新约原文词典
新约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
太 8:28
[和合本]
耶稣
<846>
既
<2532>
渡到
<1519>
那边
<4008>
去
<2064>
(5631)
，来到
<1519>
加大拉人
<1086>
的地方
<5561>
，就有两个
<1417>
被鬼附的
<1139>
(5740)
人从
<1537>
坟茔
<3419>
里出来
<1831>
(5740)
迎著
<5221>
(5656)
他
<846>
，极其
<3029>
凶猛
<5467>
，甚至
<5620>
没
<3361>
有人
<5100>
能
<2480>
(5721)
从
<1223>
那条
<1565>
路
<3598>
上经过
<3928>
(5629)
。
[KJV]
And
<2532>
when he
<846>
was come
<2064>
(5631)
to
<1519>
the other side
<4008>
into
<1519>
the country
<5561>
of the Gergesenes
<1086>
, there met
<5221>
(5656)
him
<846>
two
<1417>
possessed with devils
<1139>
(5740)
, coming
<1831>
(5740)
out of
<1537>
the tombs
<3419>
, exceeding
<3029>
fierce
<5467>
, so that
<5620>
no
<3361>
man
<5100>
might
<2480>
(5721)
pass
<3928>
(5629)
by
<1223>
that
<1565>
way
<3598>
.
[恢复本]
耶稣来到对岸，到了加大拉人的地方，有两个鬼附的人从坟茔里出来迎着祂，极其凶猛，以致没有人能从那条路上经过。
太 23:29
[和合本]
“你们
<4771>
这假冒为善的
<5273>
文士
<1122>
和
<2532>
法利赛人
<5330>
有祸了
<3759>
！因为
<3754>
你们建造
<3618>
(5719)
先知
<4396>
的坟
<5028>
，{
<2532>
}修饰
<2885>
(5719)
义人
<1342>
的墓
<3419>
，{
<2532>
}说
<3004>
(5719)
：
[KJV]
Woe
<3759>
unto you
<5213>
, scribes
<1122>
and
<2532>
Pharisees
<5330>
, hypocrites
<5273>
! because
<3754>
ye build
<3618>
(5719)
the tombs
<5028>
of the prophets
<4396>
, and
<2532>
garnish
<2885>
(5719)
the sepulchres
<3419>
of the righteous
<1342>
,
[恢复本]
假冒为善的经学家和法利赛人，你们有祸了！因为你们建造申言者的坟，修饰义人的墓，
太 27:52
[和合本]
坟墓
<3419>
也
<2532>
开了
<455>
(5681)
，{
<2532>
}{
<3588>
}已睡
<2837>
(5772)
圣徒
<40>
的身体
<4983>
多
<4183>
有起来
<1453>
(5681)
的。
[KJV]
And
<2532>
the graves
<3419>
were opened
<455>
(5681)
; and
<2532>
many
<4183>
bodies
<4983>
of the saints
<40>
which
<3588>
slept
<2837>
(5772)
arose
<1453>
(5681)
,
[恢复本]
坟墓也开了，已睡圣徒的身体，多有起来的。
太 27:53
[和合本]
{
<2532>
}到耶稣
<846>
复活
<1454>
以后
<3326>
，他们从
<1537>
坟墓
<3419>
里出来
<1831>
(5631)
，进了
<1525>
(5627)
{
<1519>
}圣
<40>
城
<4172>
，{
<2532>
}向许多人
<4183>
显现
<1718>
(5681)
。
[KJV]
And
<2532>
came
<1831>
(5631)
out of
<1537>
the graves
<3419>
after
<3326>
his
<846>
resurrection
<1454>
, and went
<1525>
(5627)
into
<1519>
the holy
<40>
city
<4172>
, and
<2532>
appeared
<1718>
(5681)
unto many
<4183>
.
