圣经经文或注解搜索

搜索范围： (选择缩小搜索范围)

在新约原文词典中找到 35 条包含 03784 的经节，每页20条，共2页。

⇦ 1(太18:28~林前9:10)/2页 ⇨ 分页⇩

太 18:28
[和合本] “{<1161>}那<1565>仆人<1401>出来<1831>(5631)，遇见<2147>(5627)他的<846>一个<1520>同伴<4889>{<3739>}欠<3784>(5707)他<846>十两银子<1540><1220>，便<2532>揪著<2902>(5660)他<846>，掐住他的喉咙<4155>(5707)，说<3004>(5723)：『你把所欠<3784>(5719)的{<3748>}还<591>(5628)我<1473>！』
[KJV] But<1161> the same<1565> servant<1401> went out<1831>(5631), and found<2147>(5627) one<1520> of his<846> fellowservants<4889>, which<3739> owed<3784>(5707) him<846> an hundred<1540> pence<1220>: and<2532> he laid hands<2902>(5660) on him<846>, and took him by the throat<4155>(5707), saying<3004>(5723), Pay<591>(5628) me<3427> that<3748> thou owest<3784>(5719). {pence: the Roman penny is the eighth part of an ounce, which after five shillings the ounce is seven pence halfpenny; about fourteen cents}
[恢复本] 但那奴仆出来，遇见一个和他同作奴仆的，欠他一百银币，便揪住他，掐住他的喉咙，说，你所欠的，都要偿还。

太 18:30
[和合本] {<1161>}他不<3756>肯<2309>(5707)，竟<235>去<565>(5631)把他<846>下<906>(5627)在<1519>监<5438>里，等<2193><3739>他还了<591>(5632)所欠的债<3784>(5746)。
[KJV] And<1161> he would<2309>(5707) not<3756>: but<235> went<565>(5631) and cast<906>(5627) him<846> into<1519> prison<5438>, till<2193><3739> he should pay<591>(5632) the debt<3784>(5746).
[恢复本] 他却不肯，竟去把他下在监里，等他还清所欠的债。

太 18:34
[和合本] {<846>}主人<2962>就<2532>大怒<3710>(5685)，把他<846>交给<3860>(5656)掌刑的<930>，等<2193>他<3739>还<591>(5632)清<3956>了所欠的<3784>(5746)债{<846>}。
[KJV] And<2532> his<846> lord<2962> was wroth<3710>(5685), and delivered<3860>(5656) him<846> to the tormentors<930>, till<2193><3739> he should pay<591>(5632) all<3956> that was due<3784>(5746) unto him<846>.
[恢复本] 主人就大怒，把他交给掌刑的，直到他还清了一切所欠的债。

太 23:16
[和合本] “你们<4771>这瞎眼<5185>领路的<3595>有祸了<3759>！你们{<3588>}说<3004>(5723)：『凡<3739><302>指著<1722>殿<3485>起誓<3660>(5661)的，这算<1510>(5748)不<3762>得甚么；只是<1161>凡<3739><302>指著<1722>殿中<3485>金子<5557>起誓<3660>(5661)的，他就该谨守<3784>(5719)。』
[KJV] Woe<3759> unto you<5213>, ye blind<5185> guides<3595>, which<3588> say<3004>(5723), Whosoever<3739><302> shall swear<3660>(5661) by<1722> the temple<3485>, it is<2076>(5748) nothing<3762>; but<1161> whosoever<3739><302> shall swear<3660>(5661) by<1722> the gold<5557> of the temple<3485>, he is a debtor<3784>(5719)!
[恢复本] 瞎眼领路的，你们有祸了！你们说，凡指着殿起誓的，算不得什么；只是凡指着殿中金子起誓的，他就该谨守。

太 23:18
[和合本] 你们又<2532>说：『凡<3739><1437>指著<1722>坛<2379>起誓<3660>(5661)的，这算<1510>(5748)不<3762>得甚么；只是<1161>凡<3739><302>指著坛{<846>}上<1883>礼物<1435>起誓<3660>(5661)的，他就该谨守<3784>(5719)。』
[KJV] And<2532>, Whosoever<3739><1437> shall swear<3660>(5661) by<1722> the altar<2379>, it is<2076>(5748) nothing<3762>; but<1161> whosoever<3739><302> sweareth<3660>(5661) by<1722> the gift<1435> that is upon<1883> it<846>, he is guilty<3784>(5719). {guilty: or, debtor, or, bound}
[恢复本] 你们又说，凡指着坛起誓的，算不得什么；只是凡指着坛上礼物起誓的，他就该谨守。

