圣经经文或注解搜索

搜索范围： (选择缩小搜索范围)

在新约原文词典中找到 32 条包含 04061 的经节，每页20条，共2页。

⇦ 1(约7:22~加2:8)/2页 ⇨ 分页⇩

约 7:22
[和合本] 摩西<3475>传割礼<4061>给<1325>(5758)你们<4771>（其实<3754>不<3756>是<1510>(5748)从摩西<3475>起的<1537>，乃是<235>从祖先<3962>起的<1537>），<2532>因此<1223><3778>你们也在安息日<4521>给<4059><0>人<444>行割礼<4059>(5719)。
[KJV] Moses<3475> therefore<1223><5124> gave<1325>(5758) unto you<5213> circumcision<4061>; (not<3756> because<3754> it is<2076>(5748) of<1537> Moses<3475>, but<235> of<1537> the fathers<3962>;) and<2532> ye<4059><0> on<1722> the sabbath day<4521> circumcise<4059>(5719) a man<444>.
[恢复本] 摩西传割礼给你们（其实不是从摩西开始的，乃是从祖先开始的），因此你们也在安息日给人行割礼。

约 7:23
[和合本] 人<444>若<1487>在<1722>安息日<4521>受<2983>(5719)割礼<4061>，<3363><0>免得<3089><0>{<3363>}违背<3089>(5686)摩西<3475>的律法<3551>，<3754>我在<1722>安息日<4521>叫<4160>(5656)一个人<444>全然<3650>好了<5199>，你们就向我<1473>生气<5520>(5719)吗？
[KJV] If<1487> a man<444> on<1722> the sabbath day<4521> receive<2983>(5719) circumcision<4061>, that<3363><0> the law<3551> of Moses<3475> should<3089><0> not<3363> be broken<3089>(5686); are ye angry<5520>(5719) at me<1698>, because<3754> I have made<4160>(5656) a man<444> every whit<3650> whole<5199> on<1722> the sabbath day<4521>? {that...: or, without breaking the law of Moses}
[恢复本] 人若在安息日受割礼，免得违背摩西的律法，我在安息日叫一个人全然康复，你们就向我生气么？

徒 7:8
[和合本] 神<2316>又<2532>赐<1325>(5656)他<846>割礼<4061>的约<1242>。於是<2532>{<3779>}亚伯拉罕生了<1080>(5656)以撒<2464>，{<2532>}第八<3590>日<2250>给他<846>行了割礼<4059>(5627)。{<2532>}以撒<2464>生雅各<2384>；{<2532>}雅各<2384>生十二位<1427>先祖<3966>。
[KJV] And<2532> he gave<1325>(5656) him<846> the covenant<1242> of circumcision<4061>: and<2532> so<3779> Abraham begat<1080>(5656) Isaac<2464>, and<2532> circumcised<4059>(5627) him<846> the eighth<3590> day<2250>; and<2532> Isaac<2464> begat Jacob<2384>; and<2532> Jacob<2384> begat the twelve<1427> patriarchs<3966>.
[恢复本] 神又赐他割礼的约，于是亚伯拉罕生了以撒，第八日给他行了割礼；以撒生雅各，雅各生十二位先祖。

徒 10:45
[和合本] {<2532>}那些{<1537>}奉割礼<4061>、和彼得<4074>同来<4905>(5627)的{<3745>}信徒<4103>，{<3754>}见圣<40>灵<4151>的恩赐<1431>也<2532>浇<1632>(5769)在<1909>外邦人<1484>身上，就都希奇<1839>(5627)；
[KJV] And<2532> they of<1537> the circumcision<4061> which believed<4103> were astonished<1839>(5627), as many as<3745> came with<4905>(5627) Peter<4074>, because<3754> that on<1909> the Gentiles<1484> also<2532> was poured out<1632>(5769) the gift<1431> of the Holy<40> Ghost<4151>.
[恢复本] 那些奉割礼，和彼得同来的信徒，因圣灵的恩赐也浇灌在外邦人身上，就都惊奇；

