æœç´¢èŒƒå›´ï¼š (é€‰æ‹©ç¼©å°æœç´¢èŒƒå›´)
在 新约原文è¯å…¸ 中找到 5 æ¡åŒ…å« 03346 çš„ç»èŠ‚ï¼Œæ¯é¡µ20æ¡ï¼Œå…±1页。
⇦ 1(å¾’7:16~犹1:4)/1页 ⇨  åˆ†é¡µâ‡©
å¾’ 7:16
[å’Œåˆæœ¬] åˆ<2532>被带<3346>(5681)到<1519>示剑<4966>,{<2532>}葬<5087>(5681)æ–¼<1722>{<3739>}亚伯拉罕<11>在<1722>示剑<4966>用银å­<5092><694>从<3844>哈抹<1697>å­å­™<5207>ä¹°æ¥<5608>(5662)çš„åŸå¢“<3418>里。
[KJV] And<2532> were carried over
<3346>(5681) into<1519> Sychem<4966>, and<2532> laid<5087>(5681) in<1722> the sepulchre<3418> that<3739> Abraham<11> bought<5608>(5662) for a sum<5092> of money<694> of<3844> the sons<5207> of Emmor<1697> the father<3588> of Sychem<4966>.
[æ¢å¤æœ¬] åˆè¢«è¿åˆ°ç¤ºå‰‘,安放于亚伯拉罕在示剑用价银从哈抹å­å­™ä¹°æ¥çš„åŸå¢“里。
加 1:6
[å’Œåˆæœ¬] 我希奇<2296>(5719){<3754>}你们这么<3779>å¿«<5030>离开<3346>(5727)é‚£{<575>}藉著<1722>基ç£<5547>之æ©<5485>å¬<2564>(5660)你们<4771>的,去从<1519>别的<2087>ç¦éŸ³<2098>。
[KJV] I marvel<2296>(5719) that<3754> ye are
<3346><0> so<3779> soon<5030> removed<3346>(5727) from<575> him that called<2564>(5660) you<5209> into<1722> the grace<5485> of Christ<5547> unto<1519> another<2087> gospel<2098>:
[æ¢å¤æœ¬] 我希奇你们这么快离开那在基ç£çš„æ©å…¸é‡Œå¬äº†ä½ ä»¬çš„,去归å‘ä¸åŒçš„ç¦éŸ³ã€‚
æ¥ 7:12
[å’Œåˆæœ¬] 祭å¸çš„èŒä»»<2420>既已<1063>更改<3346>(5746),律法<3551>也<2532>å¿…é¡»<318>æ›´<1096>(5736)<1537>改<3331>。
[KJV] For<1063> the priesthood<2420> being changed
<3346>(5746), there is made<1096>(5736) of<1537> necessity<318> a change<3331> also<2532> of the law<3551>.
[æ¢å¤æœ¬] 祭å¸çš„èŒåˆ†æ—¢å·²æ›´æ¢ï¼Œå¾‹æ³•也必须更æ¢ã€‚
æ¥ 11:5
[å’Œåˆæœ¬] 以诺<1802>å› è‘—ä¿¡<4102>,被接去<3346>(5681),ä¸<3361>至於è§<1492>(5629)æ­»<2288>,人也<2532>找<2147>(5712)ä¸<3756>著他,因为<1360>神<2316>å·²ç»æŠŠä»–<846>接去了<3346>(5656)ï¼›åªæ˜¯<1063>他被接去<3331>以先<4253>,已ç»å¾—了神<2316>喜悦<2100>(5760)他的明è¯<3140>(5769)。
[KJV] By faith<4102> Enoch<1802> was translated
<3346>(5681) that he should<1492><0> not<3361> see<1492>(5629) death<2288>; and<2532> was<2147><0> not<3756> found<2147>(5712), because<1360> God<2316> had translated<3346>(5656) him<846>: for<1063> before<4253> his<846> translation<3331> he had this testimony<3140>(5769), that he pleased<2100>(5760) God<2316>.
