圣经经文或注解搜索

搜索范围： (选择缩小搜索范围)

在新约原文词典中找到 20 条包含 03900 的经节，每页20条，共1页。

⇦ 1(太6:14~雅5:16)/1页 ⇨ 分页⇩

太 6:14
[和合本] “{<1063>}{<1437>}你们饶恕<863>(5632)人<444>的<846>过犯<3900>，你们的<4771>天<3770>父<3962>也<2532>必饶恕<863>(5692)你们<4771>的过犯；
[KJV] For<1063> if<1437> ye forgive<863>(5632) men<444> their<846> trespasses<3900>, your<5216> heavenly<3770> Father<3962> will also<2532> forgive<863>(5692) you<5213>:
[恢复本] 因为你们若赦免人的过犯，你们的天父也必赦免你们；

太 6:15
[和合本] {<1161>}你们不<3362>饶恕<863>(5632)人<444>的<846>过犯<3900>，你们的<4771>天父<3962>也必不<3761>饶恕<863>(5692)你们的<4771>过犯<3900>。”
[KJV] But<1161> if<3362><0> ye forgive<863>(5632) not<3362> men<444> their<846> trespasses<3900>, neither<3761> will your<5216> Father<3962> forgive<863>(5692) your<5216> trespasses<3900>.
[恢复本] 你们若不赦免人的过犯，你们的父也必不赦免你们的过犯。

太 18:35
[和合本] 你们<4771>各人<1538>若不<3362>从<575>心里<2588>饶恕<863>(5632)你的<846>弟兄<80>{<846>}{<3900>}，我<1473>天<2032>父<3962>也要<2532>这样<3779>待<4160>(5692)你们<4771>了。”
[KJV] So<3779> likewise shall my<3450> heavenly<2032> Father<3962> do<4160>(5692) also<2532> unto you<5213>, if<3362><0> ye from<575> your<5216> hearts<2588> forgive<863>(5632) not<3362> every one<1538> his<846> brother<80> their<846> trespasses<3900>.
[恢复本] 你们各人若不从心里赦免你的弟兄，我天父也要这样待你们了。

可 11:25
[和合本] {<2532>}你们站著<4739>(5725)祷告<4336>(5740)的时候<3752>，若<1536>想起有人<5100>得罪<2192>(5719){<2596>}你们，就当饶恕<863>(5720)他，好叫<2443>你们<4771>{<3588>}在<1722>天上<3772>的父<3962>也<2532>饶恕<863>(5632)你们<4771>的<4771>过犯<3900>。
[KJV] And<2532> when<3752> ye stand<4739>(5725) praying<4336>(5740), forgive<863>(5720), if<1536><0> ye have<2192>(5719) ought<1536> against<2596> any<5100>: that<2443> your<5216> Father<3962> also<2532> which<3588> is in<1722> heaven<3772> may forgive<863>(5632) you<5213> your<5216> trespasses<3900>.
[恢复本] 你们站着祷告的时候，若向什么人怀怨，要赦免他，好叫你们在诸天之上的父，也赦免你们的过犯。

可 11:26
[和合本] {<1161>}你们<4771>若<1487>不<3756>饶恕<863>(5719)人，你们<4771>{<3588>}在<1722>天上<3772>的父<3962>也不<3761>饶恕<863>(5692)你们的<4771>过犯<3900>。（有古卷无此节）”
[KJV] But<1161> if<1487> ye<5210> do<863><0> not<3756> forgive<863>(5719), neither<3761> will<863><0> your<5216> Father<3962> which<3588> is in<1722> heaven<3772> forgive<863>(5692) your<5216> trespasses<3900>.
[恢复本] 你们若不赦免人，你们在诸天之上的父，也不赦免你们的过犯。

罗 4:25
[和合本] 耶稣{<3739>}被交给<3860>(5681)人，是为<1223>我们的<1473>过犯<3900>；{<2532>}复活<1453>(5681)，是为<1223>叫我们<1473>称义<1347>（或译：耶稣是为我们的过犯交付了，是为我们称义复活了）。
[KJV] Who<3739> was delivered<3860>(5681) for<1223> our<2257> offences<3900>, and<2532> was raised again<1453>(5681) for<1223> our<2257> justification<1347>.
[恢复本] 耶稣被交给人是为我们的过犯，复活是为我们的称义。