路 7:41
[和合本] 耶稣说：“一个<5100>债主<1157>有<1510>(5713)两个<1417>人欠他的债{<5533>}；一个<1520>欠<3784>(5707)五十两<4001>银子<1220>，{<1161>}一个{<2087>}欠五两<4004>银子；
[KJV] There was<2258>(5713) a certain<5100> creditor<1157> which had two<1417> debtors<5533>: the one<1520> owed<3784>(5707) five hundred<4001> pence<1220>, and<1161> the other<2087> fifty<4004>.
[恢复本] 耶稣说，一个债主有两个债户，一个欠五百银币，另一个欠五十银币。

路 11:4
[和合本] {<2532>}赦免<863>(5628){<1473>}我们的<1473>罪<266>，因为<1063>我们<846>也<2532>赦免<863>(5719)凡<3956>亏欠<3784>(5723)我们<1473>的人。{<2532>}不<3361>叫我们<1473>遇见{<1533>}{(5661)}{<1519>}试探<3986>；{<235>}救<4506>(5663)我们<1473>脱离<575>凶恶<4190>（有古卷没有末句）。”
[KJV] And<2532> forgive<863>(5628) us<2254> our<2257> sins<266>; for<1063> we<846> also<2532> forgive<863>(5719) every one<3956> that is indebted<3784>(5723) to us<2254>. And<2532> lead<1533>(5661) us<2248> not<3361> into<1519> temptation<3986>; but<235> deliver<4506>(5663) us<2248> from<575> evil<4190>.
[恢复本] 赦免我们的罪，因为我们也赦免凡亏欠我们的人；不叫我们陷入试诱。

路 16:5
[和合本] 於是<2532>把欠<5533>他<1438>主人<2962>债的，一个<1520>一个地<1538>叫<4341>(5666)了来，问头一个<4413>说<3004>(5707)：『你欠<3784>(5719)我<1473>主人<2962>多少<4214>？』
[KJV] So<2532> he called<4341>(5666) every<1538> one<1520> of his<1438> lord's<2962> debtors<5533> unto him , and said<3004>(5707) unto the first<4413>, How much<4214> owest thou<3784>(5719) unto my<3450> lord<2962>?
[恢复本] 于是把欠他主人债的，一个一个地叫了来，问头一个说，你欠我主人多少？

路 16:7
[和合本] 又<1899>问一个{<2087>}说<3004>(5627)：『{<1161>}你<4771>欠<3784>(5719)多少<4214>？』{<1161>}他说<3004>(5627)：『一百<1540>石<2884>麦子<4621>。』{<2532>}管家{<846>}说<3004>(5719)：『拿<1209>(5663)你的<4771>帐<1121>，{<2532>}写<1125>(5657)八十<3589>。』
[KJV] Then<1899> said he<2036>(5627) to another<2087>, And<1161> how much<4214> owest<3784>(5719) thou<4771>? And<1161> he said<2036>(5627), An hundred<1540> measures<2884> of wheat<4621>. And<2532> he said<3004>(5719) unto him<846>, Take<1209>(5663) thy<4675> bill<1121>, and<2532> write<1125>(5657) fourscore<3589>. {measures: the word here interpreted a measure in the original containeth about fourteen bushels and two quarts}
[恢复本] 又问另一个说，你欠多少？他说，一百石麦子。管家说，拿你的账写八十。

路 17:10
[和合本] 这样<3779><2532>，{<3752>}你们<4771>做完了<4160>(5661)一切<3956>所吩咐<1299>(5685){<4771>}的，只当说<3004>(5720)：『{<3754>}我们是<1510>(5748)无用的<888>仆人<1401>，{<3739>}所做<4160>(5658)的本是我们应分<3784>(5707)做<4160>(5758)的。』”
[KJV] So<3779> likewise<2532> ye<5210>, when<3752> ye shall have done<4160>(5661) all<3956> those things which are commanded<1299>(5685) you<5213>, say<3004>(5720),<3754> We are<2070>(5748) unprofitable<888> servants<1401>:<3754> we have done<4160>(5658) that which<3739> was our duty<3784>(5707) to do<4160>(5758).
[恢复本] 你们也是如此，作完了一切吩咐你们的事，只当说，我们是无用的奴仆，所作的本是我们应当作的。

