20:2
[和合本] 亚伯拉罕85称559(8799){413}他的妻802撒拉8283为1931妹子269，基拉耳1642王4428亚比米勒40差7971(8799)人把853撒拉8283取3947(8799)了去。
[KJV] And Abraham85 said559(8799) of413 Sarah8283 his wife802, She is my sister269: and Abimelech40 king4428 of Gerar1642 sent7971(8799), and took3947(8799) Sarah8283.
[恢复本] 亚伯拉罕提到他的妻子撒拉，说，她是我的妹妹。基拉耳王亚比米勒差人把撒拉取了去。

20:3
[和合本] 但夜间3915，神430来935(8799)，在梦中90022472对413亚比米勒40说559(8799){9001}：“{2009}你是个死人4191(8801)哪！因为5921{834}你取3947(8804)了那834女人802来；她1931原是别人1167的妻子1166(8803)。”
[KJV] But God430 came935(8799) to Abimelech40 in a dream2472 by night3915, and said559(8799) to him, Behold, thou art but a dead man4191(8801), for the woman802 which thou hast taken3947(8804); for she is a man's1167 wife1166(8803). {a man's...: Heb. married to an husband}
[恢复本] 但夜间神来在梦中对亚比米勒说，你要死啦！因为你取了那女人来；她原是别人的妻子。

20:4
[和合本] 亚比米勒40却还没有3808亲近7126(8804)撒拉413；他说559(8799)：“主136啊，连有义6662的国1471，你也要1571毁灭2026(8799)吗？
[KJV] But Abimelech40 had not come near7126(8804) her: and he said559(8799), Lord136, wilt thou slay2026(8799) also a righteous6662 nation1471?
[恢复本] 亚比米勒却还没有亲近撒拉；他说，主啊，连公义的国，你也要杀灭么？

20:8
[和合本] 亚比米勒40清早90021242起来7925(8686)，召7121(8799)了众90013605臣仆5650来，将853这些428事1697都3605说1696(8762)给他们听9002241，他们582都甚3966惧怕3372(8799)。
[KJV] Therefore Abimelech40 rose early7925(8686) in the morning1242, and called7121(8799) all his servants5650, and told1696(8762) all these things1697 in their ears241: and the men582 were sore3966 afraid3372(8799).
[恢复本] 亚比米勒清早起来，召了众臣仆来，将这些事都说给他们听，他们就甚惧怕。

20:9
[和合本] 亚比米勒40召7121(8799)了亚伯拉罕900185来，对他9001说559(8799)：“你怎么4100向我9001这样行6213(8804)呢？我在甚么4100事上得罪2398(8804)了你9001，你竟3588使935(8689)我5921和我5921国4467里的人陷在大1419罪2401里？{834}你向我5973行6213(8804)不3808当行6213(8735)的事4639了！”
[KJV] Then Abimelech40 called7121(8799) Abraham85, and said559(8799) unto him, What hast thou done6213(8804) unto us? and what have I offended2398(8804) thee, that thou hast brought935(8689) on me and on my kingdom4467 a great1419 sin2401? thou hast done6213(8804) deeds4639 unto me that ought not to be done6213(8735).
[恢复本] 亚比米勒召了亚伯拉罕来，对他说，你向我们作了什么事？我在什么事上得罪了你，你竟使我和我的国陷在大罪里？你向我作了不当作的事了！

20:10
[和合本] 亚比米勒40又对413亚伯拉罕85说559(8799)：“你见7200(8804)了甚么4100才3588做6213(8804){853}这2088事1697呢？”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799) unto Abraham85, What4100 sawest thou7200(8804), that thou hast done6213(8804) this thing1697?
[恢复本] 亚比米勒又对亚伯拉罕说，你在想什么，竟作这事呢？