罗 5:15
[和合本] 只是<235>过犯<3900>不<3756>如<5613>{<3779>}{<2532>}恩赐<5486>，若<1487>因<1063>一人<1520>的过犯<3900>，众人<4183>都死了<599>(5627)，何况神的<2316>恩典<5485>，与<2532>那<3588>因<1722>耶稣<2424>基督<5547>一<1520>人<444>恩典<5485>中的赏赐<1431>，岂不更<4183><3123>加倍地<4052>(5656)临到<1519>众人<4183>吗？
[KJV] But<235> not<3756> as<5613> the offence<3900>, so<3779> also<2532> is the free gift<5486>. For<1063> if<1487> through the offence<3900> of one<1520> many<4183> be dead<599>(5627), much<4183> more<3123> the grace<5485> of God<2316>, and<2532> the gift<1431> by<1722> grace<5485>, which is<3588> by one<1520> man<444>, Jesus<2424> Christ<5547>, hath abounded<4052>(5656) unto<1519> many<4183>.
[恢复本] 只是过犯不如恩赐；若因一人的过犯，多人都死了，神的恩典，与耶稣基督一人恩典中白白的恩赐，就更加洋溢地临到多人。

罗 5:16
[和合本] 因<1223>一人<1520>犯罪<264>(5660)就定罪，也<2532>不<3756>如<5613>恩赐<1434>，原来<1063><3303>审判<2917>是由<1537>一人<1520>而<1519>定罪<2631>，恩赐<5486>乃是<1161>由<1537>许多<4183>过犯<3900>而<1519>称义<1345>。
[KJV] And<2532> not<3756> as<5613> it was by<1223> one<1520> that sinned<264>(5660), so is the gift<1434>: for<1063><3303> the judgment<2917> was by<1537> one<1520> to<1519> condemnation<2631>, but<1161> the free gift<5486> is of<1537> many<4183> offences<3900> unto<1519> justification<1345>.
[恢复本] 并且一人犯罪的结果，也不如白白的恩赐；因为审判是由于一次过犯而定罪，恩赐乃是由于许多过犯而称义。

罗 5:17
[和合本] 若<1487>因<1063>一人<1520>的过犯<3900>，死<2288>就因<1223>这一人<1520>作了王<936>(5656)，何况那些受<2983>(5723)洪<4050>恩<5485>又<2532>蒙所赐<1431>之义<1343>的，岂不更要<4183><3123>因<1223>耶稣<2424>基督<5547>一人<1520>在生命<2222>中<1722>作王<936>(5692)吗？
[KJV] For<1063> if<1487> by one man's<1520> offence<3900> death<2288> reigned<936>(5656) by<1223> one<1520>; much<4183> more<3123> they which receive<2983>(5723) abundance<4050> of grace<5485> and<2532> of the gift<1431> of righteousness<1343> shall reign<936>(5692) in<1722> life<2222> by<1223> one<1520>, Jesus<2424> Christ<5547>.) {by one man's...: or, by one offence}
[恢复本] 若因一人的过犯，死就借着这一人作了王，那些受洋溢之恩，并洋溢之义恩赐的，就更要借着耶稣基督一人，在生命中作王了。

罗 5:18
[和合本] 如此说来<686><3767>，{<5613>}因<1223>一次的<1520>过犯<3900>，{<1519>}众<3956>人<444>都被<1519>定罪<2631>；照样<2532><3779>，因<1223>一次的<1520>义行<1345>，{<1519>}众<3956>人<444>也就被<1519>称义<1347>得生命了<2222>。
[KJV] Therefore<686><3767> as<5613> by<1223> the offence<3900> of one<1520> judgment came upon<1519> all<3956> men<444> to<1519> condemnation<2631>; even<2532> so<3779> by<1223> the righteousness<1345> of one<1520> the free gift came upon<1519> all<3956> men<444> unto<1519> justification<1347> of life<2222>. {by the offence...: or, by one offence} {by the righteousness...: or, by one righteousness}
[恢复本] 如此说来，借着一次的过犯，众人都被定罪，照样，借着一次的义行，众人也都被称义得生命了。

