新约原文词典
新约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
太 2:8
[和合本]
就
<2532>
差
<3992>
(5660)
他们
<846>
往
<1519>
伯利恒
<965>
去，说
<3004>
(5627)
：“你们去
<4198>
(5679)
仔细
<199>
寻访
<1833>
(5657)
{
<4012>
}那小孩子
<3813>
，{
<1161>
}寻到了
<2147>
(5632)
{
<1875>
}就来
<518>
<0>
{
<1473>
}报信
<518>
(5657)
，我也
<2504>
好
<3704>
去
<2064>
(5631)
拜
<4352>
(5661)
他
<846>
。”
[KJV]
And
<2532>
he sent
<3992>
(5660)
them
<846>
to
<1519>
Bethlehem
<965>
, and said
<2036>
(5627)
, Go
<4198>
(5679)
and search
<1833>
(5657)
diligently
<199>
for
<4012>
the young child
<3813>
; and
<1161>
when
<1875>
ye have found
<2147>
(5632)
him
, bring
<518>
<0>
me
<3427>
word again
<518>
(5657)
, that
<3704>
I may come
<2064>
(5631)
and worship
<4352>
(5661)
him
<846>
also
<2504>
.
[恢复本]
就差他们往伯利恒去，说，你们去详确地搜寻那孩子，寻到了，就报告我，我也好去拜祂。
太 2:9
[和合本]
{
<1161>
}他们听见
<191>
(5660)
王
<935>
的话就去了
<4198>
(5675)
。在
<1722>
东方
<395>
所
<3739>
看见
<1492>
(5627)
的那星
<792>
{
<2532>
}忽然
<2400>
(5628)
在他们前头行
<4254>
(5707)
，直行
<2064>
(5631)
到
<2193>
小孩子
<3813>
{
<1510>
}{
(5713)
}的地方
<3757>
，就在上头
<1883>
停住了
<2476>
(5627)
。
[KJV]
When
<1161>
they had heard
<191>
(5660)
the king
<935>
, they departed
<4198>
(5675)
; and
<2532>
, lo
<2400>
(5628)
, the star
<792>
, which
<3739>
they saw
<1492>
(5627)
in
<1722>
the east
<395>
, went before
<4254>
(5707)
them
<846>
, till
<2193>
it came
<2064>
(5631)
and stood
<2476>
(5627)
over
<1883>
where
<3757>
the young child
<3813>
was
<2258>
(5713)
.
[恢复本]
他们听了王的话，就去了。看哪，他们曾看见它出现的那星，在他们前头领路，直领到那孩子那里，就在上头停住了。
太 2:20
[和合本]
“起来
<1453>
(5685)
！带著
<3880>
(5628)
小孩子
<3813>
和
<2532>
他
<846>
母亲
<3384>
{
<2532>
}往
<1519>
以色列
<2474>
地
<1093>
去
<4198>
(5737)
，因为
<1063>
{
<3588>
}要害
<2212>
(5723)
小孩子
<3813>
性命
<5590>
的人已经死了
<2348>
(5758)
。”
[KJV]
Saying
<3004>
(5723)
, Arise
<1453>
(5685)
, and take
<3880>
(5628)
the young child
<3813>
and
<2532>
his
<846>
mother
<3384>
, and
<2532>
go
<4198>
(5737)
into
<1519>
the land
<1093>
of Israel
<2474>
: for
<1063>
they are dead
<2348>
(5758)
which
<3588>
sought
<2212>
(5723)
the young child's
<3813>
life
<5590>
.
[恢复本]
起来，带着孩子和祂母亲往以色列地去，因为寻索孩子性命的人已经死了。
太 8:9
[和合本]
因为{
<1063>
}{
<2532>
}我
<1473>
{
<1510>
}{
(5748)
}在人
<444>
的权
<1849>
下
<5259>
，也有
<2192>
(5723)
兵
<4757>
在我
<1683>
以下
<5259>
；{
<2532>
}对这个
<3778>
说
<3004>
(5719)
：『去
<4198>
(5676)
！』他就
<2532>
去
<4198>
(5736)
；{
<2532>
}对那个
<243>
说：『来
<2064>
(5736)
！』他就
<2532>
来
<2064>
(5736)
；{
<2532>
}对我的
<1473>
仆人
<1401>
说：『你做
<4160>
(5657)
这事
<3778>
！』他就
<2532>
去做
<4160>
(5719)
。”
[KJV]
For
<1063>
<2532>
I
<1473>
am
<1510>
(5748)
a man
<444>
under
<5259>
authority
<1849>
, having
<2192>
(5723)
soldiers
<4757>
under
<5259>
me
<1683>
: and
<2532>
I say
<3004>
(5719)
to this
<5129>
man
, Go
<4198>
(5676)
, and
<2532>
he goeth
<4198>
(5736)
; and
<2532>
to another
<243>
, Come
<2064>
(5736)
, and
<2532>
he cometh
<2064>
(5736)
; and
<2532>
to my
<3450>
servant
<1401>
, Do
<4160>
(5657)
this
<5124>
, and
<2532>
he doeth
<4160>
(5719)
it
.