约 13:14
[和合本] {<1487>}我<1473>{<3767>}是你们的主<2962>，{<2532>}你们的夫子<1320>，尚且洗<3538>(5656)你们<4771>的脚<4228>，你们<4771>也<2532>当<3784>(5719)彼此<240>洗<3538>(5721)脚<4228>。
[KJV] If<1487> I<1473> then<3767>, your Lord<2962> and<2532> Master<1320>, have washed<3538>(5656) your<5216> feet<4228>; ye<5210> also<2532> ought<3784>(5719) to wash<3538>(5721) one another's<240> feet<4228>.
[恢复本] 我是主，是夫子，尚且洗你们的脚，你们也当彼此洗脚。

约 19:7
[和合本] 犹太人<2453>回答{<846>}说<611>(5662)：“我们<1473>有<2192>(5719)律法<3551>，{<2532>}按<2596>那{<1473>}律法<3551>，他是该<3784>(5719)死<599>(5629)的，因<3754>他以<4160>(5656)自己<1438>为神<2316>的儿子<5207>。”
[KJV] The Jews<2453> answered<611>(5662) him<846>, We<2249> have<2192>(5719) a law<3551>, and<2532> by<2596> our<2257> law<3551> he ought<3784>(5719) to die<599>(5629), because<3754> he made<4160>(5656) himself<1438> the Son<5207> of God<2316>.
[恢复本] 犹太人回答说，我们有律法，按那律法祂是该死的，因祂自命为神的儿子。

徒 17:29
[和合本] 我们既<3767>是<5225>(5723)神<2316>所生的<3767>，就不<3756>当<3784>(5719)以为<3543>(5721)神的神性<2304>{<1510>}{(5750)}像<3664>人<444>用手艺<5078>、{<2532>}心思<1761>所雕刻<5480>的金<5557>、{<2228>}银<696>、{<2228>}石<3037>。
[KJV] Forasmuch then<3767> as we are<5225>(5723) the offspring<1085> of God<2316>, we ought<3784>(5719) not<3756> to think<3543>(5721) that the Godhead<2304> is<1511>(5750) like<3664> unto gold<5557>, or<2228> silver<696>, or<2228> stone<3037>, graven<5480> by art<5078> and<2532> man's<444> device<1761>.
[恢复本] 我们既是神的族类，就不当以为那神圣的，像人用手艺、心思所雕刻的金、银、石头一样。

罗 13:8
[和合本] 凡事<3367>都不可亏欠<3784>(5720)人<3367>，惟有<1508>彼此<240>相爱<25>(5721)要常以为亏欠，因为<1063>爱<25>(5723)人<2087>的就完全了<4137>(5758)律法<3551>。
[KJV] Owe<3784>(5720) no man<3367> any thing<3367>, but<1508> to love<25>(5721) one another<240>: for<1063> he that loveth<25>(5723) another<2087> hath fulfilled<4137>(5758) the law<3551>.
[恢复本] 凡事都不可亏欠人，惟有彼此相爱，要常以为亏欠，因为爱人的就完全了律法。

罗 15:1
[和合本] {<1161>}我们<1473>坚固的人<1415>应该<3784>(5719)担代<941>(5721)不坚固人<771>的软弱<102>，{<2532>}不<3361>求自己的<1438>喜悦<700>(5721)。
[KJV] We<2249> then<1161> that are strong<1415> ought<3784>(5719) to bear<941>(5721) the infirmities<771> of the weak<102>, and<2532> not<3361> to please<700>(5721) ourselves<1438>.
[恢复本] 我们刚强的人，应该担代不刚强之人的软弱，不求自己的喜悦。

