圣经经文或注解搜索

搜索范围： (选择缩小搜索范围)

在新约原文词典中找到 25 条包含 02541 的经节，每页20条，共2页。

⇦ 1(太22:17~徒25:21)/2页 ⇨ 分页⇩

太 22:17
[和合本] {<3767>}请告诉<3004>(5628)我们<1473>，你的<4771>意见<1380>(5719)如何<5101>？纳<1325>(5629)税<2778>给凯撒<2541>可以<1832>(5748){<2228>}不可以<3756>？”
[KJV] Tell<2036>(5628) us<2254> therefore<3767>, What<5101> thinkest<1380>(5719) thou<4671>? Is it lawful<1832>(5748) to give<1325>(5629) tribute<2778> unto Caesar<2541>, or<2228> not<3756>?
[恢复本] 请告诉我们，你怎么看，纳税给该撒，可以不可以？

太 22:21
[和合本] 他们说<3004>(5719){<846>}：“是凯撒的<2541>。”{<5119>}耶稣说<3004>(5719){<846>}：“这样<3767>，凯撒的<2541>物<3588>当归<591>(5628)给凯撒<2541>；{<2532>}神的<2316>物<3588>当归给神<2316>。”
[KJV] They say<3004>(5719) unto him<846>, Caesar's<2541>. Then<5119> saith he<3004>(5719) unto them<846>, Render<591>(5628) therefore<3767> unto Caesar<2541> the things which are<3588> Caesar's<2541>; and<2532> unto God<2316> the things that are<3588> God's<2316>.
[恢复本] 他们说，是该撒的。耶稣说，这样，把该撒的物归给该撒，把神的物归给神。

可 12:14
[和合本] {<1161>}他们来了<2064>(5631)，就对他<846>说<3004>(5719)：“夫子<1320>，我们知道<1492>(5758){<3754>}你是<1510>(5748)诚实的<227>，{<2532>}甚么人<4012><3762>你<4771>都不<3756>徇<3199>(5719)情面；因为<1063>你不<3756>看<991>(5719)人<444>的<1519>外貌<4383>，乃是<235>{<1909>}诚诚实实<225>传<1321>(5719)神的<2316>道<3598>。纳<1325>(5629)税<2778>给凯撒<2541>可以<1832>(5748){<2228>}不可以<3756>？
[KJV] And<1161> when they were come<2064>(5631), they say<3004>(5719) unto him<846>, Master<1320>, we know<1492>(5758) that<3754> thou art<1488>(5748) true<227>, and<2532><4671> carest<3756><3199>(5719) for<4012> no man<3762>: for<1063> thou regardest<991>(5719) not<3756> the person<1519><4383> of men<444>, but<235> teachest<1321>(5719) the way<3598> of God<2316> in<1909> truth<225>: Is it lawful<1832>(5748) to give<1325>(5629) tribute<2778> to Caesar<2541>, or<2228> not<3756>?
[恢复本] 他们来了，就对祂说，夫子，我们知道你是诚实的，什么人你都不顾忌，因为你不看人的外貌，乃是诚诚实实教导神的道路。纳税给该撒，可以不可以？我们该纳不该纳？

可 12:16
[和合本] 他们就<1161>拿了来<5342>(5656)。{<2532>}耶稣说<3004>(5719){<846>}：“这<3778>像<1504>和<2532>这号<1923>是谁的<5101>？”{<1161>}他们说<3004>(5627){<846>}：“是凯撒<2541>的。”
[KJV] And<1161> they brought<5342>(5656) it . And<2532> he saith<3004>(5719) unto them<846>, Whose<5101> is this<3778> image<1504> and<2532> superscription<1923>? And<1161> they said<2036>(5627) unto him<846>, Caesar's<2541>.
[恢复本] 他们就拿了来。耶稣说，这像和这号是谁的？他们说，是该撒的。

可 12:17
[和合本] {<2532>}耶稣<2424>{<611>}{(5679)}说<3004>(5627){<846>}：“{<3588>}凯撒的<2541>物当归给<591>(5628)凯撒<2541>，{<2532>}{<3588>}神的<2316>物当归给神<2316>。”他们就<2532>很希奇<2296>(5656){<1909>}他<846>。
[KJV] And<2532> Jesus<2424> answering<611>(5679) said<2036>(5627) unto them<846>, Render<591>(5628) to Caesar<2541> the things that are<3588> Caesar's<2541>, and<2532> to God<2316> the things that are<3588> God's<2316>. And<2532> they marvelled<2296>(5656) at<1909> him<846>.
[恢复本] 耶稣说，把该撒的物归给该撒，把神的物归给神。他们就对祂非常希奇。