[恢复本]
因为我也是一个在权柄之下的人，有兵在我以下；我对这个说，去，他就去；对那个说，来，他就来；对我的奴仆说，作这事，他就作。
太 9:13
[和合本]
经上说：『我喜爱
<2309>
(5719)
怜恤
<1656>
，{
<2532>
}不
<3756>
喜爱祭祀
<2378>
。』这句话{
<5101>
}的意思
<1510>
(5748)
，你们且
<1161>
去
<4198>
(5679)
揣摩
<3129>
(5628)
。我来
<2064>
(5627)
本
<1063>
不是
<3756>
召
<2564>
(5658)
义人
<1342>
，乃是
<235>
召罪人
<268>
{
<1519>
}{
<3341>
}。”
[KJV]
But
<1161>
go ye
<4198>
(5679)
and learn
<3129>
(5628)
what
<5101>
that
meaneth
<2076>
(5748)
, I will
<2309>
(5719)
have mercy
<1656>
, and
<2532>
not
<3756>
sacrifice
<2378>
: for
<1063>
I am
<2064>
<0>
not
<3756>
come
<2064>
(5627)
to call
<2564>
(5658)
the righteous
<1342>
, but
<235>
sinners
<268>
to
<1519>
repentance
<3341>
.
[恢复本]
你们去研究，“我要的是怜悯，不是祭祀，”是什么意思；我来本不是召义人，乃是召罪人。
太 10:6
[和合本]
{
<1161>
}宁可
<3123>
往
<4314>
以色列
<2474>
家
<3624>
迷失的
<622>
(5756)
羊
<4263>
那里去
<4198>
(5737)
。
[KJV]
But
<1161>
go
<4198>
(5737)
rather
<3123>
to
<4314>
the lost
<622>
(5756)
sheep
<4263>
of the house
<3624>
of Israel
<2474>
.
[恢复本]
宁可往以色列家迷失的羊那里去。
太 10:7
[和合本]
{
<1161>
}随走
<4198>
(5740)
随传
<2784>
(5720)
，说
<3004>
(5723)
{
<3754>
}『天
<3772>
国
<932>
近了
<1448>
(5758)
！』
[KJV]
And
<1161>
as ye go
<4198>
(5740)
, preach
<2784>
(5720)
, saying
<3004>
(5723)
,
<3754>
The kingdom
<932>
of heaven
<3772>
is at hand
<1448>
(5758)
.
[恢复本]
且要随走随传，说，诸天的国已经临近了。
太 11:4
[和合本]
{
<2532>
}耶稣
<2424>
回答
<611>
(5679)
{
<846>
}说
<3004>
(5627)
：“你们去
<4198>
(5679)
，把所
<3739>
听见
<191>
(5719)
、{
<2532>
}所看见
<991>
(5719)
的事告诉
<518>
(5657)
约翰
<2491>
。
[KJV]
Jesus
<2424>
answered
<611>
(5679)
and
<2532>
said
<2036>
(5627)
unto them
<846>
, Go
<4198>
(5679)
and shew
<518>
<0>
John
<2491>
again
<518>
(5657)
those things which
<3739>
ye do hear
<191>
(5719)
and
<2532>
see
<991>
(5719)
:
[恢复本]
耶稣回答他们说，你们去，把所闻所见的报告约翰，
太 11:7
[和合本]
{
<3778>
}{
<1161>
}他们走
<4198>
(5740)
的时候，耶稣
<2424>
就{
<756>
}{
(5662)
}对众人
<3793>
讲论
<3004>
(5721)
{
<4012>
}约翰
<2491>
说：“你们从前出
<1831>
(5627)
到
<1519>
旷野
<2048>
是要看
<2300>
(5664)
甚么
<5101>
呢？要看{
<5259>
}风
<417>
吹动
<4531>
(5746)
的芦苇
<2563>
吗？
[KJV]
And
<1161>
as
<5130>
they departed
<4198>
(5740)
, Jesus
<2424>
began
<756>
(5662)
to say
<3004>
(5721)
unto the multitudes
<3793>
concerning
<4012>
John
<2491>
, What
<5101>
went ye
<1831>
(5627)
out into
<1519>
the wilderness
<2048>
to see
<2300>
(5664)
? A reed
<2563>
shaken
<4531>
(5746)
with
<5259>
the wind
<417>
?
