圣经经文或注解搜索

搜索范围： (选择缩小搜索范围)

在新约原文词典中找到 23 条包含 01398 的经节，每页20条，共2页。

⇦ 1(太6:24~西3:24)/2页 ⇨ 分页⇩

太 6:24
[和合本] “一个人不<3762>能<1410>(5736)事奉<1398>(5721)两个<1417>主<2962>；{<1063>}不是<2228>恶<3404>(5692)这个<1520>、{<2532>}爱<25>(5692)那个<2087>，就是<2228>重<472>(5695)这个<1520>、{<2532>}轻<2706>(5692)那个<2087>。你们不<3756>能<1410>(5736)又事奉<1398>(5721)神<2316>，又<2532>事奉玛门<3126>（玛门：财利的意思）。”
[KJV] No man<3762> can<1410>(5736) serve<1398>(5721) two<1417> masters<2962>: for<1063> either<2228> he will hate<3404>(5692) the one<1520>, and<2532> love<25>(5692) the other<2087>; or else<2228> he will hold<472>(5695) to the one<1520>, and<2532> despise<2706>(5692) the other<2087>. Ye cannot<3756><1410>(5736) serve<1398>(5721) God<2316> and<2532> mammon<3126>.
[恢复本] 没有人能事奉两个主；因为他不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能事奉神，又事奉玛门。

路 15:29
[和合本] {<1161>}他对父亲<3962>{<611>}{(5679)}说<3004>(5627)：『{<2400>}{(5628)}我服事<1398>(5719)你<4771>这多<5118>年<2094>，从来没有<3763>违背<3928>(5627)过你的<4771>命<1785>，{<2532>}你并没有<3763>给<1325>(5656)我<1473>一只山羊羔<2056>，叫<2443>我<1473>和<3326>朋友<5384>一同快乐<2165>(5686)。
[KJV] And<1161> he answering<611>(5679) said<2036>(5627) to his father<3962>, Lo<2400>(5628), these many<5118> years<2094> do I serve<1398>(5719) thee<4671>, neither<3763><0> transgressed I<3928>(5627) at any time<3763> thy<4675> commandment<1785>: and<2532> yet<2532> thou<1325><0> never<3763> gavest<1325>(5656) me<1698> a kid<2056>, that<2443> I might make merry<2165>(5686) with<3326> my<3450> friends<5384>:
[恢复本] 他对父亲说，看哪，我像奴仆服事你这么多年，从来没有违背过你的命令，你并没有给我一只山羊羔，叫我和朋友一同快乐。

路 16:13
[和合本] 一个仆人<3610>不<3762>能<1410>(5736)事奉<1398>(5721)两个<1417>主<2962>；{<1063>}不{<2228>}是恶<3404>(5692)这个<1520>{<2532>}爱<25>(5692)那个<2087>，就是{<2228>}重<472>(5695)这个<1520>{<2532>}轻<2706>(5692)那个<2087>。你们不<3756>能<1410>(5736)又事奉<1398>(5721)神<2316>，又<2532>事奉玛门<3126>。”
[KJV] No<3762> servant<3610> can<1410>(5736) serve<1398>(5721) two<1417> masters<2962>: for<1063> either<2228> he will hate<3404>(5692) the one<1520>, and<2532> love<25>(5692) the other<2087>; or else<2228> he will hold<472>(5695) to the one<1520>, and<2532> despise<2706>(5692) the other<2087>. Ye cannot<3756><1410>(5736) serve<1398>(5721) God<2316> and<2532> mammon<3126>.
[恢复本] 没有一个家仆能事奉两个主；因为他不是恨这个爱那个，就是忠于这个轻视那个。你们不能事奉神，又事奉玛门。