罗 15:27
[和合本] 这固然<1063>是他们乐意的<2106>(5656)，{<2532>}其实也算是<1510>(5748){<846>}所欠的债<3781>；因<1063>外邦人<1484>既然<1487>在他们<846>属灵的<4152>好处上有分<2841>(5656)，就<2532>当<3784>(5719)把<1722>养身之物<4559>供给<3008>(5658)他们<846>。
[KJV] It hath pleased them<2106>(5656) verily<1063>; and<2532> their<846> debtors<3781> they are<1526>(5748). For<1063> if<1487> the Gentiles<1484> have been made partakers<2841>(5656) of their<846> spiritual things<4152>, their duty is<3784>(5719) also<2532> to minister<3008>(5658) unto them<846> in<1722> carnal things<4559>.
[恢复本] 这是他们乐意的，其实也是他们所欠的债。因外邦人既然分享犹太人属灵的事物，就当供给他们肉身之物。

林前 5:10
[和合本] {<2532>}此话不<3756>是指这<5127>世<2889>上一概<3843>行淫乱的<4205>，或<2228>贪婪的<4123>，{<2228>}勒索的<727>，或<2228>拜偶像的<1496>；若是这样，<1893><686>你们除非<3784>(5719)离开<1831>(5629){<1537>}世界<2889>方可。
[KJV] Yet<2532> not<3756> altogether<3843> with the fornicators<4205> of this<5127> world<2889>, or<2228> with the covetous<4123>, or<2228> extortioners<727>, or<2228> with idolaters<1496>; for<1893> then<686> must ye needs<3784>(5719) go<1831>(5629) out of<1537> the world<2889>.
[恢复本] 并不是指这世上所有行淫乱的、或贪婪的、或勒索的、或拜偶像的，若是那样，你们就需要离开世界。

林前 7:3
[和合本] 丈夫<435>当<3784>(5746)用合宜<2133>之分待<591>(5720)妻子<1135>；{<1161>}妻子<1135>待丈夫<435>也<2532>要如此<3668>。
[KJV] Let<591><0> the husband<435> render<591>(5720) unto the wife<1135> due<3784>(5746) benevolence<2133>: and<1161> likewise<3668> also<2532> the wife<1135> unto the husband<435>.
[恢复本] 丈夫对妻子当尽应尽之分，妻子对丈夫也要如此。

林前 7:36
[和合本] 若<1161>有人<1536>以为<3543>(5719)自己待<1909>他<846>的女儿<3933>不合宜<807>(5721)，{<1437>}女儿也过了<5230>年岁<5600>(5753)，事<3779>又<2532>当<1096>(5738)行<3784>(5719)，他就可随<2309>(5719)意<3739>办理<4160>(5720)，不<3756>算有罪<264>(5719)，叫二人成亲<1060>(5720)就是了。
[KJV] But<1161> if any man<1536> think<3543>(5719) that he behaveth himself uncomely<807>(5721) toward<1909> his<846> virgin<3933>, if<1437> she pass the flower of her age<5230><5600>(5753), and<2532> need<3784>(5719) so<3779> require<1096>(5738), let him do<4160>(5720) what<3739> he will<2309>(5719), he sinneth<264>(5719) not<3756>: let them marry<1060>(5720).
[恢复本] 若有人以为待他的童身女儿不合宜，她也过了华龄，事又当行，他就可随愿办理，不是犯罪，让他们结婚。

林前 9:10
[和合本] {<2228>}不全<3843>是为<1223>我们<1473>说<3004>(5719)的吗？分明<1063>是为<1223>我们<1473>说<1125>(5648)的。因为<3754>耕种<722>(5723)的当<3784>(5719)存著<1909>指望<1680>去耕种<722>(5721)；{<2532>}打场<3348>(5721)的也当<1909>存得粮<3348>(5721)的{<846>}指望<1680>去打场。
[KJV] Or<2228> saith he<3004>(5719) it altogether<3843> for<1223><0> our<2248> sakes<1223>? For<1223><0> our<2248> sakes<1223>, no doubt<1063>, this is written<1125>(5648): that<3754> he that ploweth<722>(5723) should<3784>(5719) plow<722>(5721) in<1909> hope<1680>; and<2532> that he that thresheth<248>(5723) in hope<1680> should be partaker<3348>(5721) of<1909> his<846> hope<1680>.
[恢复本] 还是全为我们说的？的确是为我们写的，因为耕种的当存着指望去耕种，打场的也当存着分享的指望去打场。

⇧ 首 ⇦ 1 太18:28~林前9:10 ⇨ 尾

1 太18:28~林前9:10 2 林前11:7~约叁1:8