太 1:18
[和合本] {<1161>}耶稣<2424>基督<5547>降生<1083>的事记在<1510>(5713)下面<3779>：{<1063>}他<846>母亲<3384>马利亚<3137>已经许配了<3423>(5685)约瑟<2501>，{<846>}还没有<4250><2228>迎娶<4905>(5629)，马利亚就{<2147>}{(5681)}从<1537>圣<40>灵<4151>怀了<2192>(5723){<1722>}孕<1064>。
[KJV] Now<1161> the birth<1083> of Jesus<2424> Christ<5547> was<2258>(5713) on this wise<3779>: When as<1063> his<846> mother<3384> Mary<3137> was espoused<3423>(5685) to Joseph<2501>, before<4250><2228> they<846> came together<4905>(5629), she was found<2147>(5681) with child<1722><1064><2192>(5723) of<1537> the Holy<40> Ghost<4151>.
[恢复本] 耶稣基督的由来，乃是这样：祂母亲马利亚已经许配了约瑟，他们还没有同居，马利亚就被看出怀了孕，就是她从圣灵所怀的。

太 2:5
[和合本] {<1161>}他们回答<3004>(5627){<846>}说：“在<1722>犹太<2449>的伯利恒<965>。因为<1063>有{<1223>}先知<4396>记著<1125>(5769)，说{<3779>}：
[KJV] And<1161> they said<2036>(5627) unto him<846>, In<1722> Bethlehem<965> of Judaea<2449>: for<1063> thus<3779> it is written<1125>(5769) by<1223> the prophet<4396>,
[恢复本] 他们对他说，在犹太的伯利恒，因为借着申言者所记的是这样：

太 3:15
[和合本] {<1161>}耶稣<2424>回答<611>(5679)说<3004>(5627){<4314>}{<846>}：“你暂且<737>许<863>(5628)我，因为<1063>我们<1473>理<4241>(5723)当<1510>(5748)这样<3779>尽<4137>(5658)诸般的<3956>义<1343>（或译：礼）。”於是<5119>约翰许了<863>(5719)他<846>。
[KJV] And<1161> Jesus<2424> answering<611>(5679) said<2036>(5627) unto<4314> him<846>, Suffer<863>(5628) it to be so now<737>: for<1063> thus<3779> it becometh<4241>(5723)<2076>(5748) us<2254> to fulfil<4137>(5658) all<3956> righteousness<1343>. Then<5119> he suffered<863>(5719) him<846>.
[恢复本] 耶稣回答说，你暂且容许我吧，因为我们理当这样尽全般的义。于是约翰容许了祂。

太 5:12
[和合本] 应当欢喜<5463>(5720){<2532>}快乐<21>(5737)，因为<3754>你们<4771>在<1722>天上<3772>的赏赐<3408>是大的<4183>。{<1063>}在你们<4771>以前<4253>的{<3588>}先知<4396>，人也是这样<3779>逼迫<1377>(5656)他们。”
[KJV] Rejoice<5463>(5720), and<2532> be exceeding glad<21>(5737): for<3754> great<4183> is your<5216> reward<3408> in<1722> heaven<3772>: for<1063> so<3779> persecuted they<1377>(5656) the prophets<4396> which<3588> were before<4253> you<5216>.
[恢复本] 应当喜乐欢腾，因为你们在诸天之上的赏赐是大的；原来在你们以前的申言者，人也是这样逼迫他们。

太 5:16
[和合本] 你们的<4771>光<5457>也当这样<3779>照<2989>(5657)在人<444>前<1715>，叫<3704>他们看见<1492>(5632)你们的<4771>好<2570>行为<2041>，{<2532>}便将荣耀归给<1392>(5661)你们<4771>在<1722>天上<3772>的{<3588>}父<3962>。”
[KJV] Let your<5216> light<5457> so<3779> shine<2989>(5657) before<1715> men<444>, that<3704> they may see<1492>(5632) your<5216> good<2570> works<2041>, and<2532> glorify<1392>(5661) your<5216> Father<3962> which<3588> is in<1722> heaven<3772>.
[恢复本] 你们的光也当这样照在人前，叫他们看见你们的好行为，就荣耀你们在诸天之上的父。