约 8:33
[和合本] 他们回答<611>(5662){<846>}说：“我们是<1510>(5748)亚伯拉罕<11>的后裔<4690>，<2532>从来<1398><0>没有<4455>作过谁<3762>的奴仆<1398>(5758)。你<4771>怎么<4459>说<3004>(5719)『你们<3754>必得以<1096>(5695)自由<1658>』呢？”
[KJV] They answered<611>(5662) him<846>, We be<2070>(5748) Abraham's<11> seed<4690>, and<2532> were<1398><0> never<4455> in bondage<1398>(5758) to any man<3762>: how<4459> sayest<3004>(5719) thou<4771>,<3754> Ye shall be made<1096>(5695) free<1658>?
[恢复本] 他们回答祂说，我们是亚伯拉罕的后裔，从来没有被谁奴役过；你怎么说，你们必得以自由？

徒 7:7
[和合本] 神<2316>又<2532>说<3004>(5627)：『{<2532>}{<3739>}{<1437>}使他们作奴仆<1398>(5661)的那国<1484>，我<1473>要惩罚<2919>(5692)。{<2532>}以后<3326>{<3778>}他们要出来<1831>(5695)，{<2532>}在<1722>这<3778>地方<5117>事奉<3000>(5692)我<1473>。』
[KJV] And<2532> the nation<1484> to whom<3739><1437> they shall be in bondage<1398>(5661) will<2919><0> I<1473> judge<2919>(5692), said<2036>(5627) God<2316>: and<2532> after<3326> that<5023> shall they come forth<1831>(5695), and<2532> serve<3000>(5692) me<3427> in<1722> this<5129> place<5117>.
[恢复本] 神又说，“他们所服事的那国，我要审判，以后他们要出来，在这地方事奉我。”

徒 20:19
[和合本] 服事<1398>(5723)主<2962>，{<3326>}凡事<3956>谦卑<5012>，{<2532>}{<4183>}眼中流泪<1144>，又<2532>因犹太人<2453>的谋害<1917>，{<3588>}经历<4819>(5631){<1473>}<1722>试炼<3986>。
[KJV] Serving<1398>(5723) the Lord<2962> with<3326> all<3956> humility of mind<5012>, and<2532> with many<4183> tears<1144>, and<2532> temptations<3986>, which<3588> befell<4819>(5631) me<3427> by<1722> the lying in wait<1917> of the Jews<2453>:
[恢复本] 服事主，凡事谦卑，常常流泪，又因犹太人的谋害，历经试炼。

罗 6:6
[和合本] 因为<3778>知道<1097>(5723){<3754>}我们的<1473>旧<3820>人<444>和他同钉十字架<4957>(5681)，使<2443>罪<266>身<4983>灭绝<2673>(5686)，叫我们<1473>不再<3371>作罪<266>的奴仆<1398>(5721)；
[KJV] Knowing<1097>(5723) this<5124>, that<3754> our<2257> old<3820> man<444> is crucified with<4957>(5681) him , that<2443> the body<4983> of sin<266> might be destroyed<2673>(5686), that henceforth<3371><0> we<2248> should<1398><0> not<3371> serve<1398>(5721) sin<266>.
[恢复本] 知道我们的旧人已经与祂同钉十字架，使罪的身体失效，叫我们不再作罪的奴仆，

罗 7:6
[和合本] 但<1161>我们既然<3570>在<1722>{<3739>}捆<2722>(5712)我们的律法上死了<599>(5631)(5625)<599>(5631)，现今就脱离了<2673>(5681){<575>}律法<3551>，叫<5620>我们<1473>服事<1398>(5721)主，要按著<1722>心灵<4151>（心灵：或译圣灵）的新样<2538>，{<2532>}不<3756>按著仪文<1121>的旧样<3821>。
[KJV] But<1161> now<3570> we are delivered<2673>(5681) from<575> the law<3551>, that being dead<599>(5631)(5625)<599>(5631) wherein<1722><3739> we were held<2722>(5712); that<5620> we<2248> should serve<1398>(5721) in<1722> newness<2538> of spirit<4151>, and<2532> not<3756> in the oldness<3821> of the letter<1121>. {that being...: or, being dead to that}
[恢复本] 但我们既然在捆我们的律法上死了，现今就脱离了律法，叫我们在灵的新样里服事，不在字句的旧样里。