罗 5:20
[和合本] {<1161>}律法<3551>本是外添的<3922>(5627)，叫<2443>过犯<3900>显多<4121>(5661)；只是<1161>罪<266>在哪里<3757>显多<4121>(5656)，恩典<5485>就更显多了<5248>(5656)。
[KJV] Moreover<1161> the law<3551> entered<3922>(5627), that<2443> the offence<3900> might abound<4121>(5661). But<1161> where<3757> sin<266> abounded<4121>(5656), grace<5485> did much more abound<5248>(5656):
[恢复本] 律法插进来，是叫过犯增多，只是罪在哪里增多，恩典就更洋溢了，

罗 11:11
[和合本] 我且<3767>说<3004>(5719)，{<3361>}他们失脚<4417>(5656)是要<2443>他们跌倒<4098>(5632)吗？断乎不是<3361><1096>(5636)！反倒<235>因他们的<846>过失<3900>，救恩<4991>便临到外邦人<1484>，要<1519>激动他们<846>发愤<3863>(5658)。
[KJV] I say<3004>(5719) then<3767>,<3361> Have they stumbled<4417>(5656) that<2443> they should fall<4098>(5632)? God forbid<3361><1096>(5636): but<235> rather through their<846> fall<3900> salvation<4991> is come unto the Gentiles<1484>, for to<1519> provoke<3863><0> them<846> to jealousy<3863>(5658).
[恢复本] 这样，我说，他们失脚是要他们跌倒么？绝对不是！反倒因他们的过失，救恩便临到外邦人，好惹动他们妒忌。

罗 11:12
[和合本] {<1161>}若<1487>他们<846>的过失<3900>为天下<2889>的富足<4149>，{<2532>}他们的<846>缺乏<2275>为外邦人的<1484>富足<4149>，何况<4214><3123>他们的<846>丰满<4138>呢？
[KJV] Now<1161> if<1487> the fall<3900> of them<846> be the riches<4149> of the world<2889>, and<2532> the diminishing<2275> of them<846> the riches<4149> of the Gentiles<1484>; how<4214> much more<3123> their<846> fulness<4138>? {diminishing: or, decay, or, loss}
[恢复本] 若他们的过失成为世人的富足，他们的缺乏成为外邦人的富足，何况他们的丰满？

林后 5:19
[和合本] 这<5613><3754>就是<1510>(5713)神<2316>在<1722>基督<5547>里，叫世人<2889>与自己<1438>和好<2644>(5723)，不<3361>将他们的过犯<3900>归到<3049>(5740)他们<846>身上<846>，并且<2532>将这和好<2643>的道理<3056>托付<5087>(5642)了{<1722>}我们<1473>。
[KJV] To wit<5613>, that<3754> God<2316> was<2258>(5713) in<1722> Christ<5547>, reconciling<2644>(5723) the world<2889> unto himself<1438>, not<3361> imputing<3049>(5740) their<846> trespasses<3900> unto them<846>; and<2532> hath committed<5087>(5642) unto<1722> us<2254> the word<3056> of reconciliation<2643>. {committed...: Gr. put in us}
[恢复本] 这就是神在基督里，叫世人与祂自己和好，不将他们的过犯算给他们，且将这和好的话语托付了我们。

