新约原文词典
新约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
太 2:8
[和合本]
就
<2532>
差
<3992>
(5660)
他们
<846>
往
<1519>
伯利恒
<965>
去，说
<3004>
(5627)
：“你们去
<4198>
(5679)
仔细
<199>
寻访
<1833>
(5657)
{
<4012>
}那小孩子
<3813>
，{
<1161>
}寻到了
<2147>
(5632)
{
<1875>
}就来
<518>
<0>
{
<1473>
}报信
<518>
(5657)
，我也
<2504>
好
<3704>
去
<2064>
(5631)
拜
<4352>
(5661)
他
<846>
。”
[KJV]
And
<2532>
he sent
<3992>
(5660)
them
<846>
to
<1519>
Bethlehem
<965>
, and said
<2036>
(5627)
, Go
<4198>
(5679)
and search
<1833>
(5657)
diligently
<199>
for
<4012>
the young child
<3813>
; and
<1161>
when
<1875>
ye have found
<2147>
(5632)
him
, bring
<518>
<0>
me
<3427>
word again
<518>
(5657)
, that
<3704>
I may come
<2064>
(5631)
and worship
<4352>
(5661)
him
<846>
also
<2504>
.
[恢复本]
就差他们往伯利恒去，说，你们去详确地搜寻那孩子，寻到了，就报告我，我也好去拜祂。
太 3:4
[和合本]
{
<1161>
}这
<3588>
约翰
<2491>
身
<846>
穿
<2192>
(5707)
骆驼
<2574>
毛
<2359>
的
<575>
{
<846>
}衣服
<1742>
，{
<2532>
}{
<846>
}腰
<3751>
束
<4012>
皮
<1193>
带
<2223>
，{
<1161>
}{
<846>
}吃的
<5160>
是
<1510>
(5713)
蝗虫
<200>
、{
<2532>
}野
<66>
蜜
<3192>
。
[KJV]
And
<1161>
the same
<846>
John
<2491>
had
<2192>
(5707)
his
<846>
raiment
<1742>
of
<575>
camel's
<2574>
hair
<2359>
, and
<2532>
a leathern
<1193>
girdle
<2223>
about
<4012>
his
<846>
loins
<3751>
; and
<1161>
his
<846>
meat
<5160>
was
<2258>
(5713)
locusts
<200>
and
<2532>
wild
<66>
honey
<3192>
.
[恢复本]
约翰身穿骆驼毛的衣服，腰束皮带，吃的是蝗虫野蜜。
太 4:6
[和合本]
{
<2532>
}对他
<846>
说
<3004>
(5719)
：“你
<4572>
若
<1487>
是
<1510>
(5748)
神
<2316>
的儿子
<5207>
，可以{
<4572>
}跳
<906>
(5628)
下去
<2736>
，因为
<1063>
经上记著
<1125>
(5769)
说{
<3754>
}：主要为
<4012>
你
<4771>
吩咐
<1781>
(5699)
他的
<846>
使者
<32>
{
<2532>
}用
<1909>
手
<5495>
托著
<142>
(5692)
你
<4771>
，免得
<3379>
你的
<4771>
脚
<4228>
碰
<4350>
(5661)
在
<4314>
石头
<3037>
上。”
[KJV]
And
<2532>
saith
<3004>
(5719)
unto him
<846>
, If
<1487>
thou be
<1488>
(5748)
the Son
<5207>
of God
<2316>
, cast
<906>
(5628)
thyself
<4572>
down
<2736>
: for
<1063>
it is written
<1125>
(5769)
,
<3754>
He shall give
<1781>
<0>
his
<846>
angels
<32>
charge
<1781>
(5699)
concerning
<4012>
thee
<4675>
: and
<2532>
in
<1909>
their
hands
<5495>
they shall bear
<142>
<0>
thee
<4571>
up
<142>
(5692)
, lest at any time
<3379>
thou dash
<4350>
(5661)
thy
<4675>
foot
<4228>
against
<4314>
a stone
<3037>
.