[恢复本]
到耶稣复活以后，他们从坟墓里出来，进了圣城，向许多人显现。
太 27:60
[和合本]
{
<2532>
}安放
<5087>
(5656)
{
<846>
}在
<1722>
自己的
<846>
新
<2537>
坟墓
<3419>
里，就是
<3739>
他凿
<2998>
(5656)
在
<1722>
磐石
<4073>
里的。他又
<2532>
把大
<3173>
石头
<3037>
滚
<4351>
(5660)
到墓
<3419>
门口
<2374>
，就去了
<565>
(5627)
。
[KJV]
And
<2532>
laid
<5087>
(5656)
it
<846>
in
<1722>
his own
<846>
new
<2537>
tomb
<3419>
, which
<3739>
he had hewn out
<2998>
(5656)
in
<1722>
the rock
<4073>
: and
<2532>
he rolled
<4351>
(5660)
a great
<3173>
stone
<3037>
to the door
<2374>
of the sepulchre
<3419>
, and departed
<565>
(5627)
.
[恢复本]
安放在自己的新坟墓里，就是他凿在磐石里的。他又把大石头辊到坟墓门口，就去了。
太 28:8
[和合本]
妇女们就
<2532>
急忙
<5035>
离开
<1831>
(5631)
{
<575>
}坟墓
<3419>
，又{
<3326>
}害怕
<5401>
，又
<2532>
大大地
<3173>
欢喜
<5479>
，跑去
<5143>
(5627)
要报给
<518>
(5658)
他的
<846>
门徒
<3101>
。
[KJV]
And
<2532>
they departed
<1831>
(5631)
quickly
<5035>
from
<575>
the sepulchre
<3419>
with
<3326>
fear
<5401>
and
<2532>
great
<3173>
joy
<5479>
; and did run
<5143>
(5627)
to bring
<518>
<0>
his
<846>
disciples
<3101>
word
<518>
(5658)
.
[恢复本]
她们就急忙离开坟墓，又害怕，又大大地欢喜，跑去报告祂的门徒。
可 5:2
[和合本]
{
<2532>
}耶稣
<846>
一
<2112>
下
<1831>
(5631)
{
<1537>
}船
<4143>
，就有一个被污
<169>
鬼
<4151>
附著
<1722>
的人
<444>
从坟茔
<3419>
里出来
<1537>
迎著
<528>
(5656)
他
<846>
。
[KJV]
And
<2532>
when he
<846>
was come
<1831>
(5631)
out of
<1537>
the ship
<4143>
, immediately
<2112>
there met
<528>
(5656)
him
<846>
out of
<1537>
the tombs
<3419>
a man
<444>
with
<1722>
an unclean
<169>
spirit
<4151>
,
[恢复本]
耶稣一下船，立即有一个污灵附着的人，从坟茔里出来迎着祂。
可 5:3
[和合本]
那人
<3739>
常
<2192>
(5707)
住
<2731>
在
<1722>
坟茔
<3419>
里，{
<2532>
}没有人
<3762>
能
<1410>
(5711)
捆住
<1210>
(5658)
他
<846>
，就是用铁炼
<254>
也不能
<3777>
；
[KJV]
Who
<3739>
had
<2192>
(5707)
his
dwelling
<2731>
among
<1722>
the tombs
<3419>
; and
<2532>
no man
<3762>
could
<1410>
(5711)
bind
<1210>
(5658)
him
<846>
, no, not
<3777>
with chains
<254>
:
[恢复本]
那人经常以坟茔为住处；再没有人能捆住他，就是用铁链也不能；
可 6:29
[和合本]
{
<2532>
}约翰的
<846>
门徒
<3101>
听见了
<191>
(5660)
，就
<2532>
来
<2064>
(5627)
把他的
<846>
尸首
<4430>
领去
<142>
(5656)
，{
<2532>
}葬
<5087>
(5656)
{
<846>
}在
<1722>
坟墓
<3419>
里。
[KJV]
And
<2532>
when his
<846>
disciples
<3101>
heard
<191>
(5660)
of it
, they came
<2064>
(5627)
and
<2532>
took up
<142>
(5656)
his
<846>
corpse
<4430>
, and
<2532>
laid
<5087>
(5656)
it
<846>
in
<1722>
a tomb
<3419>
.