太 5:19
[和合本] 所以<3767>，无论<1437>何人<3739>废掉<3089>(5661)这<3778>诫命<1785>中最小的<1646>一条<1520>，又<2532>教训<1321>(5661)人<444>这样<3779>做，他在<1722>天<3772>国<932>要称为<2564>(5701)最小的<1646>。但<1161>无论<302>何人<3739>遵行<4160>(5661)这诫命，又<2532>教训<1321>(5661)人遵行，他<3778>在<1722>天<3772>国<932>要称为<2564>(5701)大的<3173>。
[KJV] Whosoever<3739><1437> therefore<3767> shall break<3089>(5661) one<3391> of these<5130> least<1646> commandments<1785>, and<2532> shall teach<1321>(5661) men<444> so<3779>, he shall be called<2564>(5701) the least<1646> in<1722> the kingdom<932> of heaven<3772>: but<1161> whosoever<3739><302> shall do<4160>(5661) and<2532> teach<1321>(5661) them , the same<3778> shall be called<2564>(5701) great<3173> in<1722> the kingdom<932> of heaven<3772>.
[恢复本] 所以无论谁废掉这些诫命中最小的一条，又这样教训人，他在诸天的国里必称为最小的；但无论谁遵行这些诫命，又这样教训人，这人在诸天的国里必称为大的。

太 5:47
[和合本] {<2532>}你们若<1437>单<3440>请你<4771>弟兄<80>的安<782>(5667)，比人有<4160>(5719)甚么<5101>长处<4053>呢？就是外邦人<5057>不<3780>也<2532>是这样<3779>行<4160>(5719)吗？
[KJV] And<2532> if<1437> ye salute<782>(5667) your<5216> brethren<80> only<3440>, what<5101> do<4160>(5719) ye more<4053> than others ? do<4160>(5719) not<3780> even<2532> the publicans<5057> so<3779>?
[恢复本] 你们若单向你们的弟兄问安，有什么过人的长处？外邦人不也是这样行么？

太 6:9
[和合本] 所以<3767>，你们<4771>祷告<4336>(5737)要这样<3779>说：我们<1473>{<3588>}在<1722>天上<3772>的父<3962>：愿人都尊你的<4771>名<3686>为圣<37>(5682)。
[KJV] After this manner<3779> therefore<3767> pray<4336>(5737) ye<5210>: Our<2257> Father<3962> which<3588> art in<1722> heaven<3772>, Hallowed be<37>(5682) thy<4675> name<3686>.
[恢复本] 所以你们要这样祷告：我们在诸天之上的父，愿你的名被尊为圣，

太 6:30
[和合本] {<1161>}你们这小信的人<3640>哪！野地里的<68>草<5528>今天<4594>还在<1510>(5752)，{<2532>}明天<839>就丢<906>(5746)在<1519>炉<2823>里，{<1487>}神<2316>还给它这样的<3779>妆饰<294>(5719)，何况{<3756>}{<4183>}{<3123>}你们<4771>呢！
[KJV] Wherefore<1161>, if<1487> God<2316> so<3779> clothe<294>(5719) the grass<5528> of the field<68>, which to day<4594> is<5607>(5752), and<2532> to morrow<839> is cast<906>(5746) into<1519> the oven<2823>, shall he not<3756> much<4183> more<3123> clothe you<5209>, O ye of little faith<3640>?
[恢复本] 小信的人哪，野地里的草，今天存在，明天就丢在炉里，神尚且这样给它穿戴，何况你们？

太 7:12
[和合本] 所以<3767>，无论<3745><302>何事<3956>，你们愿意<2309>(5725){<2443>}人<444>怎样待<4160>(5725)你们<4771>，你们<4771>也要<2532>怎样<3779>待<4160>(5720)人<846>，因为<1063>这<3778>就是<1510>(5748)律法<3551>和<2532>先知<4396>的道理。”
[KJV] Therefore<3767> all things<3956> whatsoever<302><3745> ye would<2309>(5725) that<2443> men<444> should do<4160>(5725) to you<5213>, do<4160>(5720) ye<5210> even<2532> so<3779> to them<846>: for<1063> this<3778> is<2076>(5748) the law<3551> and<2532> the prophets<4396>.
[恢复本] 所以无论何事，你们愿意人怎样待你们，你们也要怎样待人；因为这就是律法和申言者的总纲。