[恢复本]
对祂说，你若是神的儿子，就跳下去吧；因为经上记着，“主要为你吩咐祂的使者，用手托着你，免得你的脚碰在石头上。”
太 6:28
[和合本]
{
<2532>
}何必
<5101>
为
<4012>
衣裳
<1742>
忧虑
<3309>
(5720)
呢？你想
<2648>
(5628)
野地里的
<68>
百合花
<2918>
怎么
<4459>
长起来
<837>
(5719)
；它也不
<3756>
劳苦
<2872>
(5719)
，也不
<3761>
纺线
<3514>
(5719)
。
[KJV]
And
<2532>
why
<5101>
take ye thought
<3309>
(5720)
for
<4012>
raiment
<1742>
? Consider
<2648>
(5628)
the lilies
<2918>
of the field
<68>
, how
<4459>
they grow
<837>
(5719)
; they toil
<2872>
(5719)
not
<3756>
, neither
<3761>
do they spin
<3514>
(5719)
:
[恢复本]
你们何必为衣服忧虑？你们细想野地里的百合花，怎样生长；它们既不劳苦，也不纺线。
太 8:18
[和合本]
{
<1161>
}耶稣
<2424>
见
<1492>
(5631)
许多人
<4183>
<3793>
围著
<4012>
他
<846>
，就吩咐
<2753>
(5656)
渡到
<1519>
那边
<4008>
去
<565>
(5629)
。
[KJV]
Now
<1161>
when Jesus
<2424>
saw
<1492>
(5631)
great
<4183>
multitudes
<3793>
about
<4012>
him
<846>
, he gave commandment
<2753>
(5656)
to depart
<565>
(5629)
unto
<1519>
the other side
<4008>
.
[恢复本]
耶稣看见群众围着祂，就吩咐离开到对岸去。
太 9:36
[和合本]
他看见
<1492>
(5631)
许多的人
<3793>
，就
<1161>
怜悯
<4697>
(5675)
{
<4012>
}他们
<846>
；因为
<3754>
他们{
<1510>
}{
(5713)
}困苦
<1590>
(5772)
{
<2532>
}流离
<4496>
(5772)
，如同
<5616>
羊
<4263>
没
<3361>
有
<2192>
(5723)
牧人
<4166>
一般。
[KJV]
But
<1161>
when he saw
<1492>
(5631)
the multitudes
<3793>
, he was moved with compassion
<4697>
(5675)
on
<4012>
them
<846>
, because
<3754>
they fainted
<2258>
(5713)
<1590>
(5772)
, and
<2532>
were scattered abroad
<4496>
(5772)
, as
<5616>
sheep
<4263>
having
<2192>
(5723)
no
<3361>
shepherd
<4166>
.
{fainted...: or, were tired and lay down}
[恢复本]
祂看见群众，就对他们动了慈心，因为他们困苦流离，如同羊没有牧人一样。
太 11:7
[和合本]
{
<3778>
}{
<1161>
}他们走
<4198>
(5740)
的时候，耶稣
<2424>
就{
<756>
}{
(5662)
}对众人
<3793>
讲论
<3004>
(5721)
{
<4012>
}约翰
<2491>
说：“你们从前出
<1831>
(5627)
到
<1519>
旷野
<2048>
是要看
<2300>
(5664)
甚么
<5101>
呢？要看{
<5259>
}风
<417>
吹动
<4531>
(5746)
的芦苇
<2563>
吗？
[KJV]
And
<1161>
as
<5130>
they departed
<4198>
(5740)
, Jesus
<2424>
began
<756>
(5662)
to say
<3004>
(5721)
unto the multitudes
<3793>
concerning
<4012>
John
<2491>
, What
<5101>
went ye
<1831>
(5627)
out into
<1519>
the wilderness
<2048>
to see
<2300>
(5664)
? A reed
<2563>
shaken
<4531>
(5746)
with
<5259>
the wind
<417>
?
[恢复本]
他们走了，耶稣就对群众讲论约翰说，你们从前出到旷野，要看什么？被风吹动的芦苇么？
太 11:10
[和合本]
{
<1063>
}经{
<3739>
}上
<4012>
记著
<1125>
(5769)
说：『{
<2400>
}{
(5628)
}我
<1473>
要差遣
<649>
(5719)
我的
<1473>
使者
<32>
在你
<4771>
前
<4253>
面
<4383>
{
<3739>
}预备
<2680>
(5692)
{
<4771>
}道路
<3598>
{
<4771>
}{
<1715>
}』，所说的就是
<1510>
(5748)
这个
<3778>
人。
[KJV]
For
<1063>
this
<3778>
is
<2076>
(5748)
he
, of
<4012>
whom
<3739>
it is written
<1125>
(5769)
, Behold
<2400>
(5628)
, I
<1473>
send
<649>
(5719)
my
<3450>
messenger
<32>
before
<4253>
thy
<4675>
face
<4383>
, which
<3739>
shall prepare
<2680>
(5692)
thy
<4675>
way
<3598>
before
<1715>
thee
<4675>
.
