圣经经文或注解搜索

搜索范围： (选择缩小搜索范围)

在新约原文词典中找到 49 条包含 02078 的经节，每页20条，共3页。

⇦ 1(太5:26~约6:44)/3页 ⇨ 分页⇩

太 5:26
[和合本] 我实在<281>告诉<3004>(5719)你<4771>，若有{<2193>}{<302>}一文<2078>钱<2835>没有还清<591>(5632)，你断不能<3364>从那里<1564>出来<1831>(5632)。”
[KJV] Verily<281> I say<3004>(5719) unto thee<4671>, Thou shalt<1831><0> by no means<3364> come<1831>(5632) out thence<1564>, till<2193><302> thou hast paid<591>(5632) the uttermost<2078> farthing<2835>.
[恢复本] 我实在告诉你，非到你还清最后一分钱，你绝不能从那里出来。

太 12:45
[和合本] 便<5119>去<4198>(5736){<2532>}另<2087>带了<3880>(5719){<3326>}{<1438>}七个<2033>比自己<1438>更恶的<4191>鬼<4151>来，{<2532>}都进去<1525>(5631)住在<2730>(5719)那里<1563>。{<2532>}那<1565>人<444>末后<2078>的景况{<1096>}{(5736)}比先前<4413>更不好了<5501>。这<3778>邪恶的<4190>世代<1074>也<2532>要<1510>(5704)如此<3779>。”
[KJV] Then<5119> goeth he<4198>(5736), and<2532> taketh<3880>(5719) with<3326> himself<1438> seven<2033> other<2087> spirits<4151> more wicked<4191> than himself<1438>, and<2532> they enter in<1525>(5631) and dwell<2730>(5719) there<1563>: and<2532> the last<2078> state of that<1565> man<444> is<1096>(5736) worse than<5501> the first<4413>. Even so<3779> shall it be<2071>(5704) also<2532> unto this<5026> wicked<4190> generation<1074>.
[恢复本] 于是去另带了七个比自己更恶的灵来，一同进去，住在那里。那人末后的景况，就比先前更坏了。这邪恶的世代，也要如此。

太 19:30
[和合本] 然而<1161>，有许多<4183>在前<4413>的，将要<1510>(5704)在后<2078>；{<2532>}在后<2078>的，将要在前<4413>。”
[KJV] But<1161> many<4183> that are first<4413> shall be<2071>(5704) last<2078>; and<2532> the last<2078> shall be first<4413>.
[恢复本] 然而许多在前的将要在后，在后的将要在前。

太 20:8
[和合本] {<1161>}到了<1096>(5637)晚上<3798>，园<290>主<2962>对{<846>}管事的<2012>说<3004>(5719)：『叫<2564>(5657)工人<2040>都来，{<2532>}给<591>(5628)他们<846>工钱<3408>，从<575>后来<2078>的起<756>(5671)，到<2193>先来<4413>的为止。』
[KJV] So<1161> when even<3798> was come<1096>(5637), the lord<2962> of the vineyard<290> saith<3004>(5719) unto his<846> steward<2012>, Call<2564>(5657) the labourers<2040>, and<2532> give<591>(5628) them<846> their hire<3408>, beginning<756>(5671) from<575> the last<2078> unto<2193> the first<4413>.
[恢复本] 到了黄昏，葡萄园的主人对管事的说，叫工人都来，给他们工钱，从后来的开始，直到先来的为止。

太 20:12
[和合本] 『我们{<3588>}整天<2250>劳<941>(5660)苦<922>{<2532>}受热<2742>，那<3778>后来<2078>的只做了<4160>(5656)一<1520>小时<5610>，{<2532>}你竟叫<4160>(5656)他们<846>和我们<1473>一样<2470>吗？』
[KJV] <3754> Saying<3004>(5723), These<3778> last<2078> have wrought<4160>(5656) but one<3391> hour<5610>, and<2532> thou hast made<4160>(5656) them<846> equal<2470> unto us<2254>, which<3588> have borne<941>(5660) the burden<922> and<2532> heat<2742> of the day<2250>. {have wrought...: or, have continued one hour only}
[恢复本] 那些后来的作了一小时的工，你竟叫他们和我们这些整天劳苦受热的一样。

