新约原文词典
新约原文词典搜索
经文
注解
纲目
词库
旧约原文词典
新约原文词典
太 10:22
[和合本]
并且
<2532>
你们要
<1510>
(5704)
为
<1223>
我的
<1473>
名
<3686>
被
<5259>
众人
<3956>
恨恶
<3404>
(5746)
。惟有
<1161>
忍耐
<5278>
(5660)
到
<1519>
底
<5056>
的{
<3778>
}必然得救
<4982>
(5701)
。
[KJV]
And
<2532>
ye shall
<2071>
(5704)
be hated
<3404>
(5746)
of
<5259>
all
<3956>
men
for
<1223>
my
<3450>
name's sake
<3686>
: but
<1161>
he that
<3778>
endureth
<5278>
(5660)
to
<1519>
the end
<5056>
shall be saved
<4982>
(5701)
.
[恢复本]
你们还要因我的名,被众人恨恶;惟有忍耐到底的,必然得救。
太 24:13
[和合本]
惟有
<1161>
忍耐
<5278>
(5660)
到
<1519>
底
<5056>
的,{
<3778>
}必然得救
<4982>
(5701)
。
[KJV]
But
<1161>
he that shall endure
<5278>
(5660)
unto
<1519>
the end
<5056>
, the same
<3778>
shall be saved
<4982>
(5701)
.
[恢复本]
惟有忍耐到底的,必然得救。
可 13:13
[和合本]
并且
<2532>
你们要
<1510>
(5704)
为
<1223>
我的
<1473>
名
<3686>
被
<5259>
众人
<3956>
恨恶
<3404>
(5746)
。惟有
<1161>
忍耐
<5278>
(5660)
到
<1519>
底
<5056>
的,{
<3778>
}必然得救
<4982>
(5701)
。”
[KJV]
And
<2532>
ye shall be
<2071>
(5704)
hated
<3404>
(5746)
of
<5259>
all
<3956>
men
for
<1223>
<0>
my
<3450>
name's sake
<1223>
<3686>
: but
<1161>
he that shall endure
<5278>
(5660)
unto
<1519>
the end
<5056>
, the same
<3778>
shall be saved
<4982>
(5701)
.
[恢复本]
你们还要因我的名,被众人恨恶;惟有忍耐到底的,必然得救。
路 2:43
[和合本]
{
<2532>
}守满了
<5048>
(5660)
节期{
<2250>
},{
<1722>
}他们
<846>
回去
<5290>
(5721)
,孩童
<3816>
耶稣
<2424>
仍旧
<5278>
(5656)
在
<1722>
耶路撒冷
<2419>
。{
<2532>
}他
<846>
的父{
<2501>
}{
<2532>
}母
<3384>
并不
<3756>
知道
<1097>
(5627)
,
[KJV]
And
<2532>
when they had fulfilled
<5048>
(5660)
the days
<2250>
, as
<1722>
they
<846>
returned
<5290>
(5721)
, the child
<3816>
Jesus
<2424>
tarried behind
<5278>
(5656)
in
<1722>
Jerusalem
<2419>
; and
<2532>
Joseph
<2501>
and
<2532>
his
<846>
mother
<3384>
knew
<1097>
(5627)
not
<3756>
of it
.
[恢复本]
守满了节日,他们回去的时候,孩童耶稣仍留在耶路撒冷,祂的父母并不知道,
徒 17:14
[和合本]
{
<1161>
}当时
<5119>
弟兄
<80>
们便{
<2112>
}打发
<1821>
(5656)
保罗
<3972>
{
<5613>
}往
<1909>
海边
<2281>
去
<4198>
(5738)
,{
<1161>
}{
<5037>
}西拉
<4609>
和
<2532>
提摩太
<5095>
仍住
<5278>
(5707)
在庇哩亚{
<1563>
}。
[KJV]
And
<1161>
then
<5119>
immediately
<2112>
the brethren
<80>
sent away
<1821>
(5656)
Paul
<3972>
to go
<4198>
(5738)
as it were
<5613>
to
<1909>
the sea
<2281>
: but
<1161>
<5037>
Silas
<4609>
and
<2532>
Timotheus
<5095>
abode
<5278>
<0>
there
<1563>
still
<5278>
(5707)
.
[恢复本]
当时弟兄们便立刻打发保罗往海边去,西拉和提摩太仍留在庇哩亚。
罗 12:12
[和合本]
在指望
<1680>
中要喜乐
<5463>
(5723)
;在患难
<2347>
中要忍耐
<5278>
(5723)
;祷告
<4335>
要恒切
<4342>
(5723)
。
[KJV]
Rejoicing
<5463>
(5723)
in hope
<1680>
; patient
<5278>
(5723)
in tribulation
<2347>
; continuing instant
<4342>
(5723)
in prayer
<4335>
;
[恢复本]
在指望中要喜乐,在患难中要忍耐,在祷告上要坚定持续,
林前 13:7
[和合本]
凡事
<3956>
包容
<4722>
(5719)
,凡事
<3956>
相信
<4100>
(5719)
,凡事
<3956>
盼望
<1679>
(5719)
,凡事
<3956>
忍耐
<5278>
(5719)
。
[KJV]
Beareth
<4722>
(5719)
all things
<3956>
, believeth
<4100>
(5719)
all things
<3956>
, hopeth
<1679>
(5719)
all things
<3956>
, endureth
<5278>
(5719)
all things
<3956>
.
[恢复本]
凡事包容,凡事相信,凡事盼望,凡事忍耐。
提后 2:10
[和合本]
所以
<1223>
<3778>
,我为
<1223>
选民
<1588>
凡事<