{
<1510>
}{
(5713)
}写著
<1125>
(5772)
说:
[KJV]
And
<2532>
there was delivered
<1929>
(5681)
unto him
<846>
the book
<975>
of the prophet
<4396>
Esaias
<2268>
. And
<2532>
when he had opened
<380>
(5660)
the book
<975>
, he found
<2147>
(5627)
the place
<5117>
where
<3757>
it was
<2258>
(5713)
written
<1125>
(5772)
,
[恢复本]
有人把申言者以赛亚的书卷递给祂,祂展开书卷,找到一处上面写着:
路 4:20
[和合本]
於是
<2532>
把书
<975>
卷起来
<4428>
(5660)
,交还
<591>
(5631)
执事
<5257>
,就坐下
<2523>
(5656)
。{
<2532>
}{
<1722>
}会堂
<4864>
里的人都
<3956>
{
<1510>
}{
(5713)
}定睛看
<3788>
<816>
(5723)
他
<846>
。
[KJV]
And
<2532>
he closed
<4428>
(5660)
the book
<975>
, and he gave
it
again
<591>
(5631)
to the minister
<5257>
, and sat down
<2523>
(5656)
. And
<2532>
the eyes
<3788>
of all them
<3956>
that were
<2258>
(5713)
in
<1722>
the synagogue
<4864>
were fastened
<816>
(5723)
on him
<846>
.
[恢复本]
于是把书卷卷起来,交还堂役,就坐下,会堂里的众人都定睛看祂。
约 20:30
[和合本]
{
<2532>
}耶稣
<2424>
在{
<846>
}门徒
<3101>
面前
<1799>
另外
<243>
{
<3303>
}{
<3767>
}行了
<4160>
(5656)
许多
<4183>
神迹
<4592>
,{
<3739>
}没
<3756>
有
<1510>
(5748)
记
<1125>
(5772)
在这
<3778>
书
<975>
上
<1722>
。
[KJV]
And
<2532>
many
<4183>
other
<243>
signs
<4592>
truly
<3303>