[恢复本]
约翰的门徒听见了，就来把他的尸体领去，放在坟墓里。
可 15:46
[和合本]
{
<2532>
}约瑟买了
<59>
(5660)
细麻布
<4616>
，{
<2532>
}把耶稣{
<846>
}取下来
<2507>
(5631)
，用细麻布
<4616>
裹好
<1750>
(5656)
，{
<2532>
}安放
<2698>
(5656)
{
<846>
}在
<1722>
{
<3739>
}磐石
<4073>
中凿
<2998>
(5772)
出来
<1537>
的{
<1510>
}{
(5713)
}坟墓
<3419>
里，又
<2532>
滚过
<4351>
(5656)
一块石头
<3037>
来
<1909>
挡住墓
<3419>
门
<2374>
。
[KJV]
And
<2532>
he bought
<59>
(5660)
fine linen
<4616>
, and
<2532>
took him down
<2507>
(5631)
, and wrapped
<1750>
(5656)
him
<846>
in the linen
<4616>
, and
<2532>
laid
<2698>
(5656)
him
<846>
in
<1722>
a sepulchre
<3419>
which
<3739>
was
<2258>
(5713)
hewn
<2998>
(5772)
out of
<1537>
a rock
<4073>
, and
<2532>
rolled
<4351>
(5656)
a stone
<3037>
unto
<1909>
the door
<2374>
of the sepulchre
<3419>
.
[恢复本]
约瑟买了细麻布，把耶稣取下来，用细麻布裹好，安放在磐石中凿出来的坟墓里，又辊过一块石头来挡住墓门。
可 16:2
[和合本]
{
<2532>
}七日
<4521>
的第一日
<1520>
清
<3029>
早
<4404>
，出
<393>
(5660)
太阳
<2246>
的时候，她们来
<2064>
(5736)
到
<1909>
坟墓
<3419>
那里，
[KJV]
And
<2532>
very
<3029>
early in the morning
<4404>
the first
<3391>
day
of the week
<4521>
, they came
<2064>
(5736)
unto
<1909>
the sepulchre
<3419>
at the rising
<393>
(5660)
of the sun
<2246>
.
[恢复本]
七日的第一日大清早，日出的时候，她们来到坟墓那里。
可 16:3
[和合本]
{
<2532>
}彼此
<4314>
<1438>
说
<3004>
(5707)
：“谁
<5101>
给我们
<1473>
把石头
<3037>
从
<1537>
墓
<3419>
门
<2374>
滚开
<617>
(5692)
呢？”
[KJV]
And
<2532>
they said
<3004>
(5707)
among
<4314>
themselves
<1438>
, Who
<5101>
shall roll
<617>
<0>
us
<2254>
away
<617>
(5692)
the stone
<3037>
from
<1537>
the door
<2374>
of the sepulchre
<3419>
?
[恢复本]
彼此说，谁给我们把石头从墓门辊开？
可 16:5
[和合本]
{
<2532>
}她们进了
<1525>
(5631)
{
<1519>
}坟墓
<3419>
，看见
<1492>
(5627)
一个少年人
<3495>
坐
<2521>
(5740)
在
<1722>
右边
<1188>
，穿著
<4016>
(5772)
白
<3022>
袍
<4749>
，就
<2532>
甚惊恐
<1568>
(5681)
。
[KJV]
And
<2532>
entering
<1525>
(5631)
into
<1519>
the sepulchre
<3419>
, they saw
<1492>
(5627)
a young man
<3495>
sitting
<2521>
(5740)
on
<1722>
the right side
<1188>
, clothed
<4016>
(5772)
in a long white
<3022>
garment
<4749>
; and
<2532>
they were affrighted
<1568>
(5681)
.