20:14
[和合本] 亚比米勒40把3947(8799)牛1241、羊6629、仆5650婢8198赐给5414(8799)亚伯拉罕900185，又把853他的妻子802撒拉8283归还7725(8686)他9001。
[KJV] And Abimelech40 took3947(8799) sheep6629, and oxen1241, and menservants5650, and womenservants8198, and gave5414(8799) them unto Abraham85, and restored7725(8686) him Sarah8283 his wife802.
[恢复本] 亚比米勒把牛、羊、仆人、婢女赐给亚伯拉罕，又把他的妻子撒拉归还他。

20:15
[和合本] 亚比米勒40又说559(8799)：“看哪2009，我的地776都在你面前90016440，你可以随意9002289690025869居住3427(8798)”；
[KJV] And Abimelech40 said559(8799), Behold, my land776 is before thee6440: dwell3427(8798) where it pleaseth28965869 thee. {where...: Heb. as is good in thine eyes}
[恢复本] 亚比米勒又说，看哪，我的地都在你面前，你可以随意居住；

20:17
[和合本] 亚伯拉罕85祷告6419(8691){413}神430，神430就医好7495(8799)了{853}亚比米勒40和853他的妻子802，并他的众女仆519，她们便能生育3205(8799)。
[KJV] So Abraham85 prayed6419(8691) unto God430: and God430 healed7495(8799) Abimelech40, and his wife802, and his maidservants519; and they bare3205(8799) children .
[恢复本] 亚伯拉罕祷告神，神就医好了亚比米勒和他的妻子，并他的众女仆，她们便能生育。

20:18
[和合本] 因3588耶和华3068为5921亚伯拉罕85的妻子802{834}撒拉8283的缘故1697，已经使亚比米勒40家90011004中的{3605}妇人7358不能6113(8800)生育6113(8804)。
[KJV] For the LORD3068 had fast6113(8800) closed up6113(8804) all the wombs7358 of the house1004 of Abimelech40, because1697 of Sarah8283 Abraham's85 wife802.
[恢复本] 因耶和华为亚伯拉罕的妻子撒拉的缘故，已经使亚比米勒家中所有的妇人，都不能生育。

21:22
[和合本] {1961}当那1931时候90026256，亚比米勒40同他军长82696635非各6369对413{559}{(8799)}亚伯拉罕85说9001559(8800)：“凡90023605你859所834行6213(8802)的事都有神430的保佑5973。
[KJV] And it came to pass at that time6256, that Abimelech40 and Phichol6369 the chief captain8269 of his host6635 spake559(8799) unto Abraham85, saying559(8800), God430 is with thee in all that thou doest6213(8802):
[恢复本] 当那时候，亚比米勒同他军长非各对亚伯拉罕说，在你所作的一切事上，神都与你同在。

21:25
[和合本] 从前，亚比米勒40的仆人5650霸占1497(8804)了{834}一口水4325井875，亚伯拉罕85为5921这事{182}指责3198(8689){853}亚比米勒40。
[KJV] And Abraham85 reproved3198(8689) Abimelech40 because182 of a well875 of water4325, which Abimelech's40 servants5650 had violently taken away1497(8804).
[恢复本] 从前，亚比米勒的仆人霸占了一口水井，亚伯拉罕为这事指责亚比米勒。

21:26
[和合本] 亚比米勒40说559(8799)：“谁4310做6213(8804){853}这2088事1697，我不3808知道3045(8804)，你859也1571没有3808告诉5046(8689)我9001，{1571}今日11153117我595才{3808}听见8085(8804)了。”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799), I wot3045(8804) not who hath done6213(8804) this thing1697: neither3808 didst thou tell5046(8689) me, neither3808 yet heard8085(8804) I of it , but1115 to day3117.
[恢复本] 亚比米勒说，谁作这事，我不知道；你也没有告诉我，今日我才听见了。

21:27
[和合本] 亚伯拉罕85把3947(8799)羊6629和牛1241给5414(8799)了亚比米勒900140，二人8147就彼此立3772(8799)约1285。
[KJV] And Abraham85 took3947(8799) sheep6629 and oxen1241, and gave5414(8799) them unto Abimelech40; and both of them8147 made3772(8799) a covenant1285.
[恢复本] 亚伯拉罕把羊和牛给了亚比米勒，二人就彼此立约。