路 2:1
[和合本] {<1161>}{<1096>}{(5633)}当<1722>那些<1565>日子<2250>，{<3844>}凯撒<2541>奥古斯都<828>有旨意<1378>下来<1831>(5627)，叫天下<3625>人民<3956>都报名上册<583>(5729)。
[KJV] And<1161> it came to pass<1096>(5633) in<1722> those<1565> days<2250>, that there went out<1831>(5627) a decree<1378> from<3844> Caesar<2541> Augustus<828>, that all<3956> the world<3625> should be taxed<583>(5729). {taxed: or, enrolled}
[恢复本] 那些日子，该撒亚古士督出了一道诏谕，叫普天下的人都申报户口。

路 3:1
[和合本] {<1161>}{<1722>}凯撒<2541>提庇留<5086>在位<2231>第十五<4003>年<2094>，本丢<4194>•彼拉多<4091>作犹太<2449>巡抚<2230>(5723)，{<2532>}希律<2264>作加利利<1056>分封的王<5075>(5723)，{<1161>}他<846>兄弟<80>腓力<5376>作以土利亚<2484>和<2532>特拉可尼<5139>地方<5561>分封的王<5075>(5723)，{<2532>}吕撒聂<3078>作亚比利尼<9>分封的王<5075>(5723)，
[KJV] Now<1161> in<1722> the fifteenth<4003> year<2094> of the reign<2231> of Tiberius<5086> Caesar<2541>, Pontius<4194> Pilate<4091> being governor<2230>(5723) of Judaea<2449>, and<2532> Herod<2264> being tetrarch<5075>(5723) of Galilee<1056>, and<1161> his<846> brother<80> Philip<5376> tetrarch<5075>(5723) of Ituraea<2484> and<2532> of the region<5561> of Trachonitis<5139>, and<2532> Lysanias<3078> the tetrarch<5075>(5723) of Abilene<9>, {tetrarch: or, governor of four provinces}
[恢复本] 该撒提庇留在位第十五年，本丢彼拉多作犹太总督，希律作加利利分封的王，他兄弟腓力作以土利亚和特拉可尼地方分封的王，吕撒聂作亚比利尼分封的王，

路 20:22
[和合本] 我们<1473>纳<1325>(5629)税<5411>给凯撒<2541>，可以<1832>(5748){<2228>}不<3756>可以？”
[KJV] Is it lawful<1832>(5748) for us<2254> to give<1325>(5629) tribute<5411> unto Caesar<2541>, or<2228> no<3756>?
[恢复本] 我们纳税给该撒，可以不可以？

路 20:24
[和合本] “拿一个银钱<1220>来给我<1473>看<1925>(5657)。这像<1504>和<2532>这号<1923>是<2192>(5719)谁<5101>的？”{<1161>}他们{<611>}{(5679)}说<3004>(5627)：“是凯撒<2541>的。”
[KJV] Shew<1925>(5657) me<3427> a penny<1220>. Whose<5101> image<1504> and<2532> superscription<1923> hath it<2192>(5719)? They answered<611>(5679) and<1161> said<2036>(5627), Caesar's<2541>.
[恢复本] 拿一个银币给我看，这银币有谁的像和号？他们说，该撒的。

路 20:25
[和合本] {<1161>}耶稣{<846>}说<3004>(5627)：“这样<5106>，凯撒<2541>的物<3588>当归给<591>(5628)凯撒<2541>，{<2532>}神<2316>的物<3588>当归给神<2316>。”
[KJV] And<1161> he said<2036>(5627) unto them<846>, Render<591>(5628) therefore<5106> unto Caesar<2541> the things which be<3588> Caesar's<2541>, and<2532> unto God<2316> the things which be<3588> God's<2316>.
[恢复本] 耶稣说，这样，把该撒的物归给该撒，把神的物归给神。

路 23:2
[和合本] 就<1161>{<756>}{(5662)}告<2723>(5721)他<846>说<3004>(5723)：“我们见<2147>(5627)这人<3778>诱惑<1294>(5723)国民<1484>，{<2532>}禁止<2967>(5723)纳<1325>(5721)税<5411>给凯撒<2541>，并说<3004>(5723)自己<1438>是<1510>(5750)基督<5547>，是王<935>。”
[KJV] And<1161> they began<756>(5662) to accuse<2723>(5721) him<846>, saying<3004>(5723), We found<2147>(5627) this<5126> fellow perverting<1294>(5723) the nation<1484>, and<2532> forbidding<2967>(5723) to give<1325>(5721) tribute<5411> to Caesar<2541>, saying<3004>(5723) that he himself<1438> is<1511>(5750) Christ<5547> a King<935>.
[恢复本] 就控告祂说，我们查出这人煽惑我们的人民，禁止纳税给该撒，且说自己是基督，是王。