太 20:14
[和合本] 拿<142>(5657)你的<4674>{<2532>}走吧<5217>(5720)！{<1161>}我给<1325>(5629)那<3778>后来的<2078>和<2532>给你<4771>一样<5613>，这是我愿意<2309>(5719)的。
[KJV] Take<142>(5657) that thine<4674> is , and<2532> go thy way<5217>(5720):<1161> I will<2309>(5719) give<1325>(5629) unto this<5129> last<2078>, even<2532> as<5613> unto thee<4671>.
[恢复本] 拿你的走吧；我愿意给那后来的，正如给你的一样。

太 20:16
[和合本] 这样<3779>，那在后的<2078>，将要在<1510>(5704)前<4413>；{<2532>}在前的<4413>，将要在后了<2078>。（有古卷加：因为<1063>被<1510>(5748)召<2822>的人多<4183>，{<1161>}选上的<1588>人少<3641>。）”
[KJV] So<3779> the last<2078> shall be<2071>(5704) first<4413>, and<2532> the first<4413> last<2078>: for<1063> many<4183> be<1526>(5748) called<2822>, but<1161> few<3641> chosen<1588>.
[恢复本] 这样，在后的将要在前，在前的将要在后了。

太 27:64
[和合本] 因此<3767>，请吩咐<2753>(5657)人将坟墓<5028>把守妥当<805>(5683)，直到<2193>第三<5154>日<2250>，恐怕<3379>他的<846>门徒<3101>{<3571>}来<2064>(5631)，把他<846>偷了去<2813>(5661)，就<2532>告诉<3004>(5632)百姓<2992>说：『他从<575>死<3498>里复活了<1453>(5681)。』这样<2532>，那后来的<2078>迷惑<4106>{<1510>}{(5704)}比先前的<4413>更利害了<5501>！”
[KJV] Command<2753>(5657) therefore<3767> that the sepulchre<5028> be made sure<805>(5683) until<2193> the third<5154> day<2250>, lest<3379> his<846> disciples<3101> come<2064>(5631) by night<3571>, and steal<2813><0> him<846> away<2813>(5661), and<2532> say<2036>(5632) unto the people<2992>, He is risen<1453>(5681) from<575> the dead<3498>: so<2532> the last<2078> error<4106> shall be<2071>(5704) worse than<5501> the first<4413>.
[恢复本] 所以请吩咐人将坟墓把守妥当，直到第三日，免得祂的门徒来把祂偷去，就告诉百姓说，祂从死人中复活了。这样，那后来的迷惑，比先前的就更厉害了。

可 9:35
[和合本] {<2532>}耶稣坐下<2523>(5660)，叫<5455>(5656)十二个<1427>门徒来，{<2532>}{<846>}说<3004>(5719)：“若有人<1536>愿意<2309>(5719)作<1510>(5750)首先的<4413>，他必作<1510>(5704)众人<3956>末后的<2078>，{<2532>}作众人的<3956>用人<1249>。”
[KJV] And<2532> he sat down<2523>(5660), and called<5455>(5656) the twelve<1427>, and<2532> saith<3004>(5719) unto them<846>, If any man<1536> desire<2309>(5719) to be<1511>(5750) first<4413>, the same shall be<2071>(5704) last<2078> of all<3956>, and<2532> servant<1249> of all<3956>.
[恢复本] 耶稣坐下，叫十二个门徒来，对他们说，若有人想要作首先的，他必作众人末后的，作众人的仆役。

可 10:31
[和合本] 然而<1161>，有许多<4183>在前的<4413>，将要在<1510>(5704)后<2078>，{<2532>}在后的<2078>，将要在前<4413>。”
[KJV] But<1161> many<4183> that are first<4413> shall be<2071>(5704) last<2078>; and<2532> the last<2078> first<4413>.
[恢复本] 然而许多在前的将要在后，在后的将要在前。