21:29
[和合本] 亚比米勒40问413亚伯拉罕85说559(8799)：“你把834这2008七7651只母羊羔3535另放5324(8689)在一处9001905，是甚么4100意思呢2007？”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799) unto Abraham85, What2008 mean these seven7651 ewe lambs3535 which thou hast set5324(8689) by themselves?
[恢复本] 亚比米勒问亚伯拉罕说，你把这七只母羊羔另放在一处，是什么意思？

21:32
[和合本] 他们在别是巴9002884立3772(8799)了约1285，亚比米勒40就同他军长82696635非各6369起身6965(8799)回7725(8799){413}非利士6430地776去了。
[KJV] Thus they made3772(8799) a covenant1285 at Beersheba884: then Abimelech40 rose up6965(8799), and Phichol6369 the chief captain8269 of his host6635, and they returned7725(8799) into the land776 of the Philistines6430.
[恢复本] 他们在别是巴立了约。亚比米勒就同他军长非各起身，回非利士人的地去了。

26:1
[和合本] 在8341961亚伯拉罕85的日子90023117，那地9002776有44809001905一次7223饥荒7458；这时又有1961饥荒7458，以撒3327就往413基拉耳1642去3212(8799)，到非利士人6430的王4428亚比米勒40那里。
[KJV] And there was a famine7458 in the land776, beside905 the first7223 famine7458 that was in the days3117 of Abraham85. And Isaac3327 went3212(8799) unto Abimelech40 king4428 of the Philistines6430 unto Gerar1642.
[恢复本] 在亚伯拉罕的日子，那地有过一次饥荒；这时又有饥荒，以撒就往基拉耳去，到非利士人的王亚比米勒那里。

26:8
[和合本] {1961}{3588}他9001在那里8033住了许久748(8804)3117。有一天，非利士人6430的王4428亚比米勒40从1157窗户2474里往外观看8259(8686)，{2009}见7200(8799)以撒3327和853他的妻子802利百加7259戏玩6711(8764)。
[KJV] And it came to pass, when he had been there a long748(8804) time3117, that Abimelech40 king4428 of the Philistines6430 looked out8259(8686) at1157 a window2474, and saw7200(8799), and, behold, Isaac3327 was sporting6711(8764) with Rebekah7259 his wife802.
[恢复本] 他在那里住了许久；有一天非利士人的王亚比米勒从窗户里往外观看，见以撒和他的妻子利百加戏玩。

26:9
[和合本] 亚比米勒40召了7121(8799)以撒90013327来，对他说559(8799)：“{2009}她1931实在389是你的妻子802，你怎么389说559(8804)她是1931你的妹子269？”以撒3327说559(8799){413}：“{3588}我心里想559(8804)，恐怕6435我因她5921而死4191(8799)。”
[KJV] And Abimelech40 called7121(8799) Isaac3327, and said559(8799), Behold, of a surety389 she is thy wife802: and how saidst559(8804) thou, She is my sister269? And Isaac3327 said559(8799) unto him, Because I said559(8804), Lest I die4191(8799) for her.
[恢复本] 亚比米勒召了以撒来，说，她实在是你的妻子，你怎么说她是你的妹妹？以撒对他说，因为我想，恐怕我会因她而死。

26:10
[和合本] 亚比米勒40说559(8799)：“你向我们9001做6213(8804)的是甚么事41002063呢？民5971中险些90034592有人259和853你的妻802同寝7901(8804)，把我们5921陷在935(8689)罪817里。”
[KJV] And Abimelech40 said559(8799), What is this thou hast done6213(8804) unto us? one259 of the people5971 might lightly4592 have lien7901(8804) with thy wife802, and thou shouldest have brought935(8689) guiltiness817 upon us.
[恢复本] 亚比米勒说，你向我们作的是什么事？民中有人险些和你的妻子同寝，那样你就使我们陷在罪里。