约 19:12
[和合本] 从<1537>此<5127>，彼拉多<4091>想要<2212>(5707)释放<630>(5658)耶稣{<846>}，无奈<1161>犹太人<2453>喊著<2896>(5707)说<3004>(5723)：“你若<1437>释放<630>(5661)这个人<3778>，就不<3756>是<1510>(5748)凯撒<2541>的忠臣（原文是朋友<5384>）。凡<3956>以<4160>(5723)自己<846>为王<935>的，就是背叛<483>(5719)凯撒<2541>了。”
[KJV] And from<1537> thenceforth<5127> Pilate<4091> sought<2212>(5707) to release<630>(5658) him<846>: but<1161> the Jews<2453> cried out<2896>(5707), saying<3004>(5723), If<1437> thou let<630><0> this man<5126> go<630>(5661), thou art<1488>(5748) not<3756> Caesar's<2541> friend<5384>: whosoever<3956> maketh<4160>(5723) himself<846> a king<935> speaketh against<483>(5719) Caesar<2541>.
[恢复本] 从此彼拉多想要释放耶稣，无奈犹太人喊着说，你若释放这个人，就不是该撒的朋友；凡自命为王的，就是反对该撒了。

约 19:15
[和合本] {<1161>}他们喊著说<2905>(5656)：“除掉<142>(5657)他！除掉<142>(5657)他！钉他<846>在十字架<4717>(5657)上！”彼拉多<4091>{<846>}说<3004>(5719)：“我可以把你们的<4771>王<935>钉十字架<4717>(5692)吗？”祭司长<749>回答说<611>(5662)：“除了<1508>凯撒<2541>，我们没<3756>有<2192>(5719)王<935>。”
[KJV] But<1161> they cried out<2905>(5656), Away with<142>(5657) him , away with<142>(5657) him , crucify<4717>(5657) him<846>. Pilate<4091> saith<3004>(5719) unto them<846>, Shall I crucify<4717>(5692) your<5216> King<935>? The chief priests<749> answered<611>(5662), We have<2192>(5719) no<3756> king<935> but<1508> Caesar<2541>.
[恢复本] 他们喊着说，除掉祂，除掉祂，钉祂十字架！彼拉多对他们说，我可以把你们的王钉十字架么？祭司长回答说，除了该撒，我们没有王。

徒 11:28
[和合本] {<1161>}内中<1537><846>有一位<1520>，名叫<3686>亚迦布<13>，站起来<450>(5631)，藉著<1223>圣灵<4151>指明<4591>(5656){<1909>}{<3650>}天下<3625>将<3195>(5721)有<1510>(5705)大<3173>饥荒<3042>。（{<2532>}这事<3748>到<1909>克劳第<2804>{<2541>}年间果然有了<1096>(5633)。）
[KJV] And<1161> there stood up<450>(5631) one<1520> of<1537> them<846> named<3686> Agabus<13>, and signified<4591>(5656) by<1223> the Spirit<4151> that there should be<3195>(5721)<1510>(5705) great<3173> dearth<3042> throughout<1909> all<3650> the world<3625>: which<3748><2532> came to pass<1096>(5633) in the days of<1909> Claudius<2804> Caesar<2541>.
[恢复本] 其中有一位，名叫亚迦布，站起来，借着那灵指明普天下将有大饥荒，这事到革老丢年间果然发生了。

徒 17:7
[和合本] 耶孙<2394>收留<5264>(5766)他们{<3739>}。{<2532>}{<3956>}这些人<3778>都{<4238>}{(5719)}违背<561>凯撒<2541>的命令<1378>，说<3004>(5723)另有<1510>(5750)一个<2087>王<935>耶稣<2424>。”
[KJV] Whom<3739> Jason<2394> hath received<5264>(5766): and<2532> these<3778> all<3956> do<4238>(5719) contrary<561> to the decrees<1378> of Caesar<2541>, saying<3004>(5723) that there is<1511>(5750) another<2087> king<935>, one Jesus<2424>.
[恢复本] 耶孙竟然接待他们。这些人行事都违背该撒的诏谕，说另有一个王耶稣。