可 12:6
[和合本] 园主还<2089>有<2192>(5723){<3767>}一位<1520>是他的<846>爱<27>子<5207>，末后<2078>又<2532>打发<649>(5656)他<846>去{<4314>}{<846>}，意思说<3004>(5723){<3754>}：『他们必尊敬<1788>(5691)我的<1473>儿子<5207>。』
[KJV] Having<2192>(5723) yet<2089> therefore<3767> one<1520> son<5207>, his<846> wellbeloved<27>, he sent<649>(5656) him<846> also<2532> last<2078> unto<4314> them<846>, saying<3004>(5723),<3754> They will reverence<1788>(5691) my<3450> son<5207>.
[恢复本] 园主还有一位，是他的爱子；末后就打发他到他们那里去，心里说，他们必尊敬我的儿子。

可 12:22
[和合本] {<2532>}那七个<2033>人{<2983>}{(5627)}{<846>}都<2532>没有<3756>留下<863>(5656)孩子<4690>；末了<2078><3956>，那妇人<1135>也<2532>死了<599>(5627)。
[KJV] And<2532> the seven<2033> had<2983>(5627) her<846>, and<2532> left<863>(5656) no<3756> seed<4690>: last<2078> of all<3956> the woman<1135> died<599>(5627) also<2532>.
[恢复本] 那七个人都没有留下后裔。末了，那妇人也死了。

路 11:26
[和合本] 便{<5119>}去<4198>(5736){<2532>}另<2087>带了<3880>(5719)七个<2033>比自己<1438>更恶<4191>的鬼<4151>来，都<2532>进去<1525>(5631)住<2730>(5719)在那里<1563>。{<2532>}那<1565>人<444>末后的<2078>景况比先前<4413>{<1096>}{(5736)}更不好<5501>了。”
[KJV] Then<5119> goeth he<4198>(5736), and<2532> taketh<3880>(5719) to him seven<2033> other<2087> spirits<4151> more wicked<4191> than himself<1438>; and<2532> they enter in<1525>(5631), and dwell<2730>(5719) there<1563>: and<2532> the last<2078> state of that<1565> man<444> is<1096>(5736) worse<5501> than the first<4413>.
[恢复本] 于是去另带了七个比自己更恶的灵来，一同进去，住在那里。那人末后的景况，就比先前更坏了。

路 12:59
[和合本] 我告诉<3004>(5719)你<4771>，{<2193>}{<3739>}若有半文{<2078>}钱<3016>没有{<2532>}还清<591>(5632)，你断不能<3364>从那里<1564>出来<1831>(5632)。”
[KJV] I tell<3004>(5719) thee<4671>, thou shalt<1831><0> not<3364> depart<1831>(5632) thence<1564>,<2532> till<2193><3739> thou hast paid<591>(5632) the very last<2078> mite<3016>.
[恢复本] 我告诉你，非到你还清最后一分钱，你绝不能从那里出来。

路 13:30
[和合本] 只是<2532>{<2400>}{(5628)}有<1510>(5748)在后的<2078>，{<3739>}将要<1510>(5704)在前<4413>；{<2532>}有<1510>(5748)在前的<4413>，{<3739>}将要<1510>(5704)在后<2078>。”
[KJV] And<2532>, behold<2400>(5628), there are<1526>(5748) last<2078> which<3739> shall be<2071>(5704) first<4413>, and<2532> there are<1526>(5748) first<4413> which<3739> shall be<2071>(5704) last<2078>.
[恢复本] 看哪，有在后的将要在前，有在前的将要在后。

路 14:9
[和合本] {<2532>}那请<2564>(5660)你们<4771>的人{<2532>}{<846>}前来<2064>(5631)对你<4771>说<2046>(5692)：『让<1325>(5628)座<5117>给这一位<3778>吧！』{<2532>}{<5119>}你就{<3326>}羞羞惭惭地<152>{<756>}{(5672)}退到<2722>(5721)末<2078>位<5117>上去了。
[KJV] And<2532> he that bade<2564>(5660) thee<4571> and<2532> him<846> come<2064>(5631) and say<2046>(5692) to thee<4671>, Give<1325>(5628) this man<5129> place<5117>; and<2532><5119> thou begin<756>(5672) with<3326> shame<152> to take<2722>(5721) the lowest<2078> room<5117>.
[恢复本] 那请你们的人前来对你说，让座给这一位吧。你就羞羞惭惭地坐到末位上去了。

