太 11:23
[和合本] {<2532>}迦百农<2584>啊，你<4771>{<3588>}已经升<5312>(5685)到<2193>天上<3772>（或译：你将要升到天上吗），将来必坠落<2601>(5701){<2193>}阴间<86>；因为<3754>在<1722>你<4771>那里所行<1096>(5637)的{<3588>}异能<1411>，若<1487>行<1096>(5633)在<1722>所多玛<4670>，它还可以<302>存<3306>(5656)到<3360>今日<4594>。
[KJV] And<2532> thou<4771>, Capernaum<2584>, which<3588> art exalted<5312>(5685) unto<2193> heaven<3772>, shalt be brought down<2601>(5701) to<2193> hell<86>: for<3754> if<1487> the mighty works<1411>, which<3588> have been done<1096>(5637) in<1722> thee<4671>, had been done<1096>(5633) in<1722> Sodom<4670>, it would have remained<302><3306>(5656) until<3360> this day<4594>.
[恢复本] 还有你，迦百农啊，你已经被高举到天上，你必坠落到阴间。因为在你那里所行的异能，若行在所多玛，她必会存留到今天。

太 13:30
[和合本] 容<863>(5628)这两样<297>一齐长<4885>(5745)，等著<3360>收割<2326>。{<2532>}当<1722>收割<2326>的时候<2540>，我要对收割的人<2327>说<2046>(5692)，先<4412>将稗子<2215>薅出来<4816>(5657)，{<2532>}捆<1210>(5657){<846>}成<1519>捆<1197>，留著{<4314>}烧<2618>(5658){<846>}；惟有<1161>麦子<4621>要收<4863>(5628)在<1519>{<1473>}仓<596>里。』”
[KJV] Let<863>(5628) both<297> grow together<4885>(5745) until<3360> the harvest<2326>: and<2532> in<1722> the time<2540> of harvest<2326> I will say<2046>(5692) to the reapers<2327>, Gather ye together<4816>(5657) first<4412> the tares<2215>, and<2532> bind<1210>(5657) them<846> in<1519> bundles<1197> to<4314> burn<2618>(5658) them<846>: but<1161> gather<4863>(5628) the wheat<4621> into<1519> my<3450> barn<596>.
[恢复本] 让这两样一齐长，直到收割。在收割的时候，我要对收割的人说，先薅集稗子，捆成捆，好把它们烧了，麦子却要收到我的仓里。

太 28:15
[和合本] {<1161>}兵丁受了<2983>(5631)银钱<694>，就照<5613>所嘱咐<1321>(5681)他们的去行<4160>(5656)。{<2532>}这<3778>话<3056>就传说<1310>(5681)在犹太人<2453>中间<3844>，直到<3360>今日<4594>。
[KJV] So<1161> they took<2983>(5631) the money<694>, and did<4160>(5656) as<5613> they were taught<1321>(5681): and<2532> this<3778> saying<3056> is commonly reported<1310>(5681) among<3844> the Jews<2453> until<3360> this day<4594>.
[恢复本] 兵丁拿了银子，就照他们所受的指示去行。这话就流传在犹太人中间，直到今日。

可 13:30
[和合本] 我实在<281>告诉<3004>(5719)你们<4771>{<3754>}，这<3778>世代<1074>还没有<3364>过去<3928>(5632)，{<3360>}{<3739>}这些<3956>事<3778>都要成就<1096>(5638)。
[KJV] Verily<281> I say<3004>(5719) unto you<5213>, that<3754> this<3778> generation<1074> shall<3928><0> not<3364> pass<3928>(5632), till<3360><3739> all<3956> these things<5023> be done<1096>(5638).
[恢复本] 我实在告诉你们，这一代还没有过去，这一切事都要发生。

徒 10:30
[和合本] {<2532>}哥尼流<2883>说<5346>(5713)：“前{<575>}四<5067>天<2250>，{<3360>}这个<3778>时候<5610>，{<2532>}我<1473>在<1722>家<3624>中{<2252>}{(5713)}守著<3522>(5723)申初<1766><5610>的祷告<4336>(5740)，{<2532>}{<2400>}{(5628)}忽然有一个人<435>穿著<1722>光明的<2986>衣裳<2066>，站<2476>(5627)在我<1473>面前<1799>，
[KJV] And<2532> Cornelius<2883> said<5346>(5713), Four<5067> days<2250> ago<575> I was<2252>(5713) fasting<3522>(5723) until<3360> this<5026> hour<5610>; and<2532> at the ninth<1766> hour<5610> I prayed<4336>(5740) in<1722> my<3450> house<3624>, and<2532>, behold<2400>(5628), a man<435> stood<2476>(5627) before<1799> me<3450> in<1722> bright<2986> clothing<2066>,
[恢复本] 哥尼流说，前四天这个时候，我在家中守着午后三时的祷告，看哪，有一个人穿着明亮的衣服，站在我面前，说，