[恢复本]
他们走了，耶稣就对群众讲论约翰说，你们从前出到旷野，要看什么？被风吹动的芦苇么？
太 12:1
[和合本]
{
<1722>
}那
<1565>
时
<2540>
，耶稣
<2424>
在安息日
<4521>
从
<1223>
麦地
<4702>
经过
<4198>
(5675)
。{
<1161>
}他的
<846>
门徒
<3101>
饿了
<3983>
(5656)
，就
<2532>
{
<756>
}{
(5662)
}掐起
<5089>
(5721)
麦穗
<4719>
来
<2532>
吃
<2068>
(5721)
。
[KJV]
At
<1722>
that
<1565>
time
<2540>
Jesus
<2424>
went
<4198>
(5675)
on the sabbath day
<4521>
through
<1223>
the corn
<4702>
; and
<1161>
his
<846>
disciples
<3101>
were an hungred
<3983>
(5656)
, and
<2532>
began
<756>
(5662)
to pluck
<5089>
(5721)
the ears of corn
<4719>
, and
<2532>
to eat
<2068>
(5721)
.
[恢复本]
那时，耶稣在安息日从麦地经过，祂的门徒饿了，就掐起麦穗来吃。
太 12:45
[和合本]
便
<5119>
去
<4198>
(5736)
{
<2532>
}另
<2087>
带了
<3880>
(5719)
{
<3326>
}{
<1438>
}七个
<2033>
比自己
<1438>
更恶的
<4191>
鬼
<4151>
来，{
<2532>
}都进去
<1525>
(5631)
住在
<2730>
(5719)
那里
<1563>
。{
<2532>
}那
<1565>
人
<444>
末后
<2078>
的景况{
<1096>
}{
(5736)
}比先前
<4413>
更不好了
<5501>
。这
<3778>
邪恶的
<4190>
世代
<1074>
也
<2532>
要
<1510>
(5704)
如此
<3779>
。”
[KJV]
Then
<5119>
goeth he
<4198>
(5736)
, and
<2532>
taketh
<3880>
(5719)
with
<3326>
himself
<1438>
seven
<2033>
other
<2087>
spirits
<4151>
more wicked
<4191>
than himself
<1438>
, and
<2532>
they enter in
<1525>
(5631)
and dwell
<2730>
(5719)
there
<1563>
: and
<2532>
the last
<2078>
state
of that
<1565>
man
<444>
is
<1096>
(5736)
worse than
<5501>
the first
<4413>
. Even so
<3779>
shall it be
<2071>
(5704)
also
<2532>
unto this
<5026>
wicked
<4190>
generation
<1074>
.
[恢复本]
于是去另带了七个比自己更恶的灵来，一同进去，住在那里。那人末后的景况，就比先前更坏了。这邪恶的世代，也要如此。
太 17:27
[和合本]
但
<1161>
恐怕
<3363>
触犯（触犯：原文是绊倒
<4624>
(5661)
）他们
<846>
，你且往
<1519>
海
<2281>
边去
<4198>
(5679)
钓鱼{
<906>
}{
(5628)
}{
<44>
}，{
<2532>
}把先
<4412>
钓上来
<305>
(5631)
的鱼
<2486>
拿起来
<142>
(5657)
，{
<2532>
}开了
<455>
(5660)
它的
<846>
口
<4750>
，必得
<2147>
(5692)
一块钱
<4715>
，可以
<1565>
拿去
<2983>
(5631)
给
<1325>
(5628)
他们
<846>
，作
<473>
你
<4771>
{
<2532>
}我
<1473>
的税银。”
[KJV]
Notwithstanding
<1161>
, lest
<3363>
we should offend
<4624>
(5661)
them
<846>
, go thou
<4198>
(5679)
to
<1519>
the sea
<2281>
, and cast
<906>
(5628)
an hook
<44>
, and
<2532>
take up
<142>
(5657)
the fish
<2486>
that first
<4412>
cometh up
<305>
(5631)
; and
<2532>
when thou hast opened
<455>
(5660)
his
<846>
mouth
<4750>
, thou shalt find
<2147>
(5692)
a piece of money
<4715>
: that
<1565>
take
<2983>
(5631)
, and give
<1325>
(5628)
unto them
<846>
for
<473>
me
<1700>
and
<2532>
thee
<4675>
.