徒 11:2
[和合本] {<1161>}及至<3753>彼得<4074>上了<305>(5627){<1519>}耶路撒冷<2414>，那些{<1537>}奉割礼<4061>的门徒和<4314>他<846>争辩<1252>(5710)说<3004>(5723)：
[KJV] And<2532> when<3753> Peter<4074> was come up<305>(5627) to<1519> Jerusalem<2414>, they that were of<1537> the circumcision<4061> contended<1252>(5710) with<4314> him<846>,
[恢复本] 及至彼得上了耶路撒冷，那些奉割礼的人和他争辩，说，

罗 2:25
[和合本] {<1063>}你若是<1437>行<4238>(5725)律法<3551>的，割礼<4061>固然<3303>於你有益<5623>(5719)；{<1161>}若<1437>是<5600>(5753)犯<3848>律法<3551>的，你的<4771>割礼<4061>就算不得<1096>(5754)割礼{<203>}。
[KJV] For<1063> circumcision<4061> verily<3303> profiteth<5623>(5719), if<1437> thou keep<4238>(5725) the law<3551>: but<1161> if<1437> thou be<5600>(5753) a breaker<3848> of the law<3551>, thy<4675> circumcision<4061> is made<1096>(5754) uncircumcision<203>.
[恢复本] 你若行律法，割礼固然于你有益；但你若是犯律法的，你的割礼就不算割礼。

罗 2:26
[和合本] 所以<3767>那未受割礼的<203>，若<1437>遵守<5442>(5725)律法的<3551>条例<1345>，他<846>虽然未受割礼<203>，岂不<3780>算是<3049>(5701){<1519>}有割礼<4061>吗？
[KJV] Therefore<3767> if<1437> the uncircumcision<203> keep<5442>(5725) the righteousness<1345> of the law<3551>, shall<3049><0> not<3780> his<846> uncircumcision<203> be counted<3049>(5701) for<1519> circumcision<4061>?
[恢复本] 所以那未受割礼的，若遵守律法的典章，他虽然未受割礼，岂不算是受割礼的么？

罗 2:27
[和合本] 而且<2532>那本来{<1537>}<5449>未受割礼的<203>，若能全守<5055>(5723)律法<3551>，岂不是要审判<2919>(5692)你<4771>{<1223>}这有仪文<1121>和<2532>割礼<4061>竟犯<3848>律法<3551>的人吗？
[KJV] And<2532> shall not<2919><0> uncircumcision<203> which is by<1537> nature<5449>, if it fulfil<5055>(5723) the law<3551>, judge<2919>(5692) thee<4571>, who by<1223> the letter<1121> and<2532> circumcision<4061> dost transgress<3848> the law<3551>?
[恢复本] 而且那本来未受割礼的，若全守律法，就要审判你这有字句和割礼却犯律法的人。

罗 2:28
[和合本] 因为<1063>{<1722>}外面<5318>作犹太人的，不<3756>是<1510>(5748)真犹太人<2453>；{<1722>}外面<5318>{<1722>}肉身<4561>的割礼，也不是<3761>真割礼<4061>。
[KJV] For<1063> he is<2076>(5748) not<3756> a Jew<2453>, which is one outwardly<1722><5318>; neither<3761> is that circumcision<4061>, which is outward<1722><5318> in<1722> the flesh<4561>:
[恢复本] 因为外表上作犹太人的，并不是犹太人；外表上肉体的割礼，也不是割礼。

罗 2:29
[和合本] 惟有<235>{<1722>}里面<2927>作的，才是真犹太人<2453>；{<2532>}真割礼<4061>也是心里<2588>的，{<1722>}在乎灵<4151>，不<3756>在乎仪文<1121>。这人<3739>的称赞<1868>不是<3756>从<1537>人<444>来的，乃是<235>从<1537>神<2316>来的。
[KJV] But<235> he is a Jew<2453>, which is one inwardly<1722><2927>; and<2532> circumcision<4061> is that of the heart<2588>, in<1722> the spirit<4151>, and not<3756> in the letter<1121>; whose<3739> praise<1868> is not<3756> of<1537> men<444>, but<235> of<1537> God<2316>.
[恢复本] 惟有在内里作的，才是犹太人；割礼也是心里的，在于灵，不在于字句。这人的称赞，不是从人来的，乃是从神来的。