[恢复本]
这人就是经上所记的，“看哪，我在你面前差遣我的使者，他要在你前面预备你的道路。”
太 12:36
[和合本]
我又
<1161>
告诉
<3004>
(5719)
你们
<4771>
，{
<3754>
}凡
<3956>
人
<444>
所
<3739>
{
<1437>
}说的
<2980>
(5661)
闲
<692>
话
<4487>
，当
<1722>
审判
<2920>
的日子
<2250>
，必要句句
<3056>
供
<591>
(5692)
出来{
<4012>
}{
<846>
}；
[KJV]
But
<1161>
I say
<3004>
(5719)
unto you
<5213>
, That
<3754>
every
<3956>
idle
<692>
word
<4487>
that
<3739>
<1437>
men
<444>
shall speak
<2980>
(5661)
, they shall give
<591>
(5692)
account
<3056>
thereof
<4012>
<846>
in
<1722>
the day
<2250>
of judgment
<2920>
.
[恢复本]
我还告诉你们，人所说的每句闲话，在审判的日子，都必须供出来。
太 15:7
[和合本]
假冒为善的人
<5273>
哪，以赛亚
<2268>
指著
<4012>
你们
<4771>
说的预言
<4395>
(5656)
是不错的
<2573>
。他说
<3004>
(5723)
：
[KJV]
Ye
hypocrites
<5273>
, well
<2573>
did
<4395>
<0>
Esaias
<2268>
prophesy
<4395>
(5656)
of
<4012>
you
<5216>
, saying
<3004>
(5723)
,
[恢复本]
假冒为善的人哪，以赛亚指着你们所申言的是对的；他说，
太 16:11
[和合本]
我对你们
<4771>
说
<3004>
(5627)
：『{
<3754>
}要防备
<4337>
(5721)
{
<575>
}法利赛人
<5330>
和
<2532>
撒都该人
<4523>
的酵
<2219>
』，这话不是
<3756>
指著
<4012>
饼
<740>
说的，你们怎么
<4459>
不
<3756>
明白
<3539>
(5719)
呢？”
[KJV]
How
<4459>
is it that
<3754>
ye do
<3539>
<0>
not
<3756>
understand
<3539>
(5719)
that I spake
<2036>
(5627)
it
not
<3756>
to you
<5213>
concerning
<4012>
bread
<740>
, that ye should beware
<4337>
(5721)
of
<575>
the leaven
<2219>
of the Pharisees
<5330>
and
<2532>
of the Sadducees
<4523>
?
[恢复本]
你们怎么不明白？我对你们所说的，不是指着饼，乃是指着要提防法利赛人和撒都该人的酵。
太 17:13
[和合本]
门徒
<3101>
这才
<5119>
明白
<4920>
(5656)
{
<3754>
}耶稣所说
<3004>
(5627)
{
<846>
}的是指著
<4012>
施洗的
<910>
约翰
<2491>
。
[KJV]
Then
<5119>
the disciples
<3101>
understood
<4920>
(5656)
that
<3754>
he spake
<2036>
(5627)
unto them
<846>
of
<4012>
John
<2491>
the Baptist
<910>
.
[恢复本]
门徒这才领悟，祂是对他们说到施浸者约翰。
太 18:19
[和合本]
我又
<3825>
告诉
<3004>
(5719)
你们
<4771>
，{
<3754>
}若是
<1437>
你们
<4771>
中间有两个
<1417>
人在
<1909>
地上
<1093>
同心合意地
<4856>
(5661)
{
<4012>
}求
<154>
(5672)
{
<3739>
}{
<1437>
}甚么
<3956>
事
<4229>
，我
<1473>
{
<3588>
}在
<1722>
天上
<3772>
的父
<3962>
必为{
<3844>
}他们
<846>
成全
<1096>
(5695)
。
[KJV]
Again
<3825>
I say
<3004>
(5719)
unto you
<5213>
, That
<3754>
if
<1437>
two
<1417>
of you
<5216>
shall agree
<4856>
(5661)
on
<1909>
earth
<1093>
as touching
<4012>
any
<3956>
thing
<4229>
that
<3739>
<1437>
they shall ask
<154>
(5672)
, it shall be done
<1096>
(5695)
for them
<846>
of
<3844>
my
<3450>
Father
<3962>
which
<3588>
is in
<1722>
heaven
<3772>
.