罗 7:25
[和合本] 感谢<2168>(5719)神<2316>，靠著<1223>我们的<1473>主<2962>耶稣<2424>基督<5547>就能脱离了。这样看来<686><3767>，我<1473><846>以内心<3563>{<3303>}顺服<1398>(5719)神的<2316>律<3551>，我肉体<4561>却<1161>顺服罪<266>的律<3551>了。
[KJV] I thank<2168>(5719) God<2316> through<1223> Jesus<2424> Christ<5547> our<2257> Lord<2962>. So then<686><3767> with the mind<3563> I<1473> myself<846> serve<3303><1398>(5719) the law<3551> of God<2316>; but<1161> with the flesh<4561> the law<3551> of sin<266>.
[恢复本] 感谢神，借着我们的主耶稣基督！这样看来，我自己用心思服事神的律，却用肉体服事罪的律。

罗 9:12
[和合本] {<3754>}神就对利百加{<846>}说<3004>(5681)：“将来，大的<3173>要服事<1398>(5692)小的<1640>。”
[KJV] <3754> It was said<4483>(5681) unto her<846>, The elder<3187> shall serve<1398>(5692) the younger<1640>. {elder: or, greater} {younger: or, lesser}
[恢复本] 神就对利百加说，“将来大的要服事小的。”

罗 12:11
[和合本] 殷勤<4710>，不可<3361>懒惰<3636>；要心<4151>里火热<2204>(5723)，常常服事<1398>(5723)主<2962>。
[KJV] Not<3361> slothful<3636> in business<4710>; fervent<2204>(5723) in spirit<4151>; serving<1398>(5723) the Lord<2962>;
[恢复本] 殷勤不可懒惰，要灵里火热，常常服事主。

罗 14:18
[和合本] {<1063>}在这几样<3778>上<1722>服事<1398>(5723)基督<5547>的，就为神<2316>所喜悦<2101>，又<2532>为人<444>所称许<1384>。
[KJV] For<1063> he that in<1722> these things<5125> serveth<1398>(5723) Christ<5547> is acceptable<2101> to God<2316>, and<2532> approved<1384> of men<444>.
[恢复本] 这样服事基督的，就为神所喜悦，又为人所称许。

罗 16:18
[和合本] 因为<1063>这样的人<5108>不<3756>服事<1398>(5719)我们的<1473>主<2962>{<2424>}基督<5547>，只<235>服事自己的<1438>肚腹<2836>，{<2532>}用<1223>花言<5542>{<2532>}巧语<2129>诱惑<1818>(5719)那些老实人<172>的心<2588>。
[KJV] For<1063> they that are such<5108> serve<1398>(5719) not<3756> our<2257> Lord<2962> Jesus<2424> Christ<5547>, but<235> their own<1438> belly<2836>; and<2532> by<1223> good words<5542> and<2532> fair speeches<2129> deceive<1818>(5719) the hearts<2588> of the simple<172>.
[恢复本] 因为这样的人不服事我们的主基督，只服事自己的肚腹，且用花言巧语，诱骗那些老实人的心。

加 4:8
[和合本] 但<235>从前你们不<3756>认识<1492>(5761)神<2316>的时候<5119><3303>，是给那些本来<5449>不<3361>是<1510>(5752)神<2316>的作奴仆<1398>(5656)；
[KJV] Howbeit<235> then<5119><3303>, when ye knew<1492>(5761) not<3756> God<2316>, ye did service<1398>(5656) unto them which by nature<5449> are<5607>(5752) no<3361> gods<2316>.
[恢复本] 但从前你们不认识神的时候，是给那些本性上不是神的作奴仆。