罗 3:1
[和合本] {<3767>}这样说来，犹太人<2453>有甚么<5101>长处<4053>？{<2228>}割礼<4061>有甚么<5101>益处<5622>呢？
[KJV] What<5101> advantage<4053> then<3767> hath the Jew<2453>? or<2228> what<5101> profit<5622> is there of circumcision<4061>?
[恢复本] 这样，犹太人有什么长处？割礼有什么益处？

罗 3:30
[和合本] 神<2316>既是<1897>一位<1520>，他{<3739>}就要因<1537>信<4102>称那受割礼的<4061>为义<1344>(5692)，也<2532>要因<1223>信<4102>称那未受割礼的<203>为义。
[KJV] Seeing<1897> it is one<1520> God<2316>, which<3739> shall justify<1344>(5692) the circumcision<4061> by<1537> faith<4102>, and<2532> uncircumcision<203> through<1223> faith<4102>.
[恢复本] 神既是一位，祂就要本于信称那受割礼的为义，也要借着信称那未受割礼的为义。

罗 4:9
[和合本] 如此<3767>看来，这<3778>福<3108>是单加给<1909>那受割礼的人<4061>吗？不也<2532>是{<2228>}加给<1909>那未受割礼的人<203>吗？因<1063>我们所说<3004>(5719)，{<3754>}亚伯拉罕<11>的信<4102>，就算<3049>(5681)为<1519>他的义<1343>，
[KJV] Cometh this<3778> blessedness<3108> then<3767> upon<1909> the circumcision<4061> only , or<2228> upon<1909> the uncircumcision<203> also<2532>? for<1063> we say<3004>(5719) that<3754> faith<4102> was reckoned<3049>(5681) to Abraham<11> for<1519> righteousness<1343>.
[恢复本] 如此，这称为有福的福是单加给受割礼的人，还是也加给未受割礼的人？因我们说，亚伯拉罕的信，就算为他的义，

罗 4:10
[和合本] {<3767>}是怎么<4459>算的<3049>(5681)呢？是<1510>(5752)在<1722>他受割礼<4061>的时候呢？{<2228>}是在<1722>他未受割礼<203>的时候呢？不是<3756>在<1722>受割礼<4061>的时候，乃是<235>在<1722>未受割礼<203>的时候。
[KJV] How<4459> was it<3049><0> then<3767> reckoned<3049>(5681)? when he was<5607>(5752) in<1722> circumcision<4061>, or<2228> in<1722> uncircumcision<203>? Not<3756> in<1722> circumcision<4061>, but<235> in<1722> uncircumcision<203>.
[恢复本] 是怎么算的？是在他受割礼的时候，还是在他未受割礼的时候？不是在受割礼的时候，乃是在未受割礼的时候。

罗 4:11
[和合本] 并且<2532>他受了<2983>(5627)割礼<4061>的记号<4592>，作{<3588>}他{<1722>}未受割礼<203>的时候因信<4102>称义<1343>的印证<4973>，叫{<1519>}他<846>作{<1510>}{(5750)}一切<3956>未受割礼<203>而{<1223>}信<4100>(5723)之人的父<3962>，使他们<846>也<2532>算<3049>(5683)为{<G1519>}义<1343>；
[KJV] And<2532> he received<2983>(5627) the sign<4592> of circumcision<4061>, a seal<4973> of the righteousness<1343> of the faith<4102> which<3588> he had yet being<1722> uncircumcised<203>: that<1519> he<846> might be<1511>(5750) the father<3962> of all<3956> them that believe<4100>(5723), though<1223> they be not circumcised<203>; that<1519> righteousness<1343> might be imputed<3049>(5683) unto them<846> also<2532>:
[恢复本] 并且他受了割礼的记号，作他未受割礼时那信之义的印记，叫他作一切未受割礼而信之人的父，使他们也算为义；