徒 25:8
[和合本] 保罗{<846>}分诉说<626>(5740)：“无论<3754><3777>犹太人<2453>的{<1519>}律法<3551>，或是<3777>{<1519>}圣殿<2411>，或是<3777>{<1519>}凯撒<2541>，我都<5100>没有干犯<264>(5627)。”
[KJV] While he answered<626>(5740) for himself<846>, Neither<3754><3777> against<1519> the law<3551> of the Jews<2453>, neither<3777> against<1519> the temple<2411>, nor yet<3777> against<1519> Caesar<2541>, have I offended<264>(5627) any thing at all<5100>.
[恢复本] 保罗分诉说，无论犹太人的律法，或是圣殿，或是该撒，我都没有得罪过。

徒 25:10
[和合本] {<1161>}保罗<3972>说<3004>(5627)：“我站在<1510>(5748)<2476>(5761){<1909>}凯撒<2541>的堂<968>前，这就是我<1473>应当<1163>(5748)受审<2919>(5745)的地方<3757>。我向犹太人<2453>并没有行过甚么不<3762>义<91>(5656)的事，这也<2532>是<5613>你<4771>明明<2566>知道<1921>(5719)的。
[KJV] Then<1161> said<2036>(5627) Paul<3972>, I stand<1510>(5748)<2476>(5761) at<1909> Caesar's<2541> judgment seat<968>, where<3757> I<3165> ought<1163>(5748) to be judged<2919>(5745): to the Jews<2453> have I done<91><0> no<3762> wrong<91>(5656), as<5613><2532> thou<4771> very well<2566> knowest<1921>(5719).
[恢复本] 保罗说，我是站在该撒的审判台前，这是我应当受审的地方；我向犹太人并没有行过什么不对的事，这也是你明明知道的。

徒 25:11
[和合本] {<1063>}我若<1487><3303>行了不义<91>(5719)的事，{<2532>}犯了<4238>(5758)甚么该<514>死<2288>的罪<5100>，就是死<599>(5629)，我也不<3756>辞<3868>(5736)。{<1161>}他们所<3778>告<2723>(5719)我<1473>的事<3739>若<1487>都<1510>(5748)不<3762>实，就没有人<3762>可以<1410>(5736)把我<1473>交给<5483>(5664)他们<846>。我要上告<1941>(5731)於凯撒<2541>。”
[KJV] For<1063> if<1487><3303> I be an offender<91>(5719), or<2532> have committed<4238>(5758) any thing<5100> worthy<514> of death<2288>, I refuse<3868>(5736) not<3756> to die<599>(5629): but<1161> if<1487> there be<2076>(5748) none<3762> of these things<3739> whereof these<3778> accuse<2723>(5719) me<3450>, no man<3762> may<1410>(5736) deliver<5483>(5664) me<3165> unto them<846>. I appeal unto<1941>(5731) Caesar<2541>.
[恢复本] 我若行了不对的事，犯了什么该死的罪，就是死，我也不辞；但他们所告我的事，若都是虚的，就没有人可以把我交给他们。我上诉于该撒。

徒 25:12
[和合本] {<5119>}非斯都<5347>和<3326>议会<4824>商量了<4814>(5660)，就说<611>(5662)：“你既上告<1941>(5764)於凯撒<2541>，可以往<1909>凯撒<2541>那里去<2541>。”
[KJV] Then<5119> Festus<5347>, when he had conferred<4814>(5660) with<3326> the council<4824>, answered<611>(5662), Hast thou appealed unto<1941>(5764) Caesar<2541>? unto<1909> Caesar<2541> shalt thou go<4198>(5695).
[恢复本] 非斯都和议会商量了，就回答说，你既上诉于该撒，就要往该撒那里去。

徒 25:21
[和合本] 但<1161>保罗<3972>求<1941>(5671)我留下<5083>(5683)<846>他，要<1519>听<1233>皇上{<4575>}审断，我就吩咐<2753>(5656)把他<846>留下<5083>(5745)，等<2193><3739>我解<3992>(5661)他<846>到<4314>凯撒<2541>那里去。”
[KJV] But<1161> when Paul<3972> had appealed<1941>(5671) to be reserved<5083>(5683)<846> unto<1519> the hearing<1233> of Augustus<4575>, I commanded<2753>(5656) him<846> to be kept<5083>(5745) till<2193><3739> I might send<3992>(5661) him<846> to<4314> Caesar<2541>. {hearing: or, judgment}
[恢复本] 但保罗诉求把他留下，等待皇上审断，我就吩咐把他留下，等我解他到该撒那里去。

⇧ 首 ⇦ 1 太22:17~徒25:21 ⇨ 尾

1 太22:17~徒25:21 2 徒26:32~提后4:22