{a piece...: or, a stater: it is half an ounce of silver, in value two shillings and six pence, sterling; about fifty five cents}
[恢复本]
但为免绊跌他们，你要到海边去钓鱼，拿起先钓上来的鱼，开它的口，就必找到一块钱，可以拿去给他们，作你我的殿税。
太 18:12
[和合本]
一个
<5100>
人
<444>
若
<1437>
有
<1096>
(5638)
一百只
<1540>
羊
<4263>
，{
<2532>
}{
<846>
}{
<1537>
}一只
<1520>
走迷了路
<4105>
(5686)
，你们的
<4771>
意思
<1380>
(5719)
如何
<5101>
？他岂不
<3780>
撇下
<863>
(5631)
这九十九
<1768>
只，往
<1909>
山
<3735>
里去
<4198>
(5679)
找
<2212>
(5719)
那只
<3588>
迷路的
<4105>
(5746)
羊吗？
[KJV]
How
<5101>
think
<1380>
(5719)
ye
<5213>
? if
<1437>
<5100>
a man
<444>
have
<1096>
(5638)
an hundred
<1540>
sheep
<4263>
, and
<2532>
one
<1520>
of
<1537>
them
<846>
be gone astray
<4105>
(5686)
, doth he
<863>
<0>
not
<3780>
leave
<863>
(5631)
the ninety and nine
<1768>
, and goeth
<4198>
(5679)
into
<1909>
the mountains
<3735>
, and seeketh
<2212>
(5719)
that which
<3588>
is gone astray
<4105>
(5746)
?
[恢复本]
你们怎么看？一个人若有一百只羊，其中一只走迷了路，他岂不把这九十九只撇在山上，去找那迷路的么？
太 19:15
[和合本]
{
<2532>
}耶稣给他们
<846>
按
<2007>
(5631)
手
<5495>
，就离开
<4198>
(5675)
那地方
<1564>
去了。
[KJV]
And
<2532>
he laid
<2007>
<0>
his
hands
<5495>
on
<2007>
(5631)
them
<846>
, and departed
<4198>
(5675)
thence
<1564>
.
[恢复本]
祂给他们按了手，就从那里往前去。
太 21:2
[和合本]
耶稣
<2424>
就
<5119>
打发
<649>
(5656)
两个
<1417>
门徒
<3101>
，对他们
<846>
说
<3004>
(5723)
：“你们
<4771>
往
<1519>
对面
<561>
村子
<2968>
里去
<4198>
(5680)
，{
<2532>
}必
<2112>
看见
<2147>
(5692)
一匹驴
<3688>
拴
<1210>
(5772)
在那里，还有
<2532>
驴驹
<4454>
同
<3326>
{
<846>
}在一处；你们解开
<3089>
(5660)
，牵
<71>
(5628)
到我
<1473>
这里来。
[KJV]
Saying
<3004>
(5723)
unto them
<846>
, Go
<4198>
(5680)
into
<1519>
the village
<2968>
over against
<561>
you
<5216>
, and
<2532>
straightway
<2112>
ye shall find
<2147>
(5692)
an ass
<3688>
tied
<1210>
(5772)
, and
<2532>
a colt
<4454>
with
<3326>
her
<846>
: loose
<3089>
(5660)
them
, and bring
<71>
(5628)
them
unto me
<3427>
.
[恢复本]
耶稣就打发两个门徒，对他们说，你们往对面村子去，立刻就会看见一匹驴，带着驴驹拴着；你们解开，牵来给我。
太 21:6
[和合本]
门徒
<3101>
就
<1161>
照
<2531>
耶稣
<2424>
所吩咐
<4367>
(5656)
{
<846>
}的去
<4198>
(5679)
{
<2532>
}行
<4160>
(5660)
，
[KJV]
And
<1161>
the disciples
<3101>
went
<4198>
(5679)
, and
<2532>
did
<4160>
(5660)
as
<2531>
Jesus
<2424>
commanded
<4367>
(5656)
them
<846>
,
[恢复本]
他们就去，照耶稣所吩咐他们的行，
太 22:9
[和合本]
所以
<3767>
你们要往
<1909>
岔路口
<1327>
<3598>
上去
<4198>
(5737)
，{
<2532>
}凡
<3745>
<302>
遇见的
<2147>
(5632)
，都召来
<2564>
(5657)
赴
<1519>
席
<1062>
。』
[KJV]
Go ye
<4198>
(5737)
therefore
<3767>
into
<1909>
the highways
<1327>
<3598>
, and
<2532>
as many as
<3745>
<302>
ye shall find
<2147>
(5632)
, bid
<2564>
(5657)
to
<1519>
the marriage
<1062>
.