徒 20:7
[和合本] {<1161>}{<1722>}七日{<1520>}的第一<1520>日，我们{<3101>}聚会<4863>(5772)擘<2806>(5658)饼<740>的时候，保罗<3972>因为要<3195>(5723)次日<1887>起行<1826>(5750)，就<5037>与他们<846>讲论<1256>(5711)，直<3905>(5707)讲<3056>到<3360>半夜<3317>。
[KJV] And<1161> upon<1722> the first<3391> day of the week<4521>, when the disciples<3101> came together<4863>(5772) to break<2806>(5658) bread<740>, Paul<3972> preached<1256>(5711) unto them<846>, ready<3195>(5723) to depart<1826>(5750) on the morrow<1887>; and<5037> continued<3905>(5707) his speech<3056> until<3360> midnight<3317>.
[恢复本] 七日的第一日，我们聚集擘饼的时候，保罗因为次日要起行，就与他们讲论，直讲到半夜。

罗 5:14
[和合本] 然而<235>从<575>亚当<76>到<3360>摩西<3475>，死<2288>就作了王<936>(5656)，连<2532>那些不<3361>与<1909>亚当<76>犯<264>(5660)一样<3667>罪过<3847>的，也在他的权下<1909>。亚当{<3739>}乃是<1510>(5748)那以后要来<3195>(5723)之人的预像<5179>。
[KJV] Nevertheless<235> death<2288> reigned<936>(5656) from<575> Adam<76> to<3360> Moses<3475>, even<2532> over<1909> them that had<264><0> not<3361> sinned<264>(5660) after<1909> the similitude<3667> of Adam's<76> transgression<3847>, who<3739> is<2076>(5748) the figure<5179> of him that was to come<3195>(5723).
[恢复本] 然而从亚当到摩西，死就作了王，连那些不照亚当过犯样式犯罪的，也在它的权下；亚当乃是那以后要来者的预像。

罗 15:19
[和合本] 甚至<5620>我<1473>从<575>耶路撒冷<2419>，{<2532>}直转<2945>到<3360>以利哩古<2437>，到处传了<4137>(5760)基督的<5547>福音<2098>。
[KJV] Through<1722> mighty<1411> signs<4592> and<2532> wonders<5059>, by<1722> the power<1411> of the Spirit<4151> of God<2316>; so<5620> that from<575> Jerusalem<2419>, and<2532> round about<2945> unto<3360> Illyricum<2437>, I<3165> have fully preached<4137>(5760) the gospel<2098> of Christ<5547>.
[恢复本] 这样，我从耶路撒冷，直转到以利哩古，到处传了基督的福音。

弗 4:13
[和合本] 直等到<3360>我们众人{<3588>}<3956>在真道{<3588>}<4102>上同归<2658>(5661)於<1519>一{<3588>}<1775>，{<2532>}认识{<3588>}<1922>神{<3588>}<2316>的儿子{<3588>}<5207>，得以<1519>长大成人<5046><435>，{<1519>}满有{<3588>}<4138>基督{<3588>}<5547>长成的身量<2244><3358>，
[KJV] Till<3360> we all<3956> come<2658>(5661) in<1519> the unity<1775> of the faith<4102>, and<2532> of the knowledge<1922> of the Son<5207> of God<2316>, unto<1519> a perfect<5046> man<435>, unto<1519> the measure<3358> of the stature<2244> of the fulness<4138> of Christ<5547>: {in: or, into} {stature: or, age}
[恢复本] 直到我们众人都达到了信仰上并对神儿子之完全认识上的一，达到了长成的人，达到了基督丰满之身材的度量，

腓 2:8
[和合本] 既有<2532>{<2147>}{(5685)}{<5613>}人<444>的样子<4976>，就自己<1438>卑微<5013>(5656)，存心<1096>(5637)顺服<5255>，以至<3360>於死<2288>，且<1161>死<2288>在十字架<4716>上。
[KJV] And<2532> being found<2147>(5685) in fashion<4976> as<5613> a man<444>, he humbled<5013>(5656) himself<1438>, and became<1096>(5637) obedient<5255> unto<3360> death<2288>, even<1161> the death<2288> of the cross<4716>. {fashion: or habit}
[恢复本] 既显为人的样子，就降卑自己，顺从至死，且死在十字架上。

腓 2:30
[和合本] 因<3754>他为<1223>做<2041>基督<5547>的工夫，几乎<1448>(5656)至<3360>死<2288>，不顾<3851>(5666)性命<5590>，要<2443>补足<378>(5661)你们<4771>供给<3009>{<4314>}我<1473>的不及<5303>之处。
[KJV] Because<3754> for<1223> the work<2041> of Christ<5547> he was nigh<1448>(5656) unto<3360> death<2288>, not regarding<3851>(5666) his life<5590>, to<2443> supply<378>(5661) your<5216> lack<5303> of service<3009> toward<4314> me<3165>.
[恢复本] 因他为基督的工作，冒着性命的危险，几乎至死，要补足你们在供奉我的事上所有的短缺。