[恢复本]
我又实在告诉你们，你们中间若有两个人在地上，在他们所求的任何事上和谐一致，他们无论求什么，都必从我在诸天之上的父，得着成全。
太 20:3
[和合本]
{
<2532>
}约
<4012>
在巳初
<5154>
<5610>
出去
<1831>
(5631)
，看见
<1492>
(5627)
市
<58>
上
<1722>
还有
<243>
闲
<692>
站
<2476>
(5761)
的人，
[KJV]
And
<2532>
he went out
<1831>
(5631)
about
<4012>
the third
<5154>
hour
<5610>
, and saw
<1492>
(5627)
others
<243>
standing
<2476>
(5761)
idle
<692>
in
<1722>
the marketplace
<58>
,
[恢复本]
约在上午九时，他又出去，看见市场上另有闲站的人，
太 20:5
[和合本]
约
<4012>
在午正
<1623>
和
<2532>
申初
<1766>
<5610>
又
<3825>
出去
<1831>
(5631)
，也是这样
<5615>
行
<4160>
(5656)
。
[KJV]
Again
<3825>
he went out
<1831>
(5631)
about
<4012>
the sixth
<1623>
and
<2532>
ninth
<1766>
hour
<5610>
, and did
<4160>
(5656)
likewise
<5615>
.
[恢复本]
约在正午和午后三时，他再出去，也是这样行。
太 20:6
[和合本]
{
<1161>
}约
<4012>
在酉初
<1734>
<5610>
出去
<1831>
(5631)
，看见
<2147>
(5627)
还有人
<243>
{
<692>
}站
<2476>
(5761)
在那里，就
<2532>
问他们
<846>
说
<3004>
(5719)
：『你们为甚么
<5101>
整
<3650>
天
<2250>
在这里
<5602>
闲
<692>
站
<2476>
(5758)
呢？』
[KJV]
And
<1161>
about
<4012>
the eleventh
<1734>
hour
<5610>
he went out
<1831>
(5631)
, and found
<2147>
(5627)
others
<243>
standing
<2476>
(5761)
idle
<692>
, and
<2532>
saith
<3004>
(5719)
unto them
<846>
, Why
<5101>
stand ye
<2476>
(5758)
here
<5602>
all
<3650>
the day
<2250>
idle
<692>
?
[恢复本]
约在午后五时，他出去，看见另有人站着，就对他们说，你们为什么整天在这里闲站？
太 20:9
[和合本]
{
<2532>
}约
<4012>
在酉初
<1734>
<5610>
雇的人来了
<2064>
(5631)
，各人
<303>
得了
<2983>
(5627)
一钱银子
<1220>
。
[KJV]
And
<2532>
when they came
<2064>
(5631)
that
were hired
about
<4012>
the eleventh
<1734>
hour
<5610>
, they received
<2983>
(5627)
every man
<303>
a penny
<1220>
.
[恢复本]
那些约在午后五时雇的来了，每个人都领了一个银币。
太 20:24
[和合本]
{
<2532>
}那十个
<1176>
门徒听见
<191>
(5660)
，就恼怒
<23>
(5656)
{
<4012>
}他们弟兄
<80>
二人
<1417>
。
[KJV]
And
<2532>
when the ten
<1176>
heard
<191>
(5660)
it
, they were moved with indignation
<23>
(5656)
against
<4012>
the two
<1417>
brethren
<80>
.