路 14:10
[和合本] {<235>}{<3752>}你被请<2564>(5686)的时候，就去<4198>(5679)坐<377>(5657)在<1519>末<2078>位<5117>上，好叫<2443>{<3752>}那请<2564>(5761)你<4771>的人来<2064>(5632)对你<4771>说<3004>(5632)：『朋友<5384>，请上座<4320>(5628)<511>。』那时<5119>，你<4771>在{<4771>}同席<4873>(5740)的人面前<1799>就有<1510>(5704)光彩<1391>了。
[KJV] But<235> when<3752> thou art bidden<2564>(5686), go<4198>(5679) and sit down<377>(5657) in<1519> the lowest<2078> room<5117>; that<2443> when<3752> he that bade<2564>(5761) thee<4571> cometh<2064>(5632), he may say<2036>(5632) unto thee<4671>, Friend<5384>, go up<4320>(5628) higher<511>: then<5119> shalt thou<4671> have<2071>(5704) worship<1391> in the presence<1799> of them that sit at meat<4873>(5740) with thee<4671>.
[恢复本] 你被请的时候，要去坐在末位上，好叫那请你的人来，对你说，朋友，请上坐。那时你在同席的人面前就有光采了。

约 6:39
[和合本] <1161><3588>差<3992>(5660)我<1473>来者的{<3962>}意思<2307>就是<3778><1510>(5748)：<2443>他所<3739>赐给<1325>(5758)我<1473>的{<3956>}，叫我一个也不<3361><1537><846>失落<622>(5661)，在<1722>末<2078>日<2250>却<235>叫他<846>复活<450><0><450>(5692)。
[KJV] And<1161> this<5124> is<2076>(5748) the Father's<3962> will<2307> which<3588> hath sent<3992>(5660) me<3165>, that<2443> of all<3956> which<3739> he hath given<1325>(5758) me<3427> I should lose<622>(5661) nothing<3361><1537><846>, but<235> should raise<450><0> it<846> up again<450>(5692) at<1722> the last<2078> day<2250>.
[恢复本] 那差我来者的意思，就是凡祂所赐给我的，叫我一个也不失落，在末日却叫他复活。

约 6:40
[和合本] <1161>因为我父{<3992>}{(5660)}{<1473>}的意思<2307>是<3778><1510>(5748)叫<2443>一切<3956>见<2334>(5723)子<5207>而<2532>信<4100>(5723)<1519><846>的<3588>人得<2192>(5725)永<166>生<2222>，并且<2532>在末<2078>日<2250>我<1473>要叫他<846>复活<450><0><450>(5692)。”
[KJV] And<1161> this<5124> is<2076>(5748) the will<2307> of him that sent<3992>(5660) me<3165>, that<2443> every one<3956> which<3588> seeth<2334>(5723) the Son<5207>, and<2532> believeth<4100>(5723) on<1519> him<846>, may have<2192>(5725) everlasting<166> life<2222>: and<2532> I<1473> will raise<450><0> him<846> up<450>(5692) at the last<2078> day<2250>.
[恢复本] 因为我父的意思，是叫一切看见子而信入祂的人，得着永远的生命，并且在末日我要叫他复活。

约 6:44
[和合本] 若<3362>不是差<3588><3992>(5660)我<1473>来的父<3962>吸引<1670>(5661)人<846>，就没有<3762>能<1410>(5736)到<4314>我<1473>这里来的<2064>(5629)；<2532>到我这里来的，在末<2078>日<2250>我<1473>要叫他<846>复活<450><0><450>(5692)。
[KJV] No man<3762> can<1410>(5736) come<2064>(5629) to<4314> me<3165>, except<3362> the Father<3962> which<3588> hath sent<3992>(5660) me<3165> draw<1670>(5661) him<846>: and<2532> I<1473> will raise<450><0> him<846> up<450>(5692) at the last<2078> day<2250>.
[恢复本] 若不是差我来的父吸引人，就没有人能到我这里来；到我这里来的，在末日我要叫他复活。

⇧ 首 ⇦ 1 太5:26~约6:44 ⇨ 尾

1 太5:26~约6:44 2 约6:54~彼后3:3 3 约壹2:18~启22:13