加 4:9
[和合本] 现在<3568>你们既然<1161>认识<1097>(5631)神<2316>，更<1161>可说是<3123>被<5259>神<2316>所认识<1097>(5685)的，怎么<4459>还要归回<1994>(5719)<3825>{<1909>}那懦弱<772>{<2532>}无用的<4434>小学<4747>，情愿<2309>(5719)再<3825><509>给他{<3739>}作奴仆<1398>(5721)呢？
[KJV] But<1161> now<3568>, after that ye have known<1097>(5631) God<2316>, or<1161> rather<3123> are known<1097>(5685) of<5259> God<2316>, how<4459> turn ye<1994>(5719) again<3825> to<1909> the weak<772> and<2532> beggarly<4434> elements<4747>, whereunto<3739> ye desire<2309>(5719) again<3825><509> to be in bondage<1398>(5721)? {turn ye again: or, turn ye back} {elements: or, rudiments}
[恢复本] 现在你们既然认识神，更可说是神所认识的，怎么还要转向那软弱乏用的蒙学，情愿重新再给它们作奴仆？

加 4:25
[和合本] {<1063>}这夏甲<28>二字是指著<1510>(5748)阿拉伯<688>{<1722>}的西奈<4614>山<3735>，与<1161>现在的<3568>{<3588>}耶路撒冷<2419>同类<4960>(5719)，因<1161>耶路撒冷和<3326>她<846>的儿女<5043>都是为奴的<1398>(5719)。
[KJV] For<1063> this Agar<28> is<2076>(5748) mount<3735> Sinai<4614> in<1722> Arabia<688>, and<1161> answereth<4960>(5719) to Jerusalem<2419> which<3588> now is<3568>, and<1161> is in bondage<1398>(5719) with<3326> her<846> children<5043>. {answereth to: or, is in the same rank with}
[恢复本] 这夏甲就是在亚拉伯的西乃山，相当于现在的耶路撒冷，因耶路撒冷同她的儿女都是作奴仆的。

加 5:13
[和合本] {<1063>}弟兄们<80>，你们<4771>蒙召<2564>(5681)是要得<1909>自由<1657>，只是<3440>不可<3361>将你们的自由<1657>当作<1519>放纵情欲<4561>的机会<874>，总要<235>用<1223>爱心<26>互相<240>服事<1398>(5720)。
[KJV] For<1063>, brethren<80>, ye<5210> have been called<2564>(5681) unto<1909> liberty<1657>; only<3440> use not<3361> liberty<1657> for<1519> an occasion<874> to the flesh<4561>, but<235> by<1223> love<26> serve<1398>(5720) one another<240>.
[恢复本] 弟兄们，你们蒙召原是为得自由；只是不可将自由当作放纵肉体的机会，倒要凭着爱互相服事。

弗 6:7
[和合本] {<3326>}甘心<2133>事奉<1398>(5723)，好像服事主<2962>，{<2532>}不像<3756>服事人<444>。
[KJV] With<3326> good will<2133> doing service<1398>(5723), as to the Lord<2962>, and<2532> not<3756> to men<444>:
[恢复本] 用善意服事，好像对主，不像对人；

腓 2:22
[和合本] 但<1161>你们知道<1097>(5719)提摩太<846>的明证<1382>；{<3754>}他兴旺{<1519>}福音<2098>，与我<1473>同劳<1398>(5656)，待我像儿子<5043>待父亲<3962>一样<5613>。
[KJV] But<1161> ye know<1097>(5719) the proof<1382> of him<846>, that<3754>, as<5613> a son<5043> with the father<3962>, he hath served<1398>(5656) with<4862> me<1698> in<1519> the gospel<2098>.
[恢复本] 但你们知道提摩太蒙称许的明证，他为着福音与我一同事奉，像儿子待父亲一样。

西 3:24
[和合本] 因<3754>你们知道<1492>(5761)从<575>主<2962>那里必得著<618>(5695)基业<2817>为赏赐<469>；{<1063>}你们所事奉的<1398>(5719)乃是主<2962>基督<5547>。
[KJV] Knowing<1492>(5761) that<3754> of<575> the Lord<2962> ye shall receive<618>(5695) the reward<469> of the inheritance<2817>: for<1063> ye serve<1398>(5719) the Lord<2962> Christ<5547>.
[恢复本] 知道你们从主那里必得着基业为赏报；你们所事奉的乃是主基督。

⇧ 首 ⇦ 1 太6:24~西3:24 ⇨ 尾

1 太6:24~西3:24 2 帖前1:9~多3:3