[恢复本]
那十个听见，就恼怒这两个兄弟。
太 21:45
[和合本]
{
<2532>
}祭司长
<749>
和
<2532>
法利赛人
<5330>
听见
<191>
(5660)
他的
<846>
比喻
<3850>
，就看出
<1097>
(5627)
{
<3754>
}他是指著
<4012>
他们
<846>
说
<3004>
(5719)
的。
[KJV]
And
<2532>
when the chief priests
<749>
and
<2532>
Pharisees
<5330>
had heard
<191>
(5660)
his
<846>
parables
<3850>
, they perceived
<1097>
(5627)
that
<3754>
he spake
<3004>
(5719)
of
<4012>
them
<846>
.
[恢复本]
祭司长和法利赛人听了祂的比喻，就看出祂是指着他们说的；
太 22:16
[和合本]
就
<2532>
打发
<649>
(5719)
他们的
<846>
门徒
<3101>
同
<3326>
希律党的人
<2265>
去见耶稣
<846>
，说
<3004>
(5723)
：“夫子
<1320>
，我们知道
<1492>
(5758)
{
<3754>
}你是
<1510>
(5748)
诚实人
<227>
，并且
<2532>
{
<1722>
}诚诚实实
<225>
传
<1321>
(5719)
神的
<2316>
道
<3598>
，{
<2532>
}{
<4012>
}甚么人
<3762>
你
<4771>
都不
<3756>
徇情面
<3199>
(5719)
，因为
<1063>
你不
<3756>
看
<991>
(5719)
{
<1519>
}人的
<444>
外貌
<4383>
。
[KJV]
And
<2532>
they sent out
<649>
(5719)
unto him
<846>
their
<846>
disciples
<3101>
with
<3326>
the Herodians
<2265>
, saying
<3004>
(5723)
, Master
<1320>
, we know
<1492>
(5758)
that
<3754>
thou art
<1488>
(5748)
true
<227>
, and
<2532>
teachest
<1321>
(5719)
the way
<3598>
of God
<2316>
in
<1722>
truth
<225>
,
<2532>
neither
<3756>
carest
<3199>
(5719)
thou
<4671>
for
<4012>
any
<3762>
man
: for
<1063>
thou regardest
<991>
(5719)
not
<1519>
<3756>
the person
<4383>
of men
<444>
.
[恢复本]
于是打发他们的门徒，同希律党的人到耶稣那里，说，夫子，我们知道你是诚实的，并且诚诚实实教导神的道路，什么人你都不顾忌，因为你不看人的外貌。
⇧
首
⇦
1
太2:8~太22:16
⇨
尾
1
太2:8~太22:16
2
太22:31~可7:25
3
可8:30~路4:10
4
路4:14~路13:8
5
路16:2~约2:25
6
约3:25~约8:46
7
约9:17~约16:11
8
约16:19~徒8:34
9
徒9:13~徒21:25
10
徒22:6~徒25:19
11
徒25:20~林前7:1
12
林前7:25~西4:10
13
帖前1:2~提后3:8
14
多2:7~来11:22
15
来11:32~犹1:3
16
犹1:7~启15:6
搜索范围：
(选择缩小搜索范围)
在
新约原文词典
中找到
304
条包含
04012
的经节，每页
20
条，共
16
页。
⇦
1
(
太2:8~太22:16
)/
16
页
⇨
分页⇩
简要搜索说明
一 要找一处经节，只记得“渴 病 监”或者“thirsty sick prison”怎样才能快速找到这处经文在哪呢？
在首页或打开
在线圣经
,在搜索处，搜索“
渴 病 监
”或者“
thirsty sick prison
”即可搜到相关的中英文经节。
二 要找一处英文经节，只知道中文“祂愿意万人得救”，怎样才能快速找到这处经文的英文呢？
同上，搜索“
祂愿意万人得救
”，搜到结果后，再点击对照搜索中的“中英对照”即可。
三 要找一处注解，只记得“圣经是一本生命的书”，如何才能找到这处注解呢？
同上，把搜索的选项改为注解，搜索“
圣经是一本生命的书
”即可。同样方法可以搜索纲目、词库。
四 如何查某个圣经词汇，比如“亚伯拉罕”在新旧约中出现经节和次数以及原文意思。
同上，搜索“
亚伯拉罕
”，搜到结果后，再点击对照搜索中的“原文对照”，就可以搜到亚伯拉罕的圣经原文编号，旧约：85；新约：11。分别点击编号的链接将查出其希伯来文和希腊文的原文意思，再点击“出现经文”即可查到出现的经节和次数。
回首页