[恢复本]
所以你们要往岔路口去，凡遇见的，都召来赴婚筵。
太 22:15
[和合本]
当时
<5119>
，法利赛人
<5330>
出去
<4198>
(5679)
商议
<2983>
(5627)
<4824>
，怎样
<3704>
就著
<1722>
耶稣的话
<3056>
陷害
<3802>
(5661)
他
<846>
，
[KJV]
Then
<5119>
went
<4198>
(5679)
the Pharisees
<5330>
, and took
<2983>
(5627)
counsel
<4824>
how
<3704>
they might entangle
<3802>
(5661)
him
<846>
in
<1722>
his
talk
<3056>
.
[恢复本]
当时，法利赛人去商议，怎样就着耶稣的话陷害祂。
太 24:1
[和合本]
{
<2532>
}耶稣
<2424>
{
<4198>
}{
(5711)
}出了
<575>
圣殿
<2411>
，正走
<1831>
(5631)
的时候，{
<2532>
}{
<846>
}门徒
<3101>
进前来
<4334>
(5656)
，把殿
<2411>
宇
<3619>
指给他
<846>
看
<1925>
(5658)
。
[KJV]
And
<2532>
Jesus
<2424>
went out
<1831>
(5631)
, and departed
<4198>
(5711)
from
<575>
the temple
<2411>
: and
<2532>
his
<846>
disciples
<3101>
came
<4334>
(5656)
to
him
for to shew
<1925>
(5658)
him
<846>
the buildings
<3619>
of the temple
<2411>
.
[恢复本]
耶稣从殿里出来，正走的时候，门徒进前来，把殿的建筑指给祂看。
太 25:9
[和合本]
{
<1161>
}聪明的
<5429>
回答
<611>
(5662)
说
<3004>
(5723)
：『恐怕
<3379>
不
<3756>
够
<714>
(5661)
你
<4771>
{
<2532>
}我
<1473>
用的；{
<1161>
}不如
<3123>
你们自己
<1438>
到
<4314>
卖
<4453>
(5723)
油的那里去
<4198>
(5737)
{
<2532>
}买
<59>
(5657)
吧。』
[KJV]
But
<1161>
the wise
<5429>
answered
<611>
(5662)
, saying
<3004>
(5723)
,
Not so
; lest
<3379>
there be
<714>
<0>
not
<3756>
enough
<714>
(5661)
for us
<2254>
and
<2532>
you
<5213>
: but
<1161>
go ye
<4198>
(5737)
rather
<3123>
to them
<4314>
that sell
<4453>
(5723)
, and
<2532>
buy
<59>
(5657)
for yourselves
<1438>
.
[恢复本]
精明的回答说，恐怕不够我们和你们用的，不如你们到卖油的那里，为自己买吧。
⇧
首
⇦
1
太2:8~太25:9
⇨
尾
1
太2:8~太25:9
2
太25:16~路7:6
3
路7:8~路14:10
4
路14:19~约4:50
5
约7:35~徒8:36
6
徒8:39~徒22:10
7
徒22:21~彼前4:3
8
彼后2:10~犹1:18
搜索范围：
(选择缩小搜索范围)
在
新约原文词典
中找到
145
条包含
04198
的经节，每页
20
条，共
8
页。
⇦
1
(
太2:8~太25:9
)/
8
页
⇨
分页⇩
简要搜索说明
一 要找一处经节，只记得“渴 病 监”或者“thirsty sick prison”怎样才能快速找到这处经文在哪呢？
在首页或打开
在线圣经
,在搜索处，搜索“
渴 病 监
”或者“
thirsty sick prison
”即可搜到相关的中英文经节。
二 要找一处英文经节，只知道中文“祂愿意万人得救”，怎样才能快速找到这处经文的英文呢？
同上，搜索“
祂愿意万人得救
”，搜到结果后，再点击对照搜索中的“中英对照”即可。
三 要找一处注解，只记得“圣经是一本生命的书”，如何才能找到这处注解呢？
同上，把搜索的选项改为注解，搜索“
圣经是一本生命的书
”即可。同样方法可以搜索纲目、词库。
四 如何查某个圣经词汇，比如“亚伯拉罕”在新旧约中出现经节和次数以及原文意思。
同上，搜索“
亚伯拉罕
”，搜到结果后，再点击对照搜索中的“原文对照”，就可以搜到亚伯拉罕的圣经原文编号，旧约：85；新约：11。分别点击编号的链接将查出其希伯来文和希腊文的原文意思，再点击“出现经文”即可查到出现的经节和次数。
回首页