罗 4:12
[和合本] 又<2532>作受割礼之人<4061>的父<3962>，就是那些不<3756>但<3440>受{<1537>}割礼<4061>，并且<235>{<1161>}按我们的<1473>祖宗<3962>亚伯拉罕<11>{<1722>}未受割礼<203>而信<4102>之踪迹<2487>去行<4748>(5723)的人。
[KJV] And<2532> the father<3962> of circumcision<4061> to them who are not<3756> of<1537> the circumcision<4061> only<3440>, but<235> who also<2532> walk<4748>(5723) in the steps<2487> of that faith<4102> of our<2257> father<3962> Abraham<11>, which he had being<1722> yet uncircumcised<203>.
[恢复本] 又作受割礼之人的父，就是那些不但受割礼，并且照我们祖宗亚伯拉罕，未受割礼时之信的脚踪而行的人。

罗 15:8
[和合本] {<1161>}我说<3004>(5719)，{<2424>}基督<5547>是<1096>(5771)为<5228>神<2316>真理<225>作了受割礼人<4061>的执事<1249>，要<1519>证实<950>(5658)所应许<1860>列祖<3962>的话，
[KJV] Now<1161> I say<3004>(5719) that Jesus<2424> Christ<5547> was<1096>(5771) a minister<1249> of the circumcision<4061> for<5228> the truth<225> of God<2316>, to<1519> confirm<950>(5658) the promises<1860> made unto the fathers<3962>:
[恢复本] 我说，基督是为神的真实，作了受割礼之人的执事，要证实对列祖的应许，

林前 7:19
[和合本] 受割礼<4061>算<1510>(5748)不得甚么<3762>，不受割礼<203>也<2532>算<1510>(5748)不得甚么<3762>，只<235>要守<5084>神<2316>的诫命<1785>就是了。
[KJV] Circumcision<4061> is<2076>(5748) nothing<3762>, and<2532> uncircumcision<203> is<2076>(5748) nothing<3762>, but<235> the keeping<5084> of the commandments<1785> of God<2316>.
[恢复本] 受割礼算不得什么，不受割礼也算不得什么，只有遵守神的诫命才算得数。

加 2:7
[和合本] {<235>}反倒<5121>看见了<1492>(5631){<3754>}主托<4100>(5769)我传福音<2098>给那未受割礼的人<203>，正如<2531>托彼得<4074>传福音给那受割礼的人<4061>。
[KJV] But<235> contrariwise<5121>, when they saw<1492>(5631) that<3754> the gospel<2098> of the uncircumcision<203> was committed unto me<4100>(5769), as<2531> the gospel of the circumcision<4061> was unto Peter<4074>;
[恢复本] 反倒看见我受托传福音给那未受割礼的人，正如彼得受托传福音给那受割礼的人，

加 2:8
[和合本] （{<1063>}那感动<1754>(5660)彼得<4074>、叫<1519>他为受割礼之人<4061>作使徒<651>的，也<2532>感动<1754>(5656)我<1473>，叫<1519>我为外邦人<1484>作使徒；）
[KJV] (For<1063> he that wrought effectually<1754>(5660) in Peter<4074> to<1519> the apostleship<651> of the circumcision<4061>, the same<2532> was mighty<1754>(5656) in me<1698> toward<1519> the Gentiles<1484>:)
[恢复本] （因为那在彼得里面运行，叫他为受割礼之人尽使徒职分的，也在我里面运行，叫我为外邦人尽使徒的职分，）

⇧ 首 ⇦ 1 约7:22~加2:8 ⇨ 尾

1 约7:22~加2:8 2 加2:9~多1:10