新约原文词典
新约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
路 1:78
[和合本]
因
<1223>
我们
<1473>
神
<2316>
怜悯
<1656>
的心肠
<4698>
,{
<1722>
}{
<3739>
}叫清晨的日光
<395>
从
<1537>
高天
<5311>
临到
<1980>
(5662)
我们
<1473>
,
[KJV]
Through
<1223>
the tender
<4698>
mercy
<1656>
of our
<2257>
God
<2316>
; whereby
<1722>
<3739>
the dayspring
<395>
from
<1537>
on high
<5311>
hath visited
<1980>
(5662)
us
<2248>
,
{tender...: or, bowels of the mercy}
{dayspring: or, sunrising, or, branch}
[恢复本]
因我们神怜悯的心肠,叫清晨的日光从高天临到我们,
徒 1:18
[和合本]
{
<3303>
}{
<3767>
}这人
<3778>
用
<1537>
他作恶
<93>
的工价
<3408>
买了
<2932>
(5662)
一块田
<5564>
,以后
<2532>
{
<1096>
}{
(5637)
}身子仆倒
<4248>
,肚腹
<3319>
崩裂
<2997>
(5656)
,{
<2532>
}{
<846>
}肠子
<4698>
都
<3956>
流出来
<1632>
(5681)
。
[KJV]
Now
<3303>
<3767>
this man
<3778>
purchased
<2932>
(5662)
a field
<5564>
with
<1537>
the reward
<3408>
of iniquity
<93>
; and
<2532>
falling
<1096>
(5637)
headlong
<4248>
, he burst asunder
<2997>
(5656)
in the midst
<3319>
, and
<2532>
all
<3956>
his
<846>
bowels
<4698>
gushed out
<1632>
(5681)
.
[恢复本]
这人用不义的工价买了一块田,以后他倒头坠下,肚腹迸裂,肠子都流出来。
林后 6:12
[和合本]
你们狭窄
<4729>
(5743)
,原不
<3756>
在乎
<1722>
我们
<1473>
,是
<1161>
在乎
<1722>
自己的
<4771>
心肠
<4698>
狭窄
<4729>
(5743)
。
[KJV]
Ye are
<4729>
<0>
not
<3756>
straitened
<4729>
(5743)
in
<1722>
us
<2254>
, but
<1161>
ye are straitened
<4729>
(5743)
in
<1722>
your own
<5216>
bowels
<4698>
.
[恢复本]
在我们里面,你们并不受限制,你们乃是限制在自己的心肠里。
林后 7:15
[和合本]
并且
<2532>
提多想起
<363>
(5734)
你们
<4771>
众人
<3956>
的顺服
<5218>
,是怎样
<5613>
{
<3326>
}恐惧
<5401>
{
<2532>
}战兢地
<5156>
接待
<1209>
(5662)
他
<846>
,他
<846>
爱
<1519>
你们
<4771>
的心肠
<4698>
就
<1510>
(5748)
越发热了
<4056>
。
[KJV]
And
<2532>
his
<846>
inward affection
<4698>
is
<2076>
(5748)
more abundant
<4056>
toward
<1519>
you
<5209>
, whilst he remembereth
<363>
(5734)
the obedience
<5218>
of you
<5216>
all
<3956>
, how
<5613>
with
<3326>
fear
<5401>
and
<2532>
trembling
<5156>
ye received
<1209>
(5662)
him
<846>
.
{inward...: Gr. bowels}
[恢复本]
并且提多想起你们众人的顺从,就是怎样恐惧战兢地接待他,他的心肠就越发倾向你们了。
腓 1:8
[和合本]
我体会{
<1722>
}基督
<5547>
耶稣
<2424>
的心肠
<4698>
,切切地
<5613>
想念
<1971>
(5719)
你们
<4771>
众人
<3956>
;{
<1063>
}这是神
<2316>
可以给我
<1473>
作见证的
<3144>
。
[KJV]
For
<1063>
God
<2316>
is
<2076>
(5748)
my
<3450>
record
<3144>
, how
<5613>
greatly I long after
<1971>
(5719)
you
<5209>
all
<3956>
in
<1722>
the bowels
<4698>
of Jesus
<2424>
Christ
<5547>
.
[恢复本]
神可为我作见证,我在基督耶稣的心肠里,怎样切切地想念你们众人。