[恢复本]
她们进了坟墓，看见一个青年人坐在右边，穿着白袍，就甚惊恐。
可 16:8
[和合本]
她们就
<2532>
出来
<1831>
(5631)
{
<5035>
}，从
<575>
坟墓
<3419>
那里逃跑
<5343>
(5627)
，
<1161>
又{
<846>
}发抖
<2192>
(5707)
<5156>
又
<2532>
惊奇
<1611>
，甚么
<3762>
也
<2532>
不告诉人
<3762>
，因为
<1063>
她们
<3004>
(5627)
害怕
<5399>
(5711)
。
[KJV]
And
<2532>
they went out
<1831>
(5631)
quickly
<5035>
, and fled
<5343>
(5627)
from
<575>
the sepulchre
<3419>
; for
<1161>
they
<846>
trembled
<2192>
(5707)
<5156>
and
<2532>
were amazed
<1611>
: neither
<2532>
said they
<2036>
(5627)
any thing
<3762>
to any
<3762>
man
; for
<1063>
they were afraid
<5399>
(5711)
.
[恢复本]
她们因感战栗惊慌，就出来，从坟墓那里逃跑；由于害怕，她们什么也不告诉人。
路 11:44
[和合本]
你们
<4771>
{
<1122>
}{
<2532>
}{
<5330>
}{
<5273>
}有祸了
<3759>
！因为你们{
<1510>
}{
(5748)
}如同
<5613>
{
<3588>
}不显露的
<82>
坟墓
<3419>
，{
<2532>
}走
<4043>
(5723)
在上面
<1883>
的人
<444>
并不
<3756>
知道
<1492>
(5758)
。”
[KJV]
Woe
<3759>
unto you
<5213>
, scribes
<1122>
and
<2532>
Pharisees
<5330>
, hypocrites
<5273>
! for
<3754>
ye are
<2075>
(5748)
as
<5613>
graves
<3419>
which
<3588>
appear not
<82>
, and
<2532>
the men
<444>
that walk
<4043>
(5723)
over
<1883>
them
are
<1492>
<0>
not
<3756>
aware
<1492>
(5758)
of them
.
[恢复本]
你们有祸了！因为你们如同不显露的坟墓，走在上面的人并不知道。
路 11:47
[和合本]
你们
<4771>
有祸了
<3759>
！因为
<3754>
你们修造
<3618>
(5719)
先知
<4396>
的坟墓
<3419>
，{
<1161>
}那先知{
<846>
}正是你们的
<4771>
祖宗
<3962>
所杀
<615>
(5656)
的。
[KJV]
Woe
<3759>
unto you
<5213>
! for
<3754>
ye build
<3618>
(5719)
the sepulchres
<3419>
of the prophets
<4396>
, and
<1161>
your
<5216>
fathers
<3962>
killed
<615>
(5656)
them
<846>
.
[恢复本]
你们有祸了！因为你们建造申言者的坟墓，而他们正是你们祖宗所杀的。
路 11:48
[和合本]
可见
<686>
你们
<4771>
祖宗
<3962>
所做的事
<2041>
，你们又证明
<3140>
(5719)
又
<2532>
喜欢
<4909>
(5719)
；因为
<3754>
他们
<846>
{
<3303>
}杀了
<615>
(5656)
先知{
<846>
}，{
<1161>
}你们
<4771>
修造
<3618>
(5719)
先知{
<846>
}的坟墓
<3419>
。
[KJV]
Truly
<686>
ye bear witness
<3140>
(5719)
that
<2532>
ye allow
<4909>
(5719)
the deeds
<2041>
of your
<5216>
fathers
<3962>
: for
<3754>
they
<846>
indeed
<3303>
killed
<615>
(5656)
them
<846>
, and
<1161>
ye
<5210>
build
<3618>
(5719)
their
<846>
sepulchres
<3419>
.