加 6:1
[和合本] 弟兄们<80>，若<1437><2532>有人<444>偶然被<1722>{<5100>}过犯<3900>所胜<4301>(5686)，你们<4771>{<3588>}属灵的<4152>人就当用<1722>温柔的<4240>心<4151>把他<5108>挽回过来<2675>(5720)；又当自己<4572>小心<4648>(5723)，恐怕<3361>{<4771>}也<2532>被引诱<3985>(5686)。
[KJV] Brethren<80>, if<1437><2532> a man<444> be overtaken<4301>(5686) in<1722> a<5100> fault<3900>, ye<5210> which<3588> are spiritual<4152>, restore<2675>(5720) such an one<5108> in<1722> the spirit<4151> of meekness<4236>; considering<4648>(5723) thyself<4572>, lest<3361> thou<4771> also<2532> be tempted<3985>(5686). {if: or, although}
[恢复本] 弟兄们，即使有人偶然为某种过犯所胜，你们属灵的人，也当用温柔的灵挽回这样的人，可是要当心自己，免得也被试诱。

弗 1:7
[和合本] {<1722>}{<3739>}我们藉<1223>这爱子的{<846>}血<129>得蒙<2192>(5719)救赎<629>，过犯<3900>得以赦免<859>，乃是照<2596>他<846>丰富的<4149>恩典<5485>。
[KJV] In<1722> whom<3739> we have<2192>(5719) redemption<629> through<1223> his<846> blood<129>, the forgiveness<859> of sins<3900>, according<2596> to the riches<4149> of his<846> grace<5485>;
[恢复本] 我们在这蒙爱者里面，借着祂的血，照着神恩典的丰富，得蒙救赎，就是过犯得以赦免，

弗 2:1
[和合本] {<2532>}你们<4771>死在<1510>(5752)<3498>过犯{<4771>}<3588><3900>{<2532>}罪恶<3588><266>之中，他叫你们活过来。
[KJV] And<2532> you<5209> hath he quickened , who were<5607>(5752) dead<3498> in trespasses<3900> and<2532> sins<266>;
[恢复本] 而你们原是死在过犯并罪之中，

弗 2:5
[和合本] 当<2532>我们<1473>{<1510>}{(5752)}死<3498>在过犯<3900>中的时候，便叫我们与<4806>(5656)基督<5547>一同活过来。你们得救<4982>(5772)是<1510>(5748)本乎恩<5485>。
[KJV] Even<2532> when we<2248> were<5607>(5752) dead<3498> in sins<3900>, hath quickened us together with<4806>(5656) Christ<5547>, (by grace<5485> ye are<2075>(5748) saved<4982>(5772);) {by...: or, by whose grace}
[恢复本] 竟然在我们因过犯死了的时候，便叫我们一同与基督活过来（你们得救是靠着恩典），

西 2:13
[和合本] {<2532>}你们<4771>从前在<1722>过犯<3900>和<2532>未受割礼的<203>{<4771>}肉体<4561>中{<1510>}{(5752)}死了<3498>，神赦免了<5483>(5666)你们<4771>（或译：我们）一切<3956>过犯<3900>，便叫你们与<4862>基督{<846>}一同活过来<4806>(5656)；
[KJV] And<2532> you<5209>, being<5607>(5752) dead<3498> in<1722> your sins<3900> and<2532> the uncircumcision<203> of your<5216> flesh<4561>, hath he quickened together<4806>(5656) with<4862> him<846>, having forgiven<5483>(5666) you<5213> all<3956> trespasses<3900>;
[恢复本] 你们从前在过犯，和未受割礼的肉体中死了，神赦免了你们一切的过犯，叫你们一同与基督活过来；

雅 5:16
[和合本] 所以你们要彼此<240>认<1843>(5732)罪<3900>，{<2532>}互相代求<2172>(5737)<5228><240>，使<3704>你们可以得医治<2390>(5686)。义人<1342>祈祷<1162>所发的力量<2480>(5719)是大有<4183>功效<1754>(5734)的。
[KJV] Confess<1843>(5732) your faults<3900> one to another<240>, and<2532> pray<2172>(5737) one<240><0> for<5228> another<240>, that<3704> ye may be healed<2390>(5686). The effectual fervent<1754>(5734) prayer<1162> of a righteous man<1342> availeth<2480>(5719) much<4183>.
[恢复本] 所以你们要彼此认罪，互相代祷，使你们可以得医治。义人的祈求发动起来，是大有能力的。

⇧ 首 ⇦ 1 太6:14~雅5:16 ⇨ 尾

1 太6:14~雅5:16