太 7:17
[和合本] 这样<3779>，凡<3956>好<18>树<1186>都结<4160>(5719)好<2570>果子<2590>，惟独<1161>坏<4550>树<1186>结<4160>(5719)坏<4190>果子<2590>。
[KJV] Even so<3779> every<3956> good<18> tree<1186> bringeth forth<4160>(5719) good<2570> fruit<2590>; but<1161> a corrupt<4550> tree<1186> bringeth forth<4160>(5719) evil<4190> fruit<2590>.
[恢复本] 这样，凡是好树都结善果，惟独坏树才结恶果。

太 9:33
[和合本] 鬼<1140>被赶出去<1544>(5685)，哑巴<2974>就<2532>说出话来<2980>(5656)。{<2532>}众人<3793>都希奇<2296>(5656)，说<3004>(5723){<3754>}：“在<1722>以色列<2474>中，从来没有<3763>见过<5316>(5648)这样的事<3779>。”
[KJV] And<2532> when the devil<1140> was cast out<1544>(5685), the dumb<2974> spake<2980>(5656): and<2532> the multitudes<3793> marvelled<2296>(5656), saying<3004>(5723),<3754> It was never<3763> so<3779> seen<5316>(5648) in<1722> Israel<2474>.
[恢复本] 鬼一被赶出去，哑巴就说出话来。群众都希奇说，在以色列中，这样的事从来没有出现过。

太 11:26
[和合本] 父啊<3962>，是的<3483>，因为<3754>你的<4771>{<1715>}美意<2107>本是<1096>(5633)如此<3779>。
[KJV] Even so<3483>, Father<3962>: for<3754> so<3779> it seemed<1096>(5633) good<2107> in thy<4675> sight<1715>.
[恢复本] 父啊，是的，因为在你眼中看为美的，本是如此。

太 12:40
[和合本] {<5618>}{<1063>}约拿<2495>{<1510>}{(5713)}三<5140>日<2250>{<2532>}三<5140>夜<3571>在<1722>大鱼<2785>肚腹<2836>中，人<444>子<5207>也要<1510>(5704)这样<3779>三<5140>日<2250>{<2532>}三<5140>夜<3571>在<1722>地<1093>里头<2588>。
[KJV] For<1063> as<5618> Jonas<2495> was<2258>(5713) three<5140> days<2250> and<2532> three<5140> nights<3571> in<1722> the whale's<2785> belly<2836>; so<3779> shall the Son<5207> of man<444> be<2071>(5704) three<5140> days<2250> and<2532> three<5140> nights<3571> in<1722> the heart<2588> of the earth<1093>.
[恢复本] 因为约拿怎样三日三夜在大鱼腹中，人子也必照样三日三夜在地心里。

太 12:45
[和合本] 便<5119>去<4198>(5736){<2532>}另<2087>带了<3880>(5719){<3326>}{<1438>}七个<2033>比自己<1438>更恶的<4191>鬼<4151>来，{<2532>}都进去<1525>(5631)住在<2730>(5719)那里<1563>。{<2532>}那<1565>人<444>末后<2078>的景况{<1096>}{(5736)}比先前<4413>更不好了<5501>。这<3778>邪恶的<4190>世代<1074>也<2532>要<1510>(5704)如此<3779>。”
[KJV] Then<5119> goeth he<4198>(5736), and<2532> taketh<3880>(5719) with<3326> himself<1438> seven<2033> other<2087> spirits<4151> more wicked<4191> than himself<1438>, and<2532> they enter in<1525>(5631) and dwell<2730>(5719) there<1563>: and<2532> the last<2078> state of that<1565> man<444> is<1096>(5736) worse than<5501> the first<4413>. Even so<3779> shall it be<2071>(5704) also<2532> unto this<5026> wicked<4190> generation<1074>.
[恢复本] 于是去另带了七个比自己更恶的灵来，一同进去，住在那里。那人末后的景况，就比先前更坏了。这邪恶的世代，也要如此。

太 13:40
[和合本] {<5618>}{<3767>}将稗子<2215>薅出来<4816>(5743){<2532>}用火<4442>焚烧<2618>(5743)，{<1722>}{<5127>}世界<165>的末了<4930>也要<1510>(5704)如此<3779>。
[KJV] As<5618> therefore<3767> the tares<2215> are gathered<4816>(5743) and<2532> burned