[恢复本]
可见你们祖宗所作的事，你们既见证，又称许；因为他们杀了申言者，你们建造申言者的坟墓。
路 23:55
[和合本]
{
<1161>
}那些
<3748>
从
<1537>
加利利
<1056>
和耶稣{
<846>
}{
<1510>
}{
(5713)
}同来
<4905>
(5761)
的妇女
<1135>
跟在后面
<2628>
(5660)
，看见了
<2300>
(5662)
坟墓
<3419>
和
<2532>
他
<846>
的身体
<4983>
怎样
<5613>
安放
<5087>
(5681)
。
[KJV]
And
<1161>
the women
<1135>
also
<2532>
, which
<3748>
came
<2258>
(5713)
<4905>
(5761)
with him
<846>
from
<1537>
Galilee
<1056>
, followed after
<2628>
(5660)
, and beheld
<2300>
(5662)
the sepulchre
<3419>
, and
<2532>
how
<5613>
his
<846>
body
<4983>
was laid
<5087>
(5681)
.
[恢复本]
那些从加利利和耶稣同来的妇女，跟在后面，看见了坟墓和祂的身体怎样安放，
路 24:2
[和合本]
{
<1161>
}看见
<2147>
(5627)
石头
<3037>
已经从
<575>
坟墓
<3419>
滚开了
<617>
(5772)
，
[KJV]
And
<1161>
they found
<2147>
(5627)
the stone
<3037>
rolled away
<617>
(5772)
from
<575>
the sepulchre
<3419>
.
[恢复本]
看见石头已经从坟墓辊开了，
路 24:9
[和合本]
便
<2532>
从
<575>
坟墓
<3419>
那里回去
<5290>
(5660)
，把这
<3778>
一切的
<3956>
事告诉
<518>
(5656)
十一个
<1733>
使徒和
<2532>
{
<3956>
}其余的人
<3062>
。
[KJV]
And
<2532>
returned
<5290>
(5660)
from
<575>
the sepulchre
<3419>
, and told
<518>
(5656)
all
<3956>
these things
<5023>
unto the eleven
<1733>
, and
<2532>
to all
<3956>
the rest
<3062>
.
[恢复本]
便从坟墓那里回去，把这一切事报告十一个使徒和所有其余的人。
⇧
首
⇦
1
太8:28~路24:9
⇨
尾
1
太8:28~路24:9
2
路24:12~徒13:29
搜索范围：
(选择缩小搜索范围)
在
新约原文词典
中找到
37
条包含
03419
的经节，每页
20
条，共
2
页。
⇦
1
(
太8:28~路24:9
)/
2
页
⇨
分页⇩
简要搜索说明
一 要找一处经节，只记得“渴 病 监”或者“thirsty sick prison”怎样才能快速找到这处经文在哪呢？
在首页或打开
在线圣经
,在搜索处，搜索“
渴 病 监
”或者“
thirsty sick prison
”即可搜到相关的中英文经节。
二 要找一处英文经节，只知道中文“祂愿意万人得救”，怎样才能快速找到这处经文的英文呢？
同上，搜索“
祂愿意万人得救
”，搜到结果后，再点击对照搜索中的“中英对照”即可。
三 要找一处注解，只记得“圣经是一本生命的书”，如何才能找到这处注解呢？
同上，把搜索的选项改为注解，搜索“
圣经是一本生命的书
”即可。同样方法可以搜索纲目、词库。
四 如何查某个圣经词汇，比如“亚伯拉罕”在新旧约中出现经节和次数以及原文意思。
同上，搜索“
亚伯拉罕
”，搜到结果后，再点击对照搜索中的“原文对照”，就可以搜到亚伯拉罕的圣经原文编号，旧约：85；新约：11。分别点击编号的链接将查出其希伯来文和希腊文的原文意思，再点击“出现经文”即可查到出现的经节和次数。
回首页