[æ¢å¤æœ¬] 以诺因ç€ä¿¡è¢«æŽ¥åŽ»ï¼Œä¸è‡³äºŽè§æ­»ï¼Œäººä¹Ÿæ‰¾ä¸ç€ä»–,因为神把他接去了;原æ¥ä»–被接去以å‰ï¼Œå·²ç»å¾—了蒙神喜悦的è§è¯ã€‚
犹 1:4
[å’Œåˆæœ¬] 因为<1063>有些<5100>人<444>å·è‘—è¿›æ¥<3921>(5656),就是<3588>自å¤<3819>被定<4270>(5772)å—<1519>{<3778>}{<3588>}刑罚<2917>的,是ä¸è™”诚的<765>,将<3588>我们<1473>{<3588>}神的<2316>æ©<5485>å˜ä½œ<3346>(5723)放纵情欲的机会<766>,并且<2532>ä¸è®¤<720>(5740){<3588>}独一的<3441>主宰<1203><2316>―我们<1473>(或译:和<2532>我们)主<2962>耶稣<2424>基ç£<5547>。
[KJV] For<1063> there are certain<5100> men<444> crept in unawares<3921>(5656), who<3588> were before<4270><0> of old<3819> ordained<4270>(5772) to<1519> this<5124> condemnation<2917>, ungodly men<765>, turning
<3346>(5723) the grace<5485> of our<2257> God<2316> into<1519> lasciviousness<766>, and<2532> denying<720>(5740) the only<3441> Lord<1203> God<2316>, and<2532> our<2257> Lord<2962> Jesus<2424> Christ<5547>.
[æ¢å¤æœ¬] 因为有些人å·ç€è¿›æ¥ï¼Œå°±æ˜¯è‡ªå¤é¢„先所记载è¦å—å®¡åˆ¤çš„ä¸æ•¬è™”之人,将我们神的æ©å…¸å˜ä½œæ”¾çºµæƒ…欲的机会,并且å¦è®¤æˆ‘们独一的主人和主,耶稣基ç£ã€‚
 â‡§   é¦– ⇦ 1 å¾’7:16~犹1:4 ⇨ å°¾
 1 å¾’7:16~犹1:4  
ç®€è¦æœç´¢è¯´æ˜Ž
一  è¦æ‰¾ä¸€å¤„ç»èŠ‚ï¼Œåªè®°å¾—“渴 ç—… ç›‘â€æˆ–者“thirsty sick prisonâ€æ€Žæ ·æ‰èƒ½å¿«é€Ÿæ‰¾åˆ°è¿™å¤„ç»æ–‡åœ¨å“ªå‘¢ï¼Ÿ
在首页或打开在线圣ç»,在æœç´¢å¤„,æœç´¢â€œæ¸´ ç—… ç›‘â€æˆ–者“thirsty sick prisonâ€å³å¯æœåˆ°ç›¸å…³çš„中英文ç»èŠ‚ã€‚
二  è¦æ‰¾ä¸€å¤„英文ç»èŠ‚ï¼ŒåªçŸ¥é“中文“祂愿æ„万人得救â€ï¼Œæ€Žæ ·æ‰èƒ½å¿«é€Ÿæ‰¾åˆ°è¿™å¤„ç»æ–‡çš„英文呢?
åŒä¸Šï¼Œæœç´¢â€œç¥‚æ„¿æ„万人得救â€ï¼Œæœåˆ°ç»“æžœåŽï¼Œå†ç‚¹å‡»å¯¹ç…§æœç´¢ä¸­çš„“中英对照â€å³å¯ã€‚
三  è¦æ‰¾ä¸€å¤„注解,åªè®°å¾—â€œåœ£ç»æ˜¯ä¸€æœ¬ç”Ÿå‘½çš„书â€ï¼Œå¦‚何æ‰èƒ½æ‰¾åˆ°è¿™å¤„注解呢?
åŒä¸Šï¼ŒæŠŠæœç´¢çš„选项改为注解,æœç´¢â€œåœ£ç»æ˜¯ä¸€æœ¬ç”Ÿå‘½çš„书â€å³å¯ã€‚åŒæ ·æ–¹æ³•å¯ä»¥æœç´¢çº²ç›®ã€è¯åº“。
å››  å¦‚何查æŸä¸ªåœ£ç»è¯æ±‡ï¼Œæ¯”如“亚伯拉罕â€åœ¨æ–°æ—§çº¦ä¸­å‡ºçްç»èŠ‚å’Œæ¬¡æ•°ä»¥åŠåŽŸæ–‡æ„æ€ã€‚
åŒä¸Šï¼Œæœç´¢â€œäºšä¼¯æ‹‰ç½•â€ï¼Œæœåˆ°ç»“æžœåŽï¼Œå†ç‚¹å‡»å¯¹ç…§æœç´¢ä¸­çš„“原文对照â€ï¼Œå°±å¯ä»¥æœåˆ°äºšä¼¯æ‹‰ç½•的圣ç»åŽŸæ–‡ç¼–å·ï¼Œæ—§çº¦ï¼š85;新约:11。分别点击编å·çš„é“¾æŽ¥å°†æŸ¥å‡ºå…¶å¸Œä¼¯æ¥æ–‡å’Œå¸Œè…Šæ–‡çš„åŽŸæ–‡æ„æ€ï¼Œå†ç‚¹å‡»â€œå‡ºçŽ°ç»æ–‡â€å³å¯æŸ¥åˆ°å‡ºçŽ°çš„ç»èŠ‚å’Œæ¬¡æ•°ã€‚
回首页